矿业公司分散风险的理论有两种。
There are two theories as to how miners should spread their risks.
二级市场的存在可以更进一步的分散风险。
建立了旨在分散风险的再担保机制。
The double hypothecation mechanism is bulied for separate risk.
保险的基本原理是分散风险。
金融工程可以分散风险，并使得整个系统运转更好。
Financial engineering can indeed spread risk and help the system work better.
证券化能分散风险的理论使人们产生了错误的安全感。
And the theory that risk had been dispersed because of securitisation added to the false sense of security.
矿业公司应该通过多矿种经营、多国经营来分散风险。
Miners should spread their risks across countries as well as minerals.
持股关系束缚了资本的流动，却没有有效分散风险。
The stakes lock up a company's capital and it is hard to claim they spread risk.
医疗责任保险是转移损害、分散风险的有效方法之一。
Medical malpractice insurance is an effective way of shifting loss and spreading risk.
相较使用组合分散风险的银行，“窄业银行”更为脆弱。
Narrow Banks are even more vulnerable than Banks that can spread risk using a portfolio.
信用衍生产品原意是分散风险，但是它反而使风险更集中。
Credit derivatives, which were supposed to diffuse risk, instead concentrated it.
大学应当保持一个合理的多元化收入结构以分散风险、加强自治性。
II. Universities should maintain a reasonably diversified income structure to mitigate risks and enhance autonomy.
保险的主要功能体现在分散风险、补偿损失和融通资金三个方面。
Major functions of insurance are scattering some of risk, compensating loss and providing financing channels.
保险业分散风险是通过，与个人签订保险合同，比如寿险合同，或者火险合同。
Insurance pools risks like life risks or fire risks by writing policies to individual policyholders.
显然，他们现在想分散风险，进入北京和其它城市，这是明智之举。
Obviously now they want to diversify their risks a little by moving to Beijing and other cities and it's the right thing to do.
同时显现出来的问题是，现代金融系统分散风险的能力并没有人们认为的那么强。
At the same time, it became clear that the modern financial system had dispersed risk much less successfully than people believed.
这些后备的安全系统被卖给了全球的投资者昨晚一个分散风险的办法。
These morgage - backed securities were sold to investors worldwide as a way to spread the risk.
格林斯潘先生说对了一半，金融工程的确可以分散风险而且帮助整个系统更好的工作。
Mr Greenspan was half right. Financial engineering can indeed spread risk and help the system work better.
其它矿业巨头通过多元化的产品和在许多安全系数迥异的国家采矿来分散风险。
Other mining giants spread their risks across multiple commodities and a variety of safe and hazardous countries.
如果使本国国民从这总收益中获取更多份额，就要为他们开辟分散风险的途径。
If the citizens want to share more from the gross incomes, some new approaches to disperse the risk should be taken.
在经济下滑已成当前国际经济定局之时，许多国家存在的关于分散风险的争论似乎愈显不必。
The argument that being in lots of countries diversifies risk looks thinner now that the downturn has the world economy in its grip.
理论上，这些金融产品可以帮助投资人和公司分散风险，但是要给这些产品估值几乎是不可能的。
In theory, those products can help investors and companies diversify risk, but they are nearly impossible to value.
分散风险。如果可能的话，交易4或5种股票。避免把所有的资本都投到一种股票上。
Equal distribution of risk. Trade in 4 or 5 stocks, if possible. Avoid tying up all your capital in any one stock.
对于风险的处理可以分为4个方面，即：防范风险、分散风险、转移风险和化解风险。
Dealing with the risk includes 4 aspects, i. e., prevent risk, disperse risk, transfer risk, and get rid of risk.
研究表明，多元化经营可以分散风险和整合资源，是虚拟企业进行虚拟运作的重要手段。
The research indicates that diversified operation separates risk and integrates resources, so it is an important means of virtual operation for the virtual enterprise.
央行的短期利率政策得到了日趋复杂的市场的配合，市场通过分散风险显然已经使金融系统更具弹性。
In this central Banks were aided by increasingly sophisticated markets which, by diffusing risk, had apparently made the financial system more resilient.
他们也越来越多地与他们的在同一产业内的竞争对手共同努力设立共同的规则，以分散风险和达成共识。
Increasingly, too, they get together with their competitors in the same industry in an effort to set common rules, spread the risk and shape opinion.
批评家们指责信用评级机构变得自以为是，并质疑贷款池品种单一，分割不够合理，以致不能分散风险。
But critics say the agencies got complacent, and doubt the pooled loans were sufficiently diverse, or sliced up with sufficient art truly to have dispersed risk.
批评家们指责信用评级机构变得自以为是，并质疑贷款池品种单一，分割不够合理，以致不能分散风险。
But critics say the agencies got complacent, and doubt the pooled loans were sufficiently diverse, or sliced up with sufficient art truly to have dispersed risk.
应用推荐