首先就是分散经营。
第三个原则是统一领导，分散经营。
The third principle is unified leadership and decentralized management.
这种分散经营并不是巧合。
配色，鼓乐处理、分散经营的经验是首选。
Color matching, drum handling, and disperser operation experience is a preferred.
目前农村土地的分散经营不利于农业新技术的推广实施。
The scattered management of arable land by individual households is not so suitable to the extension of new agricultural technologies.
应加强对外合作，分享世界石油资源，平衡和分散经营风险。
China's petroleum industry should increase international cooperation to attain a share of world petroleum resources and balance and disperse operational risks.
在确立集团财务管理体制后，要优化财务权限配置，分散经营风险。
After the establishment of the group financial management institute, the group should optimize the financial right station and management risk should be disperse.
今日的公司企业虽然分散经营，但他们却通过固定与移动电话相互沟通。
Today, operators run separate but interconnected networks for fixed and mobile phones.But the new converged networks are“access agnostic”.
今日的公司企业虽然分散经营，但他们却通过固定与移动电话相互沟通。
Today, operators run separate but interconnected networks for fixed and mobile phones. But the new converged networks are "access agnostic".
第二条国家对生猪实行定点屠宰、集中检疫、统一纳税、分散经营的制度。
Article 2 the state executes the system of designated slaughter, centralized quarantine, unified duty imposing, and decentralized management.
再适当利用多角化等产品经营策略，积极向外部市场扩张，以分散经营风险、提高企业活力。
In the meantime, multiple product marketing strategy being properly used, actively expanding outside market in order to reduce market risk and to improve vigour of enterprise.
上面的话大概意思是把以前分散经营类似固定通讯与移动通讯、宽带连接与电视的通讯与娱乐服务整合到了一起。
What this means, roughly, is the coming together of previously separate communications and entertainment services: fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television.
朗曼认为，大型制药公司必须寻求分散经营，把精力集中在小部分核心领域内，比如药物的发现，研究，市场运作。
Mr Longman insists that big drugs firms must move towards a “disaggregated” model to focus on a few core areas of competence, such as drug discovery, development or marketing.
民国8年（1919），由唐翘卿出面，将分散经营的茶栈合并，成立了规模宏大的“华茶有限公司”，由其子唐季珊出任总经理。
In 8 years (1919), by the Qiao Tang Qing come to diversify the combined stack of tea, set up large-scale "China Tea Co. , Ltd. , " his son Shan Tang season as general manager.
随后，他还谈了需要处理企业的三大矛盾问题：分散经营和集中管理的矛盾，大型集团与小型公司的矛盾，全球化视野与本地化经营的矛盾。
He then looks at the need to manage the three contradictions of company: it is decentralized but centrally controlled, it is big and small at the same time and it is both global and local.
波士顿咨询集团(The Boston Consulting Group)的高级合作伙伴阿兰·汤姆森表示：“要让这些公司进行分散经营，其复杂性将超乎想象。”
"The complexity of de-integrating these companies is massive." says Alan Thomson, a Houston-based senior partner at the Boston Consulting Group.
她会不会为了当选一帆风顺，而采取一些卢拉以前不敢采取的措施，例如，邀请私人企业一同经营巴西过度分散的国有机场？
Will she take some steps that Lula shirked, because of a desire to smooth her path to the throne, such as inviting private companies to run Brazil's overstretched state-owned airports?
但是，它在34个国家里经营，小心谨慎，风险相对分散。此外，除了当地的一些小公司，没有额外的竞争压力。
But it carefully spreads its risk across 34 countries and has little competition other than small local firms.
举例来说，对关键零件和材料有专利权或垄断经营权的供应商可能会被施加压力，让他们从地理上分散生产基地。
For instance, suppliers who have near-monopolies on crucial parts and materials may be pressed to spread their production facilities geographically.
矿业公司应该通过多矿种经营、多国经营来分散风险。
Miners should spread their risks across countries as well as minerals.
在多个国家拥有重要的运营单位，并在从事经营的所在国分散管理的公司。
A company that maintains significant operations in more than one country but decentralizes management to the local country.
目前关于城市增殖经营还没有一个系统的研究，研究最多的是城市经营研究，而且比较分散。
Presently on the urban multiplication management research has not a systematic research, in practice, more research is focus on the urban management.
中国是世界上一个非常典型的小农制国家，几千年来都是一家一户的分散生产和经营。
China is a typical country carrying out the small-scale farming system in the world, which has witnessed household-based and scattered farming and operation for thousands of years.
连锁超市通过规模化和分散化经营，以其无可抗拒的优势成为21世纪零售业的主流，目前在世界上发展势头良好。
The chain supermarket, operated in the mode of scale and dispersing, turns out to be the main current of retailing for its advantages in the 21st century, and develops well in the world.
系统性风险削弱了传统农业保险分散风险的能力，是农业保险经营中的最大障碍之一。
Systemic risk weakens the ability of traditional agricultural insurance to disperse risk, and is one of the biggest obstacles in agricultural insurance operation.
另外，70%的分散的资金在经营下每月可以获取固定的红利。
Likewise, around 70% of retail assets under management are in funds that pay a stable monthly dividend.
本文认为，我国农村养蚕是分散的、小规模的、季节性的，是小农经营的形式。
This article believed that, the countryside raises silkworms are dispersible, the small scale, seasonal, is the small farm management form.
企业的多角化经营容易造成力量分散，增加管理难度，增大企业风险，难以形成特色经营等弊端。
The multi orientation management of enterprise is easy to form some defects, such as decentralizing force, increasing difficulty of management, increasing enterprises risk, etc.
企业的多角化经营容易造成力量分散，增加管理难度，增大企业风险，难以形成特色经营等弊端。
The multi orientation management of enterprise is easy to form some defects, such as decentralizing force, increasing difficulty of management, increasing enterprises risk, etc.
应用推荐