在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
由W3C定义，SOAP是一个旨在在分散的分布式环境中交换结构化信息的轻量型协议。
Defined by W3C, SOAP is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment.
因为它的市场结构实在太过分散，导致投资银行没有办法轻易地协同活动。
The market structure is too fragmented for banks to co-ordinate their activities easily.
星系晕本身又被暗淡的窄形结构缠绕，显示大约100亿年前一个卫星系被这个大的旋涡星系瓦解后残留物的混合与分散。
The halo itself is laced with faint, narrow structures, and could represent the mixed and spread out debris from a satellite galaxy disrupted by the larger spiral some 10 billion years ago.
然而，在复杂的集成环境下，组合结构的方法极易导致过于分散和过度设计的配置。
However, in complex integration cases, the composite assembly approach easily leads to too scattered and over-designed configurations.
一条SOAP消息包含一个XML文档定义，该定义可以用于在分散式、分布式环境中在对等端之间交换有一定结构和类型的信息。
A SOAP message contains an XML document definition that can be used to exchange structured and typed information between peers in a decentralized, distributed environment.
分散体系结构很有意思，因为它允许不同的开发人员在对等网络内同步工作。
The decentralized architecture is interesting because it allows independent developers to work asynchronously in peer-to-peer networks.
化学分散剂会破坏油污的结构，但当地一些居民和医生则为长期对健康带来的影响表示担忧。
Chemical dispersants helped break up the oil, but some local residents and doctors are concerned about the long-term health effects of exposure to the dispersants themselves.
它们还拥有已证实的可伸缩性，一个单个的、统一的基础结构能够支持大型的，地理上分散的开发组织。
They also have proven scalability, with a single, consolidated infrastructure able to support large, geographically dispersed development organizations.
现代sCM体系结构的最为重要的差异之一是存储库是集中式的还是分布式(分散的)。
One of the most important architectural differences in modern SCMs that you can see and feel is the idea of a centralized versus a distributed (or decentralized) repository.
凯夫拉纤维的外面是涂铝织物和泡沫的交替层，它可以吸收并分散微小陨石体的撞击，施耐德博士说这种交替层设计可以比金属结构提供更好的保护。
Outside the straps, alternating layers of aluminized fabric and foam absorb and disperse the impacts of micrometeoroids, providing better protection than metal structures, Dr. Schneider said.
经过对褐色组织的结构进行分析，还发现其中含有多条沟槽。通过将光线导入各个组织中并将它们分散为更小光束，这些沟槽起到捕捉阳光的作用。
A structural analysis of the brown tissues also uncovered grooves that capture light by channeling rays into the tissues and breaking them apart into smaller rays.
这样的结构能将任意点或者边的外力分散到其它各部分。
The nature of the shape is such that force exerted on any point or side is distributed over the rest of the structure.
万维网是一个很大很分散的动态的世界，但是几乎所有的实践中的和商业运作中的互联网搜索引擎都是基于一种中心集中结构。
WWW is a large distributed dynamic world, but most practical and commercially operated Internet search engines are based on a centralized architecture.
无线自组网是一种分散型的网络结构。
大学应当保持一个合理的多元化收入结构以分散风险、加强自治性。
II. Universities should maintain a reasonably diversified income structure to mitigate risks and enhance autonomy.
在按业务划分的分散化组织结构与按职能划分的集中化组织结构间不断切换。
Move back and forth between a decentralised organisation along lines of business and a centralised functional structure.
然而，由于黎巴嫩的权力结构存在微妙的平衡，施加这种压力成功的机会可能大于ei力更加分散的加沙。
Yet because of Lebanon's finely balanced power structure, such pressure may have more chance of success than in Gaza, where power is more fragmentary.
Web基础结构的一个主要优点是其发布分散化的能力。
One great advantage of the Web's infrastructure is its ability to enable the decentralization of publication.
通俗地讲，运用材料力学的弹性拱原理造桥，这种结构就可以将受力点的力分散到桥的每一个横截面上。
Generally speaking, the bridge structure incorporating the flexible arch principle in material mechanics can disperse every point of pressure to the cross-section equally.
由于采用了分散式的总体结构，便于安装到现有设备上，对现有设备的测量系统进行技术改造。
Using distributed overall structure, this system can be easily installed to a device, of which the measuring system needed technical upgrading.
无机物蒙脱土由于自身的层状结构，在聚合物聚合中进行插层剥离形成纳米粒子，可以均匀分散在纤维中。
Due to its layer structure, the inorganic montmorillonite can stripe every other layers to form nanometer particles which can distribute in the fiber well.
其次提出一种具有任意分散信息结构的分散算法。
Next, a decentralized algorithm with arbitrary decentralized information structure is developed.
通过采用以太网星形结构的网络连接方式，将分散控制系统由总线形网络拓朴结构改为星形网络拓扑结构。
Through using network connecting mode of ether star structure, the distribubuted control system has been changed from busbar network topologic structure into a star network topologic structure.
从内部看不到其结构，以免防止分散观众的注意力。
Its structure does not show through on the inside of the stadium, to avoid distracting the spectators' attention.
胶浆理论认为沥青混合料是一种多级空间网状结构的分散系。
Mortar theory assumes that asphalt mixture is a dispersed system of multilevel interspace reticulate structure.
专利的涡轮分散器结构，使粒径分布更狭窄，质量更稳定，保证了生产的高效。
Patented Turbo diffuser, let the particle size distribution is narrow, More stable quality, ensure the production efficiency.
专利的涡轮分散器结构，使粒径分布更狭窄，质量更稳定，保证了生产的高效。
Patented Turbo diffuser, let the particle size distribution is narrow, More stable quality, ensure the production efficiency.
应用推荐