当知识分散开来时，你似乎不太可能通过正规的搜寻途径来找到所需之物。
When knowledge is dispersed, you are less likely to find what you want via a formal search.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
一心多用可能在当今快节奏的世界里是必要的，但最新研究发现注意力的分散会影响人们学习的方式，使学到的知识很难在日后得到应用。
Multitasking(1) may be a necessity in today's fast-paced world, but new research shows distractions(2) affect the way people learn, making the knowledge they gain harder to use later on.
Git是一个分散的版本控制软件，可用于将GIMP代码保持在主知识库上。
Git is a decentralized version-control software, which can be used to keep GIMP code on the main repository.
他会到分散在共和国疆域外的文明中寻求知识，学习解读或了解原力的新途径。
He would amass knowledge and study new ways of interpreting and communing with the Force in cultures scattered beyond the Republic borders.
机器人足球比赛主要解决分散存在的多智能体，在复杂的动态环境下，通过相互通信和协作，以实时方式进行的知识处理问题。
The Robot Soccer Tournament must solve real-time knowledge processing of some dispersive multi-agent via communication and cooperation one another in complicated dynamic environment.
知识产权法的分散立法模式使各权利之间的的冲突和碰撞频繁发生，商标权与著作权的冲突就是其中之一。
The dispersive lawmaking mode of intellectual property rights often makes conflict and collisions which including the conflict between copyright and trademark right.
摩擦学研究对象广、涉及学科多，因此，经过多年积累的大量摩擦学知识和数据资源分散在不同的学科、不同的地点。
Tribology has a wide number of disciplines. Therefore, a lot of tribological knowledge and data resources accumulated after many years scattered in different disciplines and different locations.
“娱乐”和“好奇”，如果它们不受到微小的竞争和工作的琐事所分散，很快就能使有用的知识取得成效。
Leisure and curiosity might soon make great advances in useful knowledge, were they not diverted by minute emulation and laborious trifles. (No. 177)
这种知识的分散，可在市场上被看作是一个自然的结果，非常非正式的环境下，市场运作下。
The dispersion of such knowledge as is available in markets is seen as a natural outcome of the very informal environments that markets operate under.
这种知识的分散，可在市场上被看作是一个自然的结果，非常非正式的环境下，市场运作下。
The dispersion of such knowledge as is available in markets is seen as a natural outcome of the very informal environments that markets operate under.
应用推荐