第二，如果我的干涩的幽默成为了分散注意力的东西，请接受我的道歉。
Second of all, please accept my apologies if my dry sense of humor ever becomes a distraction from the material.
注意：因为我在谈论分散注意力的东西，我想补充的是电视不再是你的选择。
Note: Since I'm talking about distractions, I'd like to also add that television really isn't even an option anymore.
那些可以让我对胜利分散注意力的东西，为了钱或者是为了名利，这样的念头，我亲眼看着它毁了许多好的球员。
The distractions that come with winning, the idea of playing for the money or playing for the fame and prestige - I've watched all of these things consume other players.
很多东西可以分散司机的注意力：小孩、食物、或收音机。
Many things can compromise drivers’ attention, from kids to food or the radio.
比如说，你跟我一样，工作要时常用到电脑，那么身边一定不要有不必要的文书或杂志之类的东西，这样会分散你的注意力。
So if like me you are working at a computer a lot then make sure there are is no unnecessary paperwork, magazines etc around you which could distract you.
但说到图形和图片，主题只是分散你注意力的东西和杂音。
But when it comes to graphics and pictures, themes are distractions and white noise.
很多东西可以分散司机的注意力：小孩、食物、或收音机。
Many things can compromise drivers' attention, from kids to food or the radio.
当今许多人正经历着需要内省以及面对无知。购买更多的东西正好分散了人们对这些事情的注意力。
Buying more stuff serves as a distraction from looking inward and facing the emptiness that so many are experiencing today.
结果表明，实际上，人们能成功地将注意力分散在两个不同地点，持续数秒，而忽视中间的东西。
The results suggested that people were in fact successfully dividing their attentional between two different locations for several seconds, while ignoring what was in-between.
如果你想理解其他人确切所说，你必须没有任何偏见地听，别被不相干的东西分散了注意力。
If you wish to understand what another is saying surely you must listen without any bias, without being distracted by irrelevancies.
他对文学的兴趣到这样的程度：什么东西都分散不了他读书的注意力。
To such a degree was his interest in literature that nothing could distract his mind from reading.
她逗我，要买我想吃的东西，或许分散注意力了，会减少些不舍。
She amuse me, to buy the things I want to eat, perhaps distracted, will reduce some'll.
有时候我们别无选择，因为公司坚持让我们使用这些东西，但是如果标识太大了，它会分散看信息的注意力。
Sometimes we have no choice about this, because our companies insist we include these things, but if they are too big, they draw the eye away from the message.
诀窍就是不要让闪亮的东西分散你的注意力从真正的需要。
The trick is to not let shiny things distract you from the real needs.
欧科诺博士说：“这些人的心理比较脆弱，往往会用吃东西的方法来分散自己的注意力。”
These individuals have higher levels of vulnerability and tend to turn to food as an escape from self-awareness, o Connor said.
欧科诺博士说：“这些人的心理比较脆弱，往往会用吃东西的方法来分散自己的注意力。”
These individuals have higher levels of vulnerability and tend to turn to food as an escape from self-awareness, o Connor said.
应用推荐