如果具备了上述两个条件，那就无疑地应该分兵，因为在这两个条件下，分散比集中更有利。
But there is no doubt that, given the two above-mentioned conditions, we should divide our forces, because division is then more advantageous than concentration.
结果表明，其中一种纳米铜能够提高基础油的减摩性能，采用超声分散比采用球磨分散的减摩性能好。
The results show that one of the nano-Cu shows better tribological properties, the ultrasonic disperse process shows better friction-reducing properties than the ball-milling disperse process.
今天，开发团队比以前更加分散。
网格可能比集群更加松散耦合、异构和在物理上分散。
Grids tend to be more loosely coupled, heterogeneous, and physically dispersed than clusters.
由于这些水分分散在更多的颗粒中，在船舶航迹中形成的云滴比典型的海洋层云滴要来的小。
Because the available water is spread among more particles, the cloud droplets that form in the ships' wakes are smaller than typical Marine layer cloud droplets.
凯夫拉纤维的外面是涂铝织物和泡沫的交替层，它可以吸收并分散微小陨石体的撞击，施耐德博士说这种交替层设计可以比金属结构提供更好的保护。
Outside the straps, alternating layers of aluminized fabric and foam absorb and disperse the impacts of micrometeoroids, providing better protection than metal structures, Dr. Schneider said.
Huth先生认为，欧洲要比美国复杂得多，市场分散，并且各国的关于并购的法规也不尽相同，但即便如此，对于欧洲公司的规制也比以前宽松多了，如果通过转卖它们以获取更大的利益，有何乐而不为呢？
Europe is more complex than America, concedes Mr Huth. Markets are fragmented and the regulation of takeovers is different in each country.
英石油考虑在提升管裂口附近油污滚滚的地方喷洒分散剂，这样做也许比在海面喷洒的效果好上至少20倍。
BP thinks spraying dispersants into the oil plume where it leaves the riser may be 20 times more effective than waiting until it reaches the surface.
谈到本月初的事情，他说，欧比的训练课程是维持公共秩序，分散人群或者将人群聚集。
Speaking about the incident earlier this month he said: Obi is trained in public order, and that may be dispersing a crowd or pushing them back.
同时，小泽向地方投票人允诺了比ldp更多的糖果——也许是因为它不重视权力分散。
Meanwhile Mr Ozawa is promising rural voters even more goodies than the ldp-which is perhaps why it does not emphasise decentralisation more.
少食多餐，每天吃5- 6顿少量餐比吃三顿饱饭可以使你的热量消耗得分散一些。
Spread out your calories by eating five to six small meals as opposed to three large ones during the day.
不过Matheson先生指出，美国的医疗保健系统分散零碎且规模巨大——甚至比沃尔玛的规模要大很多，这可能会限制公司强力推动变革的能力。
However, Mr Matheson points out that America's health-care system is fragmented and huge-far bigger even than wal-mart-which could limit the firm's ability to force change.
Lauga解释道，因为如果要让人类体重足够分散而不至于超过水的表面张力的话，每只鞋子的面积必须比足球场大数倍。
For humans to distribute their weight widely enough to not break the water's surface tension, each shoe would have to be several times larger than a football field, Lauga explained.
而土地的分散更导致了农民的困苦，私有土地的平均面积比60年代早期减少了一半。
Contributing to farmers' distress is the continuing fragmentation of land with average land-holding size getting halved from the beginning of the 1960s.
这是因为乙炔黑的粒度比石墨小，比表面积相对更大，能很好地分散在活性物质之间。
It is because that the particle size of acetylene black is smaller than that of graphite, it is easy to disperse well among active material.
旁听通话一方的讲话实际上更加烦人，因为你的大脑会觉得只听一半通话比倾听完整的通话更加费脑筋，也就更容易分散注意力。
Overhearing one-sided conversations really is more annoying because the brain finds it more taxing, and therefore more distracting, to listen to only half of a conversation versus the whole thing.
整平能力：镀液使镀层的轮廓比底层更加平滑的能力。亦称微观分散能力。
The whole flat ability: the solution to the outline of the outline of the coating than more smooth ability. Also called microscopic scattered ability.
我们将它称为“分散”，但这样比媒体更模糊。
We describe it as "distributed," but it goes way fuzzier than that.
改动-战斗中瞄准同一目标的舰船排列稍比以前分散。
Changed - Ships in combat with the same target will spread out around the target a bit more.
这种分散液用于造纸施胶，比马来松香皂化胶节省松香和硫酸铝各30 ~ 40%，是一种很有发展前途的新型胶料。
It can be used as a size and has good sizing effect, it can save 30 ~ 40% rosin and than conventional modified rosin size.
从混合胶束理论出发，对两性表面活性剂是比其他类型表面活性剂更优秀的钙皂分散剂这一事实，作者提出了新见解。
The new opinion to explain why amphoteric surfactant is the best lime soap dispersing agent was given from the view point of mixed micelle theory.
从混合胶束理论出发，对两性表面活性剂是比其他类型表面活性剂更优秀的钙皂分散剂这一事实，作者提出了新见解。
The new opinion to explain why amphoteric surfactant is the best lime soap dispersing agent was given from the view point of mixed micelle theory.
应用推荐