虽然该工具无法适用于所有数据管理场景，但它的确为分散数据负载提供了一种有效方法。
While the use of this tool does not fit all data management scenarios, it does provide a powerful means of distributing data workload.
此外，通过跨多个数据库分区分散数据以使多个分区可并行处理分配到其上的数据，也能减少复杂的分析查询的响应时间。
Also, the response time of complex analytical queries can be reduced by spreading the data across multiple database partitions, such that all partitions work on their assigned data in parallel.
它把数据分散在几个物理服务器上，但是用户作为一个与UNIX相似的文件系统资源操作它。
It spreads data over several physical servers, but the user treats the amalgam as one UNIX-like file system resource.
数据很可能是高度分散的，并且常常在质量方面缺乏足够的控制。
Data is likely to be highly dispersed, often without adequate controls on quality.
今天的企业数据一般分散在多个应用“竖井”中。
Today's enterprise data is typically scattered between multiple siloed applications.
该传输子系统提供了在一个高分散、非连续模块区域传输数据的网络动态能力。
The transmission subsystem provides the foundation for the network's dynamic capability to transfer data over a highly dispersed, non-contiguous area.
内容发布网络(CDN)通过在地理分散的网络边缘缓存数据来起作用。
CDNs work by caching data on the 'edge' of geographically dispersed networks.
否则，其数据或键将分散在该表或索引所占用的所有区段中。
Otherwise, its data or keys will be scattered throughout the extents that have been occupied by the table or index.
由于分散的数据数量庞大，因此及时定位特定信息块可能会成为严峻的挑战。
With mounting quantities of data lying scattered, the challenge of locating certain pieces of information in a timely manner can be a scaling issue.
她说，这些传感器大面积分散各处，而且需要传输大量数据。
She says that these sensors are spread out over large areas and need to transmit large amounts of data.
许多专家把网站的崩溃归咎于网站本身，他们说，这些数据应该分散在多个不同的地理位置，并且充分利用亚马逊的备份系统。
Many experts blamed the sites themselves for crashing, saying they should have been spread out among multiple geographical regions to take full advantage of Amazon's backup systems.
这些实体称为主数据。在当今的许多公司中，质量很差的主数据分散在不同的应用领域中，这给公司带来很多麻烦。
These entities are known as master data and many companies suffer today from low-quality master data scattered across the enterprise in various application silos.
分布式目录有助于把大量数据分散在多个服务器上。
Distributed directories help in dividing the huge amount of data over more than one server.
当使用那些分散的工具的时候，工具之间的数据共享就变的很麻烦。
When using a number of different tools, exporting and importing data from one to the other might prove troublesome.
广泛的分散度，就指示了大量可以扩展的值，尽管如此，小的分散度意味着数据沿着中央分散的趋势。
Wide dispersion is indicative of a large spread of values, whereas small dispersion indicates data grouped around a central tendency.
数据挖掘就是通过创建模型和规则来将大量的不可用信息(通常是分散的数据形式)变成有用的信息。
Data mining strives to turn a lot of misinformation (in the form of scattered data) into useful information by creating models and rules.
和创建您自己的Web页面一样，分散创建FOAF数据并使其创建在您的控制之下。
Like creating your own Web pages, the creation of your FOAF data is decentralized and within your control.
只需透明地从分散在Web上的大量数据和服务中提取即可。
You really get to draw transparently from a wealth of data and services scattered across the Web.
在第二部分中，我们通过图像方式度量了数据集分散度的层次。
In the second section, we measured the level of dispersion of the dataset by graphical means.
请注意，此实现在更新时要求使用者提供正确的修订计数器；进行纠正的责任分散到数据库、提供者和使用者三者身上。
Note how this implementation requires the consumer to provide an accurate revision counter when it is being updated; responsibility for correctness is spread across database, provider, and consumer.
当我们去讨论数据时，我们其实是对数据如何在数据集之间如何分散感兴趣。
When we talk about dispersion we are interested in how the data is spread throughout the dataset.
对于这些测试，模拟的邮件用户数据库均匀地分散在14个阵列上。
For the tests, the simulated mail user databases are spread evenly over the 14 arrays.
分散化方法可以结合复合格式数据，例如客户ODS与相关的契约文档或是图象相结合。
The decentralized approach can combine mixed format data, such as customer ODS with related contract documents or images.
在不是很理想的情况下，我们可以看到数据的扩展性在2到2.8秒之间有很大的波动，而框的长度处于一个中等的位置处，这意味着数据的分散程度。
Under less ideal conditions we can see that the spread of data varies from one second to 2.8 seconds, and the box length is of moderate length, indicating some level of dispersion.
整个数据集的箱线图显示了有很大程度的外泄，较高程度的分散度，以及数据集内大量的异常值。
The boxplot of the entire dataset showed there was significant right skew, a high level of dispersion and sizable quantity of outliers within our dataset.
该项研究的作者承认这些区别的数据是零落分散的。
The data on these differences are patchy, the study’s authors acknowledge.
主数据通常分散在企业中的多个数据源系统中，这会导致主数据不一致、不完整且质量差。
Master data typically is scattered throughout the enterprise in multiple source systems which makes it inconsistent, incomplete and of poor quality.
如果发现用数据库存储的会话是性能瓶颈，而且无法消除它们，那么应该考虑把它们分散到单独的数据库，甚至是多个数据库。
If database back-ed sessions do prove to become a bottleneck for you, and you can't get rid of them, you should be able to split them onto separate databases, or even multiple databases.
如果发现用数据库存储的会话是性能瓶颈，而且无法消除它们，那么应该考虑把它们分散到单独的数据库，甚至是多个数据库。
If database back-ed sessions do prove to become a bottleneck for you, and you can't get rid of them, you should be able to split them onto separate databases, or even multiple databases.
应用推荐