露丝：你在分散我的注意力。
维多利亚在利用你来分散我的注意力。
别分散我的注意力——我正要学习呢！
不要分散我的注意力。
不要分散我的注意力。
但是一些事情正分散我的注意力，我正衰退呀…
虽然我很喜欢流行歌曲，但是歌词会分散我的注意力。
Although I like popular songs, the lyrics may distract my attention.
你能说些别的吗？分散我的注意力，不然我会调头。
兼职当然会在一定程度上分散我的注意力，我需要花一些时间去做。
The part-time job will certainly distract me at some level, I need to spare some time to do it.
其次，我整洁货架(后，我也将其搬走)，所以不再收集一大堆书籍和灰尘，分散我的注意力。
Secondly, I uncluttered my shelves (later, I also removed them), so there's no longer a big pile of books collecting dust and distracting me.
最新颁布的法律法规“我没有单独用来学习的房间，所以只有在晚上学习，那时就不会有家人或客人分散我的注意力。
"I don't have a room to study in, so I've learned to study at night when there are no distractions from my family or visitors, " says Qi.
一阵风吹起，风铃跟着跳动起来。它们奏响了欢快的音乐，可是我的注意力又再次分散了。
A gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. They made a joyful sound, but I lost my concentration again.
我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。
The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists
此外，我的注意力总是被市场中的小机遇分散开。
Additionally, my focus is constantly being pulled away towards other shiny opportunities in the marketplace.
但一位朋友告诉我：这么写会分散面试官的注意力，我应该省略多数曾经从事过的工作，而仅仅保留那些与我目前正在申请的职位关系最紧密的。
A friend tells me that is distracting, so I should omit most of the jobs I've held and just list the ones that relate most directly to whatever position I'm currently applying for.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
红灯停车的时候，我转过身来，对她挥手，并叫她的名字试图分散她的注意力。
Stopping at a red light, I turned around and waved my hands, calling her name to distract her.
有很多分散人注意力的琐碎小事，它们通过邮件、手机、合作伙伴的询问等等形式产生。我发现在一段时间内消除所有琐事是在较少时间内完成任务的最有效的方式。
They arrive via email, cell phone, coworker inquiry, etc. I've found that cutting out all distractions for a set time is one of the most effective ways to get things done in less time.
就我个人而言，我不喜欢在比赛中听音乐，但我绝对能够理解音乐对于比赛中注意力分散的效用。
Personally, I don't like to listen to music while racing, but I can definitely understand its benefit as a distraction.
当我设定这样一个目标的时候，我意识到，我不再需要也不想在比赛的时候戴着耳机听音乐了，更特别的是，我不再想通过音乐来帮助分散注意力了。
When I set my sights on that, I realized that I didn't need or want the headphones anymore. More specifically, I didn't want the distraction anymore.
注意：因为我在谈论分散注意力的东西，我想补充的是电视不再是你的选择。
Note: Since I'm talking about distractions, I'd like to also add that television really isn't even an option anymore.
我对各位职员的建议是：不要参与；不要分散对当前重要工作的注意力；并维护本组织的形象。
My advice to staff is: do not get involved; do not become distracted from the important work on the table; and maintain the integrity of the Organization.
手机确实极大浪费了我的时间，尤其是智能手机，它们能轻易分散注意力，而且非常昂贵。
I do feel that cell phones are a huge waste of my time, especially Smart phones as they make distraction very easy and they can get expensive.
25年来我从来没有一个人生活过，我很怕，但是我希望通过辛勤劳作来分散注意力，同时使我的恐惧得到缓解。
I hadn't been alone for 25 years. I was scared, but I hoped the hard work would distract and heal me.
有了他们的陪伴，分散了我的注意力，我克服了恐惧。
With their company, which distracts my attention, I overcome my fear.
总是有些事儿分散着我的注意力。
如果你发现自己注意力有些分散，就提醒自己“我现在的任务是要…”。
(" I'll just check my emails... ") If you find your attention slipping, remind yourself "I'm working on X right now."
如果你发现自己注意力有些分散，就提醒自己“我现在的任务是要…”。
(" I'll just check my emails... ") If you find your attention slipping, remind yourself "I'm working on X right now."
应用推荐