相反，它们把任务分配到分散式、专门性的细胞群或个体中。
Instead, they distribute tasks among decentralized, specialized groups of cells or individuals.
另一个原则是支持分散式通信。
Another principle is support for decentralized communication.
他不可能想到这一点，即与他的软件具有同样功能的东西会以他无法控制的分散式网络更加廉价而且更加快速地进行交付。
He wasn't likely to warm to the idea that the same functions could be delivered cheaper and faster through a decentralized network that he couldn't control.
从南坡坠落的拖尾熔岩，形成巨大的分散式沉积物，表明熔岩穹丘最近发生了崩塌，形成巨大的岩屑崩落现象。
The hot trail of material descending to the south forms a large distributed deposit, indicating a recent collapse of the lava dome and formation of a large debris avalanche.
一条SOAP消息包含一个XML文档定义，该定义可以用于在分散式、分布式环境中在对等端之间交换有一定结构和类型的信息。
A SOAP message contains an XML document definition that can be used to exchange structured and typed information between peers in a decentralized, distributed environment.
尽管这种协作模式已经十分普及，但还是有人不知道哪些工具对于分散式团队工作是绝对重要的。
Despite how widespread this mode of coordinating work has become, there are those still wondering just what tools are absolutely crucial to making a distributed team work.
有许多的公司都是在地理分散式的开发环境下工作的。
Many organizations work in a geographically distributed development environment.
大卫•贝克有一个项目，Rosetta@home利用分散式计算搜索蛋白质的各种形状。
David Baker has a project, Rosetta@home, that uses distributed computing to search for the shapes of proteins.
与哲学博士学者Taemie Kim一道，Pentland开始应用这些发现以使得分散式会议能有更多的社会信号。
Working with PhD student Taemie Kim, Pentland has begun to use some of these findings in a device to improve social signalling in distributed meetings.
OpenID是一个分散式身份识别协议，可跨多个网站使用。
OpenID is a decentralized identification protocol designed to be used across many Web sites.
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式，强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
数据和内容联合：分散式方法。
Buzz是一种分散式的社交网络服务，用户可以公开地发表、张贴信息，或者通过Gmail联系人在私人范围内发布信息。
Buzz is a distributed social networking service that lets users post publicly via their Google profiles, or privately via their Gmail contacts.
崩溃，譬如分散式拒绝服务袭击，旨在使网站运行超载或使它瘫痪；
disruptions, such as distributed denial-of-service attacks aimed at overloading or paralyzing a website;
分散式方法包含了以下需要考虑的事项。
The decentralized approach involves the following considerations.
现在让我们来看一下最后一个分散式的SCM，它由 Linux内核的维护者LinusTorvalds 本人编写。
Now let's look at one final decentralized SCM written by the maintainer of the Linux kernel himself, Linus Torvalds.
OpenID是一套分散式身份验证系统。
复制可以与集中式或分散式方法共同使用。
Replication can be used in conjunction with either centralized or decentralized approaches.
尽管最近A380的延期交付引起了普遍恐慌，但是空客的问题不在于其自身的分散式生产模式。
Despite the widespread panic caused by the latest A380 delays, Airbus's problem is not its dispersed manufacturing set-up per se.
印尼正面临着这些挑战，如现场培训资源有限、新的分散式医疗体系不易协调。
Indonesia is facing these challenges, which include limited resources for field training and limited coordination in a newly decentralized health system.
由于分散式开发模式，新的特征被添加用户，开源软件的“演变”一样，因为它们的设计。
Because of the distributed development paradigm, with new features being added by users, open-source programs "evolve" as much as they are designed.
由于采用了分散式的总体结构，便于安装到现有设备上，对现有设备的测量系统进行技术改造。
Using distributed overall structure, this system can be easily installed to a device, of which the measuring system needed technical upgrading.
分散式管理(DecentralizedAdministration)——如果一个方法，由它得到的架构不需要对所有模块进行集中管理，那么该方法就符合分散式管理。
Decentralized Administration - a method satisfies Decentralized Administration if it yields an architecture that does not require a single administrator for all modules.
比特币,世界上“第一种分散式虚拟货币”，在2009年由一位叫做SatoshiNakomoto（这应该不是他/她的真名）的程序员发明。
Bitcoin, the world’s “first decentralised digital currency”, was devised in 2009 by a programmer called Satoshi Nakomoto (thought not to be his, or her, real name).
比特币,世界上“第一种分散式虚拟货币”，在2009年由一位叫做SatoshiNakomoto（这应该不是他/她的真名）的程序员发明。
Bitcoin, the world’s “first decentralised digital currency”, was devised in 2009 by a programmer called Satoshi Nakomoto (thought not to be his, or her, real name).
应用推荐