在前一种情形中，分布式团队“拥有”一个或多个对应用软件的分散组件的开发工作。
In the former case, distributed teams "own" the development effort for one or more discrete components of an application.
MQ是网络栈中新的一层，它是个可伸缩层，分散在分布式系统间。因此，它可支持任意大的应用程序。
MQ is a new layer in the networking stack, a scalability layer that spreads the load of a distributed system so that it can support arbitrarily large applications.
分布式网络：“提供给可能在任何地方的用户分散的信息和应用——另一个网站，移动设备，消费类电子产品小工具”。
Distributed Web: "disseminating information and applications to the users where ever they may be - another Web site, a mobile device, a consumer electronics gadget."
与哲学博士学者Taemie Kim一道，Pentland开始应用这些发现以使得分散式会议能有更多的社会信号。
Working with PhD student Taemie Kim, Pentland has begun to use some of these findings in a device to improve social signalling in distributed meetings.
这一分散式策略被应用于负载信息交换，并且应用于进程迁移期间。
This decentralized strategy is applied in the load information exchange and at the process-migration stage.
它不仅适用于分散式控制驱动应用场合，而且也可适用于手动转速调节的使用场合。
It applies not only to drive distributed control applications, but also applicable to the use of manual speed adjustment occasions.
目前分布式测控系统广泛应用于各行各业，多数分布式系统中控制终端地理上分散、所处环境恶劣、拆装困难，终端控制程序远程更新的问题亟待解决。
Now distributing center system is used widely, the controlling terminals are located dispersedly in the system where the environment is bad and it's difficult to fix and remove them.
网格在解决分散式资源共享方面具有广阔的应用前景，使得它成为下一代互联网瞩目的焦点。
Grid is a promising platform for executing large-scale resource intensive applications, which makes it a brilliant star in the network of the next generation.
为了实现电能数据的自动抄报，运用系统化、模块化设计思想，应用先进的计算机技术、无线通信技术和现代电子技术，采用分层、分布、分散式结构，设计了远程电能自动抄表控制系统。
In order to realize the electrical meter reading automatically, a automatic meter reading and controlling system is designed based on the computer, wireless communication and electronic technologies.
为了实现电能数据的自动抄报，运用系统化、模块化设计思想，应用先进的计算机技术、无线通信技术和现代电子技术，采用分层、分布、分散式结构，设计了远程电能自动抄表控制系统。
In order to realize the electrical meter reading automatically, a automatic meter reading and controlling system is designed based on the computer, wireless communication and electronic technologies.
应用推荐