士兵们围聚在很大的会议桌旁，褐红色的军帽分散地放在桌子前。
FORT BRAGG, N. C. - the soldiers crowd around a large conference table, their maroon berets scattered on top.
五个斑点——-1个白色，一个蓝色，三个黑色分散地分布在整个行星的上半部分。
Five spots - one colored white, one blue, and three black are scattered across the upper half of the planet.
从每组试验中，吸取几滴过滤后的水分散地滴在培养皿上，然后观察平皿上有什么会出现。
A few drops of the filtered water from each experimental run were then scattered on an incubation plate to see what was left to grow.
一到夜间，法国人就躲避开俄国人，分散地逃进森林，凡能够逃脱的人就继续向前逃命。
In the nights the French dispersed to get round the Russians, hid themselves in the woods, and all that could struggled on again.
一天内对别人做出五次照顾周到的事的人要比将五次分散地放到一周去做的人要更为快乐。
Doing a considerate thing for another person five times in one day made the doer happier than if they had spread out those five ACTS over one week.
生物学家指出，从长远来看，如果海象聚居在海岸上，而非分散地生活在海冰上，它们将面临觅食压力。
Longer term, biologists fear walrus will suffer nutritional stress if they are concentrated on shoreline rather than spread over thousands of miles of sea ice.
人们不仅会把鸡蛋分散地藏在不同的地方来玩寻蛋游戏，而且还会把它们作为礼物分发出去。
Not only do people spread them around in different hiding places for an egg hunt, but they also give out these treats as gifts.
在这个例子中，我们将使用第二种方法，将TLD文件和类分散地放到Web应用程序目录结构中。
For this example, we'll use the second approach, placing the TLD file and classes loosely within the Web application directory structure.
甲烷泄露一直以来就是一个隐忧因为虽然甲烷在空气中比二氧化碳分散地快但是它保温的效率却更高。
Methane leaks have long been a concern because while methane dissipates in the atmosphere more quickly than carbon dioxide, it is far more efficient at trapping heat.
一方面探讨为什么某些加工行业集中在部分地区，而另外其他加工行业却比较分散地分布在各个地区；
On one hand, why some of the processing industry concentrated in some areas, while other processing industry is more decentralized and distributed in various regions;
如果没有，那么人就必须接受狭窄的、有限的生命及其冲突、悲伤和痛苦——仅仅零星分散地做些小改变。
If there is not, then one must accept the narrow, limited life with its conflicts, sorrows and aches - merely bringing about a little change here and there.
电力系统的电力设施大多分散地分布在一个特定的地理范围内，这给电力系统的设备管理带来了很多困难。
The facilities of electrical power system were mostly scattered in a specific geographical scope, and this has brought a lot of difficulties in equipment management.
一些洗脑的技术被描述是极端， 一些小组也许使用他们以被磨练的，规则方式当其他人更加分散地使用他们。
Some of the brainwashing techniques described are extreme, some groups may use them in a disciplined, regular manner while others use them more sporadically.
一些洗脑的技术被描述是极端， 一些小组也许使用他们以被磨练的，规则方式当其他人更加分散地使用他们。
Some of the brainwashing techniques described are extreme, some groups may use them in a disciplined, regular manner while others use them more sporadically.
应用推荐