专利的涡轮分散器结构，使粒径分布更狭窄，质量更稳定，保证了生产的高效。
Patented Turbo diffuser, let the particle size distribution is narrow, More stable quality, ensure the production efficiency.
特殊的涡轮分散器，确保了介质的高能量均匀运动，粒径分布更狭窄，超高效率。
Special turbo diffuser, to ensure the uniform motion of medium high energy, the particle size distribution is more narrow, ultra high efficiency.
本文提出液体分散器和分布器的定义、分类以及评价液体分散器(分布器)性能的一般指标。
The definition and classification of the titled internals and the general indexes for evaluating the characteristics of the internals are proposed.
因此，通常应为服务器创建多个分区，分散在多个磁盘上，可能还要使用硬件或软件RAID或逻辑卷组。
So, for them, you will generally create multiple partitions, spread across multiple disks, possibly using hardware or software RAID or logical volume groups.
当您跨越多个服务器分散应用程序时，问题出现了，即如何分配输入更新。
When you spread the application out across multiple servers, the problem arises of how to distribute incoming requests.
每个主机使用不同的连接连至控制器以分散负荷及最大化吞吐量。
Each host USES a different connection to the controller to spread the load and maximize the throughput.
写入到条带化磁盘组的每个文件分散到几个磁盘驱动器。
Each file that writes into a striped array spreads, or stripes, over several drives.
另一方面，一个大的虚拟服务器一般会比它所替代的分散的物理服务器花费更多的资金去购买和操作。
On the other hand, a large virtualized server typically costs more to acquire and operate than any of the discrete physical servers it replaces.
请注意，此实现在更新时要求使用者提供正确的修订计数器；进行纠正的责任分散到数据库、提供者和使用者三者身上。
Note how this implementation requires the consumer to provide an accurate revision counter when it is being updated; responsibility for correctness is spread across database, provider, and consumer.
它把数据分散在几个物理服务器上，但是用户作为一个与UNIX相似的文件系统资源操作它。
It spreads data over several physical servers, but the user treats the amalgam as one UNIX-like file system resource.
这可能是分散、分布式问题跟踪器的基础。
This might be the basis for a decentralized, distributed issue tracker.
可能的示例也许是分支机构部署，其中在中央位置使用部署管理器管理分散在每个远程分支机构的节点。
A possible example might be a branch office deployment, where a deployment manager in a central location is being used to manage nodes dispersed in each remote branch office.
那些书现在都储藏在服务器上，通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间，任何地点被浏览者调阅。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
由于反向代理是主要的接触点，因此可以执行ssl负载分散等工作；ssl负载分散要求服务器为客户机希望连接到的主机名对应的服务器。
Since it is the primary point of contact, the reverse proxy can perform such operations as SSL offload, which requires that the server be the hostname to which the client is expecting to connect.
管理地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的分支服务器。
Manage branch servers that are geographically dispersed and reachable only through a low bandwidth, high latency network.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器，拥有的期望是并存的。
So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.
显然，任何HA配置都要求服务器部署在多个分散的硬件系统上。
Clearly, any ha configuration requires that servers are deployed across multiple and discrete hardware systems.
无论是硬件或是软件传感器，它们的输入都能够使系统获得一个能够综合显示全部分散信息的视图。
Sensor input, either hard or soft, enables a system to provide a combined view of all the disparate information that comes in.
感谢特殊的隐形眼镜、藏于衣服内的电脑和分散于你到过的各处的位置传感器，你可以看到一个恒定不变的信息流和覆盖于真实世界之上的虚拟景象。
Thanks to special contact lenses, computers in your clothes and locational sensors scattered everywhere you go, you see a constant stream of text and virtual sights overlaying the real world.
远程显示器是基于网络的加固显示器，用于在平台的不同位置提供协作视图，推进分散决策。
Remote displays are network-based rugged displays used to provide collaborative viewing at different locations of the platform, facilitating decentralized decision making.
它能把路由器的能量汇聚到一个方向——朝着房子的另一端——而不是分散到整个环形空间。
It focuses the router's energy in one direction - toward the other end of the house - rather than letting it dissipate its strength in a full circle.
可以使用从属服务器来帮助分散负载，并在发生故障时提供恢复能力。
You can use the slave servers to help spread the load and provide resilience in the event of a failure.
使用较大的服务器和运行速度更快的磁盘更易于处理超出数据库容量的问题，且更易于跨服务器分散计算。
It may be easier to outrun database capacity problems with bigger servers and faster disks and to spread computations across more servers.
简单地说，数据所分散到的驱动器越多，性能就越好。
Simply put, the more drives that data is spread on, the better the performance.
这是因为在原始扫描期间，探测器采集了大量信息以致于再次扫描时仅需提供部分散斑样式即可进行可靠的对比。
This is because, during the original scan, the detectors pick up such a large amount of information that a re-scan need provide only part of the speckle pattern for a reliable comparison to be made.
同样，尽管你有遥控器也别在房间里徘徊—这样会分散听众的注意力。
Also, just because you have a remote, don't wander around the room — it will only distract your audience.
由于数据是分散存储的，每个服务器要处理的请求数量自然就减少了，这可以简化管理。
As the data gets distributed, the number of requests hitting any particular server is automatically reduced, making the setup easier to manage.
由于数据是分散存储的，每个服务器要处理的请求数量自然就减少了，这可以简化管理。
As the data gets distributed, the number of requests hitting any particular server is automatically reduced, making the setup easier to manage.
应用推荐