鲻鱼甲状腺滤泡分散分布于前鳃区腹主动脉周围的结缔组织中。
The thyroid gland of grey mullet is dispersedly distributed in the region of anterior branchial arch.
连接池将连接开销分散分布在若干用户请求中，以便保留应用程序资源供未来请求使用。
Connection pooling spreads the connection overhead across several user requests, thereby conserving application resources for future requests.
这就使得责任可以有效地分布到地理上分散的开发中心，不管是在公司内部还是外部。
This enables effective distribution of responsibilities to geographically dispersed development centers, within or outside the company.
如果遇到，可以采用如下方法解决：每个应用程序服务器使用一个单独的队列，并且利用分布机制来分散队列之间的请求。
If encountered, the solution is to use a separate queue for each application server and use some distribution mechanism to fan out requests between queues.
它们不是均匀分散的，而是集中分布在一个古代游戏厅里。
And they're not uniformly scattered. The artifacts are clustered together in what might have been ancient, say, gaming halls or courtyards.
五个斑点——-1个白色，一个蓝色，三个黑色分散地分布在整个行星的上半部分。
Five spots - one colored white, one blue, and three black are scattered across the upper half of the planet.
策略管理点、策略决策点与策略实施点必须分布在分散的地点，特别是要横跨整个云端。
Policy management points, policy decision points, and policy enforcement points must run in distributed locations, especially across the cloud.
在前一种情形中，分布式团队“拥有”一个或多个对应用软件的分散组件的开发工作。
In the former case, distributed teams "own" the development effort for one or more discrete components of an application.
“分布式计算”的趋势则是使得网络如同硬盘，内存或者其他非网络设备一样消失，而不是探索物理分散的独特能力。
Trends in "distributed computing" are to make networks appear like disks, memory, or other non-networked devices, rather than to exploit the unique capabilities of physical dispersion.
这可能是分散、分布式问题跟踪器的基础。
This might be the basis for a decentralized, distributed issue tracker.
由W3C定义，SOAP是一个旨在在分散的分布式环境中交换结构化信息的轻量型协议。
Defined by W3C, SOAP is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment.
定义SOAP是用于在分散的分布式环境中进行信息交换的轻量级协议。
Definition SOAP is a lightweight protocol for information exchange in a decentralized, distributed environment.
一条SOAP消息包含一个XML文档定义，该定义可以用于在分散式、分布式环境中在对等端之间交换有一定结构和类型的信息。
A SOAP message contains an XML document definition that can be used to exchange structured and typed information between peers in a decentralized, distributed environment.
MQ是网络栈中新的一层，它是个可伸缩层，分散在分布式系统间。因此，它可支持任意大的应用程序。
MQ is a new layer in the networking stack, a scalability layer that spreads the load of a distributed system so that it can support arbitrarily large applications.
假设您需要放在内存中的数据量对于单个JVM来说过于庞大，因此将其设置为分布式网格，分散在许多JVM中。
Assume that the data you need to hold in memory is too much for a single JVM, and so it will therefore be set up as a distributed grid, spread over many JVMs.
第二，如何在地点分散的企业中的分布式项目上使用敏捷配置管理方法。
Second, how an Agile CM approach can be used on distributed projects in multi-site organizations.
分布式目录有助于把大量数据分散在多个服务器上。
Distributed directories help in dividing the huge amount of data over more than one server.
在分布式目录环境中，数据跨多个目录服务器分散存储。
A distributed directory is a directory environment in which data is partitioned across multiple directory servers.
现代sCM体系结构的最为重要的差异之一是存储库是集中式的还是分布式(分散的)。
One of the most important architectural differences in modern SCMs that you can see and feel is the idea of a centralized versus a distributed (or decentralized) repository.
新一波案例的分布更为分散，这至少表明，居住小区日渐衰败对房价的传导作用有所减小。
That the latest wave is more dispersed at least suggests less feedthrough to house prices from decaying neighbourhoods.
一般来说，奥司他韦耐药病例在地理上分布比较分散，属于散发病例，相互间没有联系。
In general, cases of oseltamivir resistance have been geographically dispersed, sporadic and not linked to one another.
同时，ceo们在思考怎样才能找到一条行之有效的方法，去部署资源和财力，并确保公司内部的信息安全，这些公司在地理分布上一般都是分散的。
Simultaneously, CEOs are thinking of how to find cost-effective ways to deploy resources and dollars to help ensure security across their organization, which often spans geographic borders.
SOAP：简单对象访问协议 (Simple Object AccessProtocol)是一个基于XML的，用于在分散的分布式环境下交换信息的轻量级协议。
SOAP: Simple Object Access Protocol is an XML-based lightweight protocol for the exchange of information in a decentralized, distributed environment.
SimpleObjectAccessProtocol (SOAP)一个简单且可扩展的协议，使用它构造和定义的消息可以在分散和分布式的网络环境中交换。
Simple Object Access protocol (SOAP) is a simple and extensible protocol by which structured and typed messages are exchanged in a decentralized, distributed network environment.
分布式网络：“提供给可能在任何地方的用户分散的信息和应用——另一个网站，移动设备，消费类电子产品小工具”。
Distributed Web: "disseminating information and applications to the users where ever they may be - another Web site, a mobile device, a consumer electronics gadget."
分布式网络：“提供给可能在任何地方的用户分散的信息和应用——另一个网站，移动设备，消费类电子产品小工具”。
Distributed Web: "disseminating information and applications to the users where ever they may be - another Web site, a mobile device, a consumer electronics gadget."
应用推荐