他给他们变戏法，分散他们的注意力。
周围环境中发生的任何事都很容易分散他们的注意力。
They are easily distracted by just about anything that occurs in their environment.
而且，父母也会分散他们的注意力，这样就不会宠溺孩子。
What's more, the parents can distract their attention, so they won't spoil their kids.
最后一个是融入大自然 -通过种花和菜等等来分散他们的注意力。
The last one is to go into nature — Kids plant flowers and grow vegetables.
如果你和做乐高电影的人一起来奥斯卡，现在是时候分散他们的注意力了。
If you're at the awards party with the guys who made the Lego Movie, now would be a good time to distract them.
为了使海豚在余震中放松，杰夫试图以游戏来分散他们的注意力，然而完全徒劳。
To ease the dolphins through the continuing tremors, Jeff attempted to distract them by playing games, but it didn't work.
根据他们的说法，他们有这么多在学校和频繁的与外界沟通可能会分散他们的注意力从教训。
According to them, they have so much to do at school and frequent communication with the outside world may distract their attention from lessons.
不断改变你的方式方法，可以迷惑对方，尤其是敌手，同时又能引发他们的好奇心，分散他们的注意力。
not always the same way, so as to distract attention, especially if there be a rival.
对志愿者的研究表明，当神魂颠倒于视频游戏时，不管怎样尝试分散他们的注意力，他们仍会继续玩下去。
Studies of volunteers enrapt in addictive video games show that gamers continue to play on despite multiple attempts to distract them.
传统的观点认为，一个运动员应该远离娱乐圈子，因为它会分散他们的注意力，然后让他们迷失在名声中。
The traditional view thinks that an athlete should get away from the amuse circle, because it will distract their attention and then makes him lose in the fame.
帮助孩子放轻松，谈论一下为什么他们不开心，或用玩具来分散他们的注意力，达到帮助孩子消除他们的无力感的目的。
Try to stop their feelings getting out of control by helping them to relax, talking about why they are upset, or distracting them with a toy.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
许多研究声称，电脑会分散人们的注意力，让他们变得懒惰，甚至降低工作效率。
Many studies claim that computers distract people, make them lazy thinkers and even lower their work efficiency.
他认为司机们应该意识到音乐对他们的影响，并建议他们要么选择节奏较慢的音乐，要么把音量调低以使注意力不那么分散。
He thinks drivers should be aware of the impact music has on them and advised them to either choose slower tunes or to turn down the volume to reduce distraction.
对于同样的道理，例如，当他们被注射了安慰剂或者注意力被分散时，他们则完全感觉不到痛。
They can fail to feel pain for exactly the same reasons, for example when they are given placebos or are distracted.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
研究表明，较大孩子的母亲往往更多地与孩子谈论他们的挫败，而父亲则努力分散孩子的注意力，鼓励他们继续前进。
Research shows that mothers of older children tend to talk more with their children about their frustrations, while fathers may try to distract a child and encourage him or her to move on.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
电话，即时短信，电子邮件，网络广告，来来去去的同事，午餐预约，帐单，家里的事情都会使他们分散注意力。
The phone, Instant messages, e-mail, web pop-ups, drop in coworkers, lunch appointments, bills and family all competing for attention.
我们会对他们予以关注，但并不会因此分散注意力。我们的决策将始终以客户和零售商的满意度为第一要务。
We will watch them, but we won't distract ourselves with decisions that aren't designed primarily to make our customers and merchants happy.
然后参与者们被分派了一项任务，是为了让他们分散注意力的。后来要求他们随意地回忆他们之前看过的那些短片。
Then participants were given a task to distract them after which they were asked to freely recall any of the clips they had seen earlier.
我们听到了他们中的许多人通过观看视频发现学生何时分散注意力，进行分析原因，从而提高自己的教学。
We heard from a number of them how they had already improved by seeing when students were losing interest and analyzing the reasons.
手机用户的注意力较为分散，同时浏览网页的时间也很有限。他们想获取即时的、清晰显示的信息帮助他们迅速地作出决策。
Mobile users, with shorter attention spans and limited time to browse, are looking for instant information and/or a bulleted list of relevant information to help them make a decision quickly.
使用此类填充词的问题是在于它们会让听众的注意力严重分散，严重到他们根本没法听清你要表达的观点。
The problem with using fillers such as these when you speak is that they distract your listener - often to the point that he doesn't hear anything you say.
这些伟大的表演者弄明白了，当他们工作得太久，他们的注意力会分散，他们的精力会衰减，他们的工作会变糟。
These great performers figured out that when they push for too long, their attention wanders, their energy flags, and their work suffers.
这会暂时分散美国投资者的注意力，但是一旦他们意识到意大利这边的风险有多少的时候，一切都于事无补了。
That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy, it will not help.
如果有其他特别重要的事情分散了你的注意力，向会议推动者发送一条即时消息，以告诉他们你需要暂时分散下注意力，说明这样做的原因，并让他们知道什么时候你可以重新回到会议中。
If something of critical importance does call your attention away, send the facilitator an im so they know your attention is elsewhere, why it is, and let them know when the distraction is gone.
如果有其他特别重要的事情分散了你的注意力，向会议推动者发送一条即时消息，以告诉他们你需要暂时分散下注意力，说明这样做的原因，并让他们知道什么时候你可以重新回到会议中。
If something of critical importance does call your attention away, send the facilitator an im so they know your attention is elsewhere, why it is, and let them know when the distraction is gone.
应用推荐