本周最大的交易与竞标都相当分散，遍及地产、铜、航空与金融交易业。
This week's biggest deals and bids were spread among industries as diverse as property, copper, aviation and financial exchanges.
MLPs主要集中在石油和天然气领域，交易方法类似股票，根据法律分散支付部分或者全部现金流。
MLPs, which are mainly in the oil and gas sector, trade like stocks and by law pay out most or all of their cash flow in distributions.
第二个趋势是分散，这意味着这些交易所可以交易更广泛的产品。
The second trend, diversification, means the exchanges are trading a broader range of products.
分散化还是最近一轮交易所合并的推动力。
Diversification has also been one of the motives for the recent round of exchange consolidation.
买方和卖方可能分散在世界各地，他们可以通过电话，电报，海底电报或信件彼此进行交易，而不是真正在市场上碰头。
Buyers and sellers may be scattered over the whole world and instead of actually meeting together in a market-place they may deal with one another by telephone, telegram, cable or letter.
[摘要]在高度分散的小农经济基础上构建保险机制，加大了农业巨灾保险的交易成本与运行风险。
Abstract: Establishing an insurance mechanism on the basis of the highly dispersive smallholder economy increases agricultural catastrophe insurance transaction costs and operation risks.
分散风险。如果可能的话，交易4或5种股票。避免把所有的资本都投到一种股票上。
Equal distribution of risk. Trade in 4 or 5 stocks, if possible. Avoid tying up all your capital in any one stock.
单个比特币交易均被加密，并且在分散的、成千上万的计算机网络上登陆运行，其记录也是公共的。
Individual Bitcoin transactions are encrypted, logged by a decentralized network running on thousands of computers, and recorded in a public ledger.
股票市场通过财富效应、风险分散效应、交易效应和替代效应等多种渠道影响货币需求，不同效应的影响方向是不同的。
According to Friedman's analysis, stock market affects monetary demand from four perspectives: wealth, riskspreading, transaction and substitution, with different effects in different directions.
国际保险市场既是各国保险交易关系在国际间的延伸，又是世界范围内谋取风险广泛分散的各类保险交换关系的总体。
The international insurance market is an extension of the trading relationship between countries and the global exchanges of insurance businesses for the sake of risk spread as well.
自愿碳市场可分为两个截然不同的组成部分：芝加哥气候交易所(CCX)和更分散的场外交易(otc)市场。
The voluntary carbon market can be divided into two distinct components: the Chicago Climate Exchange (CCX) and more dispersed through the OTC (OTC) market.
金融服务遵循“分散风险、套保结合”原则，公司搭建了高质量的交易平台，利用金融衍生工具，为大宗商品现货提供保值和套利服务。
Financial services: Abide by the principle "Risk diversification, Future hedge", we set up a high-quality trading platform, USES financial derivatives for commodity hedging and arbitrage services.
实际上，拿纳普斯特来打比方并不十分确切，因为纳普斯特是用中央服务器来追踪音乐分享的，而比特币交易则是完全分散的。
In fact, the comparison to Napster is somewhat inaccurate, since Napster used centralized servers to track music sharing, while Bitcoin is entirely distributed.
实际上，拿纳普斯特来打比方并不十分确切，因为纳普斯特是用中央服务器来追踪音乐分享的，而比特币交易则是完全分散的。
In fact, the comparison to Napster is somewhat inaccurate, since Napster used centralized servers to track music sharing, while Bitcoin is entirely distributed.
应用推荐