和浣熊一样，人们也可以被无限地分散专注力，这是专注缺失时代的最大问题。
People, like raccoons, are infinitely distractible, and that's the biggest problem in this age of attention deficit.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是：你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
如果你想抓一只浣熊，拿些亮的东西分散它的专注力。
If you want to catch a raccoon, show him a shiny object to distract him.
把你的心思专注到那上面，抛开其他的杂念、紧张、和分散注意力的事。
Focus your mind on that, and push out other concerns, nerves, and distractions.
在网上，专注力分散起了两方面的作用：如广告条，是最大的收入来源，也最能分散网民的专注。
On the Web, distractibility cuts both ways: banner advertising, for example, is the number one source of revenue, and it’s also the number one distraction for users.
一个专注于某件事情的猎人，当然要比注意力分散的猎人来的要好。
A focus on something a hunter, of course, than the distraction of the hunters come better.
当一些分散注意力的事情让你失去专注力时，提醒自己随后也能全力处理其它事情，然后立即专注于眼前的工作。
When the distractions entice you to lose focus, remind yourself that you can always indulge in them later. And get right back to the work at hand.
高情商人士能够专注于手头的工作，而不会轻易被周围的环境分散注意力，比如说短信或者杂念。
People with high EI have the ability to pay attention to the task at hand and aren't easily distracted by their surroundings, such as text or random thought.
如果你专注于建立你商务诚信的话，那么一些技术便会分散你的注意力了。
If you are dedicated at building your business affairs the word of sincere letter, so a few technologies can disperse your attention.
专家建议：当你有感觉的时候，尽量专注于你的感觉，而不要分散注意力。
Expert suggestion: When you have feels, as far as possible concentrates yours feeling, but does not want distractive.
在生意的很早期的阶段，太多地关注竞争对手会分散你的注意力，并导致你变得反应过度，无法专注于真正重要的事情。
In the very early stages of a business, paying too much attention to competitors can distract you and cause you to become reactive and unfocused on what is really important.
所以，让我们都专注在我们的事业上，不要让其他的事情分散我们的注意力。
So let's please all stay focused on these tasks, not on other distractions.
所以，让我们都专注在我们的事业上，不要让其他的事情分散我们的注意力。
So let's please all stay focused on these tasks, not on other distractions.
应用推荐