五分钟的手倒立是教武术初学者吃苦的项目之一。
A five-minute handstand is one of the hardships that teaches martial arts novices to eat bitterness.
五分钟的手倒立是教武术初学者吃苦的项目之一。
A five-minute handstand is one of the hardships that teaches martial arts novices to eat bitterness.
它们是基督教传统的一部分。
在第二部分，人们教他们写自己的故事。
In the second part, they are taught to write their own stories.
他们读写拼音十分困难，所以我一遍又一遍地教他们。
It is difficult for them to write and read pinyin, so I taught them over and over.
走廊空无一人，他们在那里尽兴地跳了一曲波尔卡舞。劳里跳得很好，他教乔跳德国舞步，这种舞步活泼轻快，乔十分喜欢。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo, being full of swing and spring.
有些团体教，水的洗礼，不仅是服从适当的行为，是一种信仰的表现，但也是由上帝饶恕罪的重要手段的一部分。
Some groups teach that water baptism is not only a proper act of obedience and an expression of faith, but is also part of the essential means by which God forgives sin.
这位长着象头的神明在印度教中被尊为清除障碍之神，这看起来倒是恰如其分。
In Hinduism, the elephant-headed god is, rather appropriately it seems, revered as the remover of obstacles.
还有三分之一教他们冥想，每天冥想两次。
Another third was taught to meditate, and practiced twice a day.
这一期是本系列的第2部分，将教您如何创建集群节点。
Part 2 of the series, "Developing the cluster nodes," will teach you how to create the cluster nodes.
尽管珀迪十分怀疑是否达成过统一，但他依然致力于基督教信仰合一的事业，直至他生命的终点。
Bill Purdy was fairly sceptical about union ever being achieved, but remained committed to the ecumenical cause until his death.
在英国，能教数学老师的资历要求十分低，只需要在(英国)普通中等教育证书拿到C等级就可以从事教育工作。而在日本，从事同样性质工作的数学老师必须得拿到相关数学专业的学位证书。
Maths teachers in English primary schools need only a C grade at GCSE in the subject, while many teaching at the same level in Japan have a maths degree.
在这个4部分的系列文章中，我将尽量以最实际的方式消除所有这三个谣传，这种方式就是教您利用JSF进行开发。
In this four-part series, I'll do my best to dispel all three myths in the most practical way possible: by teaching you to work around them.
这个时候也恰是学校开始教他关于“钱”这一概念的时候——怎样加25分硬币、10分硬币、5分硬币。
That's also when they'll start to teach him about money in school — how to add quarters, dimes and nickels.
这是一个叫做“rumspringa”的传统的一部分，这个时候他们可以决定他们想要接收洗礼加入孟诺教，或者这完全抛弃阿米什人的生活。
It's part of a tradition called "rum springa," in which Amish teens can decide whether they wish to be baptized into the Amish church, or to abandon the Amish life for everyday society.
Rob根本“不懂公元1和2世纪两次犹太人战争之前的犹太教和后来Mishnaic（有关塔木德经的第一部分）andTalmudic（塔木德经） 犹太教的区别。”
Rob did not "understand the difference between Judaism prior to the two Jewish wars in the 1st and 2nd centuries A.D. and later Mishnaic and Talmudic Judaism."
你提到你在斯坦福教的科技创投课程中，女生数量不到百分之二十，并且这些女生都来自国外。
Q. You mentioned that no more than 20 percent of the students in your Technology Venture Formation course at Stanford are female, and that most of those women are foreign.
我恐怕我们当中的相当一部分人仍然处在基督教界的负面影响之中。
I am afraid that a number of us are still under the negative influence of Christendom.
而在当代，犹太人在美国虽是少数，却已经成功地融入美国主流社会，犹太教已被看作是主流文化的一部分。
Today, the Jews is a minority in the US but it has melted successfully into the mainstream of American society and been regarded as a part of the mainstream culture.
然而，如果你的孩子处于危险之中，教他们大声喊出来一些可以警告他人的话会十分有用。
However, teaching your child to scream out words that would alarm others can be very useful if they ever end up in a dangerous situation.
教资会十分重视教学质素，提供优质教学是各教资会资助院校的核心使命和责任。
The UGC attaches great importance to quality teaching and learning, which is the core mission and duty of all UGC-funded institutions.
穷人也显得快乐万分：在电影《音乐之声》中，曾做过修女的玛利亚身份卑微，但她居然会去教身份高贵的雇主如何爱自己的孩子。
Poor people are portrayed as happier too - in The Sound Of Music, humble former nun Maria teaches her upper class employer how to love his children.
学生的一部分任务就是去揣摩教授的真实想法，理解教授对他们所教题材的想法如何相互吻合。
Part of your job as a student is to try to figure out what your professors really believe, to understand how your professor believes the subject they are teaching fits together.
学生的一部分任务就是去揣摩教授的真实想法，理解教授对他们所教题材的想法如何相互吻合。
Part of your job as a student is to try to figure out what your professors really believe, to understand how your professor believes the subject they are teaching fits together.
应用推荐