该分支机构的员工是帮忙的，但他们仅有有限的信息。
The staff in the branch office are helpful but only have limited information.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
在国内市场，野村计划将筹资所得用于升级信息技术基础设施，扩大分支机构网点。
In its domestic market, Nomura will use the money to upgrade its information-technology infrastructure and foster its branch network.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
组织层次结构提供有关不同业务实体彼此如何相关、其地址以及分支机构的业务信息。
Organizational hierarchical structures provide business information on how different business entities relate to one another, their addresses and subsidiaries.
针对直属海事局分支机构船舶安全管理业务的需求，提出一种船舶安全管理信息系统的设计思路。
The design thinking of a new vessel safety management information system for branches of maritime bureau is provided in the paper.
我们总公司设在北京，国内各港口均设有分支机构，能随时向您提供兄弟港口的相关信息。
With our head office in Beijing and branch offices in various Chinese ports, we take the advantage to provide relative information for these ports concerned.
客户可以和银行互通邮件，给分支机构打电话咨询，上网搜集信息，用手机进行交易。
A customer can exchange email with the bank, call the branch with questions, gather information online and conduct transactions on a mobile phone.
因此，无论是当地分支机构可以访问软信息是一回事，是否本地银行愿意充分利用这些资料是另一回事。
Therefore, whether local branches can access soft information is one thing, and whether local Banks are willing to fully utilize such information is another.
在中国人民银行或其分支机构正式发布公告之前，任何机构不得擅自对市场发布相关信息。
No institution may illegally release any relevant information to the market before the PBC or its branch publicizes an official bulletin.
该文件包含的所准备的信息为普源及其分支机构专用，包括其分包商。
This document contains information that has been prepared exclusively for the internal use of Puyuan and its affiliates, including subcontracted parties.
中国信息协会市场研究业分会是中国信息协会领导的分支机构，遵守中国信息协会章程及有关规定。
China Marketing Research Association is a branch institution directly under China Information Association subject to the memorandum and relevant regulations of China Information Association.
中国信息协会市场研究业分会是中国信息协会领导的分支机构，遵守中国信息协会章程及有关规定。
China Marketing Research Association is a branch institution directly under China Information Association subject to the memorandum and relevant regulations of China Information Association.
应用推荐