但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
书写体系并非如许多人认为的那样，是汉语各种分支方言结合起来的泛方言书写形式。
The writing system is not a pan-dialectal written form that ties all varieties of Chinese together, as many believe.
交通银行拥有辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。分支机构布局覆盖经济发达地区、经济中心城市和国际金融中心。
BOCOM has a nationwide and internationally oriented structure and business network, with branches and outlets in developed regions, central cities and international financial centers.
大部分支持都来自于体系架构识别出解决方案中重要组成要素以及它们之间的依赖关系这一事实。
Much of this support is derived from the fact that the architecture identifies the significant components in the solution and the dependencies between them.
部分支持者在承认选择投票制有缺陷的同时争辩道对投票体系做一次改变将会使未来的改变更易进行。
Some Yes campaigners admit that AV has flaws but argue that changing the system once will make future changes easier.
但是我们能研究研究下这个体系中衍生其他谬论分支的主谬论，即整个谬论网络体系的主干。
But we can examine here the mother fallacy that has given birth to this progeny, the main stem of the network.
体系结构中一个受到很大重视的相对较新的分支是面向服务的体系结构(SOA)。
A relatively new subdiscipline in architecture that has gained significant prominence is the Service-Oriented architecture (SOA).
环境会计是将环境因素引入会计体系的正在形成之中的新的会计分支。
Environmental accounting is a new fledgling branch of study which takes environmental factors into account in the accounting system.
进化理论贯穿于整个生命科学体系，是生物学一切分支学科的基础。
The theory of evolution runs through the whole life of science system. It is the foundation of all the biology branch courses.
这个代码设置内核页面目录、创建身份内核映射、标识体系结构和处理器以及执行分支start_kernel(初始化系统的主例程)。
The code sets up the kernel page directory, creates identity kernel mapping, identifies architecture and processor, and branches to start_kernel (the main routine whereby the system is initialized).
环境管理会计是将环境因素引入管理会计体系的正在形成之中的新兴管理会计学分支。
Environmental management accounting is a new and developing branch of management accounting, which was born during the process of bringing environmental factors into the management accounting system.
体外预应力技术作为后张预应力体系的重要分支之一，近年来成为预应力技术的热点。
As a branch of the post-tensioned prestressing system, external prestressing technique has become a hotspot of prestressing techniques in recent years.
另外我们对由任意个量子点构成的量子点线存在两个分支的体系的电输运性质进行了研究。
We finally investigate that the electronic transport properties of quantum dot wires system in which there are two branches.
半符号逻辑是一种新的逻辑分支，它试图突破传统和现代逻辑的局限性，建立一种既严格又易于掌握的逻辑体系。
As a new branch of logic, semi-symbolic logic intends to break through the limitation of traditional and modern logic to build up a logical system, which is both rigorous and easily to understand.
结果显示，在构建的原始指标体系中，总资产、二级分支机构数量和投资收益指标对评估结果具有重要影响力。
The results showed that among the original index system, total assets, the number of tier-two branches, and investment income had a major bearing on the evaluation results.
我的意见是说，每一种语言或语言体系，都起源于全身姿势的原始语言的一个分支。
My opinion was said that each language or the language system, stemmed from the whole body posture a source language branch.
模糊逻辑与量子逻辑以及它们相应的代数系统是目前非经典逻辑体系中非常活跃的研究分支。
Now, studies about fuzzy logic, quantum logic and the corresponding algebra systems are very active in non-classical logic.
对分支机构职能体系涉及的具体职能进行研究，就关键职能工作进行分析。
Second, discuss the detail function and analyze the key function of regional organization operation system.
从精细种植、精细养殖和精细加工三个分支全面展开精细农业的技术体系。
The precision agriculture technological system has been developed into three branches, precision farming, precision raising and precision processing.
十九世纪的代数学知识体系庞大，它包含置换群、矩阵、代数数论、代数几何等多个分支。
In the nineteenth century, the system of algebraic knowledge is enormous, which contains the permutation group, matrix, algebraic number theory, algebraic geometry and other branches.
水库工程作为水利工程体系中的一个重要分支，其管理体制改革受到方方面面的高度关注。
Reservoir engineering is an important branch of water conservancy system, reform on its management system has been paid great attention from various sectors.
研究结果表明，在一定参数值和固定边界条件下，反应体系经由时间-空间对称破缺分支能够产生温度波。
It is shown that the temperature wave can appear beyond spatiotemporal symmetry-breaking bifurcation at a certain constraint controlled externally and a fixed boundary condition for the model system.
经济法作为法学体系中的分支学科，其传统的教学方法具有一定的局限性。
Economic law is one of the subdisciplines of the system of jurisprudence and the traditional teaching method has some limitation.
分支预测技术一直以来是计算机体系结构、微处理器设计的研究重点。
Branch prediction technology is one of the most important field in the research of computer architecture and microprocessor.
在对精益管理的各个分支做出比较之后，六西格玛或者精益西格玛成为我们关注的重点，究竟哪一个才是真正适用的管理体系？
Amongst the key tools in any management are Lean, Six Sigma or Lean Sigma and the question we will address here is which one is the best?
本文研究的内容是该体系中的一个重要分支——铁路建设项目前期工程造价计价标准体系。
The content of this article is one important embranchment of this system, namely the standard system of earlier stage cost making of railway project.
在系统主干线通道上采用光纤通信方式，对于分支通信采用屏蔽双绞线以RS-485方式通信，并对网络体系结构作了详细的描述。
Optical fiber communication mode is adopted in main channels, RS-485 communication mode using shielding twisted pair lines is employed in branch channels, and detailed descri…
在系统主干线通道上采用光纤通信方式，对于分支通信采用屏蔽双绞线以RS-485方式通信，并对网络体系结构作了详细的描述。
Optical fiber communication mode is adopted in main channels, RS-485 communication mode using shielding twisted pair lines is employed in branch channels, and detailed descri…
应用推荐