你会发现他们是否准备与你分摊鲜花的费用。
You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you.
这样你们可以分摊汽油和租车的费用。
这些分摊费用可以用于信息技术、会计/财务、高级管理、营销，等等。
These share costs could be Information Technology, accounting/finance, Senior Management, Marketing, etc.
显然，你认为人们永远不会自愿分摊自己应付的牛奶账单，而且认为建立必要的监控系统以确保行为合规又很费力。
You clearly think that people would never volunteer their fair share of the milk bill, and that the monitoring systems necessary to ensure compliance would be onerous.
自费出版的小说家渴望关注，由于没有代理商或出版商分摊收入，作家常以低价推销自己的作品。
Self-published novelists, keen for attention and without agents or publishers to share the proceeds with, often sell their works extremely cheaply.
单是对外国石油的依赖并不足惧 —分摊石油进口最多的国家是加拿大，而加拿大自大约 1812战争以来就不再是威胁。
Foreign oil dependence by itself isn't necessarily risky —the biggest share of our imports now comes from Canada, which hasn't been a threat since the War of 1812 or so.
如果你有一位朋友从来都不请客，或者很少愿意按平均分摊付款，那么请你试着不要太生气。
If you have a friend who never buys a round or who rarely pays their fair share, try not to get too angry.
委员会同时也将各成员国总体的可再生能源结构的分摊份额从12％提高到2020年的20％。
The commission also increased the goal for the share of renewable energy in member states' overall energy mix from 12% to 20% by 2020.
风险分摊能使广大人群组在可能生病和需要昂贵的医疗时分摊风险。
A risk pool allows a large group of people to share the risk that they may become ill and need expensive care.
于公共防务或者其他他所能享受到保护的有益于社会利益的共同事业承担公平的分摊；
to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection;
英国石油公司请求爆炸油井的合作伙伴安纳达科石油公司(Anadarko Petroleum Corp)和MOEX 2007LLC公司分摊泄露事故的清理成本，但迄今为止两家公司仍持拒绝态度。
BP has asked its partners in the blown-out well — Anadarko Petroleum Corp. and MOEX 2007 LLC — to contribute their share of the cleanup costs, but both companies so far have refused.
因为合作搬家之后，不仅大家一起都分摊了费用，而且对我们来说最为关键是你最大限度的利用了车子，这样也能够非常好的节约一定的费用。
Because cooperation after the move, not only share the cost with everyone, and the key for us is you maximum use of the car, it can also be very good save a fee.
我愿与你分摊费用。
而且分摊服务费用也是很好的选择，总比自己雇车拉东西要便宜的很多。
And share the service fee is also a very good choice, total carriage to pull things are much cheaper than they are.
在八月五号的资金分摊中，密西根州争取到了最多的电子汽车款项。
In the share-out on August 5th, Michigan won more grants for electric cars than any other state.
我趴在床上，开始分摊钱。
他们同样可以选择通过市场供给来增加公司股本，与新进股东分摊风险，同时也能从公司股价潜在的增长中获益。
They can also choose to increase their stake in the company through market offerings to share the risks with new shareholders, while also benefiting from the potential increase in the company's value.
比例再保险是按照比例分摊保费与损失。
In proportional reinsurance, the premium and loss payment are apportioned as the "share".
特别是欧洲期望亚洲分摊美元贬值调整的负担。
The Europeans, in particular, long for the Asians to share in the adjustment to the weakening US dollar.
大约四千人民币不到，你能够挑选合租分摊费用。
About four thousand yuan less than, you can choose to share a cost-sharing.
实验性博弈(或网上游戏)的情况下，例如，许多人会把金钱分摊给一个陌生人，纵然他们并无获患上些什么。
In experimental game-playing situations, for example, many people will share money with a stranger even when there is nothing in it for them.
特别是欧洲期望亚洲分摊美元贬值调整的负担。这种强烈的愿望毫不奇怪。
The Europeans, in particular, long FOR the Asians to share in the adjustment to the weakening US dollar.
除了比较方案的社会总收益和总本钱，本文还考虑了方案的收益和本钱在不同群体间分摊的题目。
Besides comparative social total benefit and total cost of scheme, this text considers benefit and question that cost share among different colony of scheme also.
再再再注：请慎重报名，如有退出请于星期四晚上10点前通知，否则要分摊车费。
Notes : think twice before signing up, please quit before 10 pm Friday night, or u have to share the traveling fees!
他将与你分摊费用。
结果：医院在实行全成本核算时，对间接费用的分摊方法加以选择和有效运用；
Result Hospitals can choose and use the indirect expensives share methods actually when they carry out the whole cost accounting.
我听说你的室友因为没有工作而无法与你分摊房租。
I heard your roommate can't pay his share of the rent because he doesn't have a job.
如果你有一个或一组朋友，你可以安排分摊照看小孩儿的任务，一个月几次，这样组中的其他人可以拥有一些自己的时间。
If you have a friend or group of friends, you could arrange to share babysitting services a few times a month so that others in the group get some time alone.
他们都同意我的提议，我们分摊计程车费。
They all agreed to my proposal that we (should) share in the taxi fare.
他们都同意我的提议，我们分摊计程车费。
They all agreed to my proposal that we (should) share in the taxi fare.
应用推荐