分拆上市作为企业的战略决策，包含了实物复合期权，因此使得分拆本身更具价值。
As a strategic decision, the equity carve-out contains compound real options, which enhances the value of itself.
公司紧缩技术包括资产剥离、公司分立、分拆上市、股份回购、定向股和自愿清算等。
The methods of corporation contraction include divestiture, spin-off, equity carve-out, stock repurchase, targeted stock, voluntary liquidations etc.
据说，世界最大的制造商——海德堡印刷机械，在将这类业务分拆上市6年后，目前正考虑转回电子印刷业务。
The world’s biggest, Heidelberger Druckmaschinen, is said to be considering moving back into digital printing after having spun-off such a business six years ago.
据说，世界最大的制造商——海德堡印刷机械，在将这类业务分拆上市6年后，目前正考虑转回电子印刷业务。
The world's biggest, Heidelberger Druckmaschinen, is said to be considering moving back into digital printing after having spun-off such a business six years ago.
其次，整体上市是相对于分拆上市而言的，在分析分拆上市的主要弊端的同时，指出了整体上市对我国证券市场和企业经营的积极作用。
Secondly the paper comparing to spin-off listing which has several disadvantages, holistic listing plays a more active role to China 'stock market and enterprises as well as its some questions.
这家美国手机制造商正计划进行一次集团分拆，此举将导致其手机和基础设施业务在明年初分别挂牌上市。
The US mobile phone maker is planning a group demerger that will result in separate stock market listings for its handset and infrastructure businesses early next year.
总体而言，我们的结果表明上市公司利用股票分拆作为旨在增加流动性、且将公司股价调整至最优交易区间的一种信号机制。
Overall, our results indicate that firms use stock splits as a signalling mechanism aimed at increasing liquidity and realigning the firm's share price to an optimal trading range.
有三种主要形式：整体市场，主营业务或股权切上市，分拆。
There are three main forms: the overall market, the main business or listing of Equity Carve-Outs.
最后，针对上述分析，对我国上市公司的分拆行为引发了（1）我国上市公司分拆行为主要指资产剥离和股权切离，完全分立还存在现实困难；
Finally, it concluded 1) in our country, there are existing just sell-offs and equity carve-out, and it is difficult to spilt-offs totally;
最后，针对上述分析，对我国上市公司的分拆行为引发了（1）我国上市公司分拆行为主要指资产剥离和股权切离，完全分立还存在现实困难；
Finally, it concluded 1) in our country, there are existing just sell-offs and equity carve-out, and it is difficult to spilt-offs totally;
应用推荐