与朋友在一起,分担的痛苦是减半的痛苦,分享的快乐是加倍的快乐。
With friends, sharing the pain is half the pain, to share the joy of double happiness.
第二条中外合资经营企业的注册资本,应当与生产经营的规模、范围相适应。合营各方按注册资本的比例分享利润和分担风险及亏损。
Article 3 the proportion of registered capital and total amount of investment of Chinese-foreign equity joint ventures shall abide by the following provisions.
我们一同与人相伴,分享每个人的成就,我们共同分担痛苦,分享希望与梦想。
We share each other's company, each other's achievements, together with each other's pains, hopes and dreams.
不与他们发生矛盾,与他们分担忧愁,分享快乐。
Don't conflict with them and share the sorrow and happiness with them.
所以,我已经决定与你分享所有,两种方法如何分担,一键盘和鼠标的两台计算机之间。
So, I've decided to share with you all, the two ways of how to share one keyboard and mouse between two computers.
喜欢是愿与你分享,爱是与你分享的同时还想替你分担。
Love is willing to share with you, love is to share with you at the same time also want to share for you.
好的朋友可以共同分享快乐与分担失意,然而,对某些人来说,朋友偏偏是他们最看不起的人。
Good friends can share happiness and dismay, however, for some guys, friends are just those they degrade most.
⊙、人生要学会分享与分担:分享幸福,幸福变成两份; 分担痛苦,痛苦减少一半。
Learn to share and share in life: to share the happiness, happiness into two copies;
⊙、人生要学会分享与分担:分享幸福,幸福变成两份; 分担痛苦,痛苦减少一半。
Learn to share and share in life: to share the happiness, happiness into two copies;
应用推荐