请修改你方信用证允许分批装运与转运。
Please amend your L/C to allow partial shipment and transhipment.
请修改信用证，允许转船和分批装运。
Please amend the L/C to allow transshipment and partial shipment.
请修改你方信用证，允许分批装运和转运。
Please amend your L/C to allow partial shipment and transshipment.
请把信用证修改为允许分批装运和转船。
Please amend the L/C to allow partial shipment and transshipment.
请在信用证中注明“允许分批装运”。
请将信用证修改为答应分批装运和转船。
Please amend the L/C to read "Partial shipments and transhipment allowed".
我们采用即期信用证，并注明“不可撤销”和“可分批装运”字样。
We'd like to adopt letter of credit at sight, and"irrevocable"and" partial shipment allow"shall is indicate on it.
收到可以转船及分批装运之信用证15天内装出。
Time of Shipment; Within 15 days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments.
因此希望你方修改信用证为“允许转船运输和分批装运”。
Therefore, we are asking you to amend your L/C to be "partial shipments and transshipments allowed".
装运期限：收到可以转船分批装运之信用证天内装出。
Time of shipment: Within days after receipt of deposit not allowing transshipment and partial shipments.
你方第568号信用证已收到，但经详阅后发现不准转船和分批装运，请立即修改你们的信用证。
Your L/C No. 568 has reached us, but on perusal we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend your L/C immediately.
我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。
For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.
我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。
For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.
应用推荐