双方争辩了两个月，都不愿做出妥协，最后以分手告终。
They broke up after two months of arguments, neither willing to compromise.
事实上，以她的情况，分手对环境的益处是坚持素食的10倍左右。
Indeed, for her, breaking up would be about 10 times better for the environment than going vegetarian.
扮演夏洛克·福尔摩斯的演员本尼迪特·康伯巴奇和女友相恋十多年，以分手告终。
Sherlock Holmes' star Benedict Cumberbatch has split from his actress girlfriend after more than ten years together.
在这之后，他又遇见贾斯汀·天伯伦，但是也在三年后以分手告终。
She then met Justin Timberlake, but after three years the pair split.
在书中，您建议60天不要和过去的情人接触，并要多和朋友们在一起以保证分手后自己不会酗酒。
In your book, you suggest having no contact with your ex for 60 days and enlisting a Pal to make sure you don't drink 'n dial after a breakup.
在最近30年里，只有两个以控卫作为首席得分手的球队赢得了冠军——“魔术师”约翰逊所在的湖人队和伊塞亚·托马斯所在的活塞队。
In the last 30 seasons only two teams won a championship with their point guards as their leading scorers - the Lakers with Magic Johnson and the Pistons with Isaiah Thomas.
他们同时承诺预防重要的挑战——在几乎大半的婚姻里显然不会碰到以分手所为结局的挑战。
They're also promises that provide significant challenges - challenges that apparently can't be met in the almost half of all marriages as they end in divorce.
很多夫妻在婚礼上花费巨大，然后婚礼后却以分手作为结局。
Many couples spend a lot of money on their weddings only to end up broke just after the wedding.
“自然以某种方式将这种对分手的痛苦反应作为自我保护送给我们，”她说。
"In a way, nature gave us this response as a protection," she says.
不过由于我的不过热情，让我们最终以分手收场。
However, because of my passion, however, let us eventually parted in fury.
一个还活跃着且坚称不分手的团体，其中一个成员却单独以本名出专辑，这在华语乐坛是从未有过的。
A still alive with and insists that don't break up group, one of the members are alone with specific the album, this in Chinese music there had never been.
种植方式： 合理种植以减少化学药品的使用。留草以减少除草剂使用。采收部分机械部分手工。
Viticulture : Environment respecting approach to limit the use of chemical products; grassing down to minimize the use of herbicides; partly mechanical and partly manual harvest.
如今克莱夫-德拉姆再也不会由于与莫瑞斯的亲昵关系而受损害了，因此他期望助友人以一臂之力。自从他们在吸烟室分手以来，莫瑞斯想必备尝辛酸。
Now that Clive Durham was safe from intimacy, he looked forward to helping his friend, who must have had a pretty rough time since they parted in the smoking-room.
我上高中的时候，曾当过服务员，那时候我不小心撞见一场正式的分手戏码，而我只是给他们上了一壶水，并投之以友好又天真的微笑。
When I was a server in high school I accidentally walked apron-first into a full-fledged breakup with nothing but a pitcher of water and a friendly, naive smile.
岩石纹理才能实现真正的邮票或岩石模压橡胶皮，用脱模剂打击使用前，以确保混凝土之间的印迹分手清洁工具的方法。
Rock textures can be achieved with stamps or rubber skins molded from real rock and hit with a release agent before use to ensure a clean parting of ways between concrete and imprinting tool.
她的一个笑话以“我刚和男友分手……”开头。
To set up a joke, she opened with 'I just broke up with my boyfriend .
那么，就让我们以沉默分手吧！
那么，就让我们以沉默分手吧！
应用推荐