看一下这封“分手信”吧。
当他收到分手信时我们都为他感到难过。
我收到女友的分手信，这让我伤心欲绝。
I received a Dear John letter from my girlfriend which broke my heart.
吉姆：你听说了新电影《分手信》了吗？
即便是分手信，她也会在最后画上个笑脸。
Even when she's dumping you, she will put a smiley face at the end of the note.
当山姆收到他女朋友的分手信，他心碎了。
When Sam got a Dear John Letter from his girlfriend, his heart broke.
杰克收到了女友的分手信，因为他伤了她的心了。
Jack received a Dear John letter from his girlfriend because he has broken her heart.
他的女伴侣给他写了一封分手信，然后搬去了日本。
His girlfriend wrote him a Dear John letter and moved to Japan.
苏珊不再爱她的男朋友了，她计划写封分手信给他。
Susan doesn't love her boyfriend any more. She plans to send him a dear John letter.
面对面会彼此伤害，但写一封分手信很难开始也很难结束。
Face to face hurts but writing a break up letter is hard to get started also it is hard to end.
我真不敢相信！我的女朋友一抵达巴黎就寄了一封分手信给我！
I couldn't believe it! My girlfriend sent me a Dear John letter as soon as she arrived in Paris!
歌曲背后的故事：《分手信/亲爱的约翰》是泰勒写给约翰·梅尔的，让他知道她已经厌烦了他的玩弄。
Song History:"Dear John" was Taylors message to John Mayer that she was so over his game playing.
霸占北美票房榜榜首长达7周的《阿凡达》上周末走下神坛，小成本爱情片《分手信》成为新科票房冠军。
Moviegoers turned their attention to "Dear John" over the weekend as the low-budget romance ended the 7-week run of "Avatar" as the No 1 movie in North America.
电子邮件有时候就跟手机短信一样乏味而简洁，不过也有例外：比如出国或旅游时写的长邮件、带附件的邮件、以及分手信和思念信。
Emails scan be as banal and brief as any text message, but there are plenty of exceptions: long ones penned while abroad, or traveling, mail with attachments, breakup letters, I Miss You letters.
电子邮件有时候就跟手机短信一样乏味而简洁，不过也有例外：比如出国或旅游时写的长邮件、带附件的邮件、以及分手信和思念信。
Emails scan be as banal and brief as any text message, but there are plenty of exceptions: long ones penned while abroad, or traveling, mail with attachments, breakup letters, I Miss You letters.
应用推荐