现在赢得一个六分战(指本方赢对手输)的周末将是至关重要的。
Weekends where you win and your opponents lose become absolutely pivotal now.
虽然巨鹰在500分战役中保有一些担任廉价夹击者及填分生物猎人的价值，但仍然很难以在这个赛制去推荐牠。
While the Eagle retains some value as a cheap flanker or fodder hunter in a 500-point environment, it's hard to recommend Big Bird in this format.
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
快点，电影《战狼2》已经开始10分钟了。
Hurry up, the movie Wolf Warrior Ⅱ has been on for 10 minutes.
诺曼底登陆战，代号为”霸王行动“（另一说法：“霸王行动”是盟军解放西欧战略的代号，诺曼底登陆战役的代号是“海王行动（Operation Neptune）），是诺曼底战役的一部分，结果是盟军占领了诺曼底。
The Battle of Normandy, codenamed Operation Overlord was the Allied invasion of Normandy, part of the Normandy Campaign.
在周末的这场比赛之后我们将要迎来一场对阵多特蒙德的关键战，所以延续这种良好的势头十分重要！ 我知道们有能力在客场拿下对手，现在证明我们的机会来了。
Then we have another vital game against Dortmund so it is important to keep this run going.
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
所有这一切，都无需抛洒美国人的热血，也只需消耗常规战经费的一小部分。
All this, without spilling American blood and for a small fraction of the cost of conventional battle.
也许西门子面临的最艰苦的战斗就是卫生保健行业市场占有率的争夺战，该行业占公司收入的约五分之一，利润的六分之一。
It may be that Siemens faces its hardest battle for market share in health care, which accounts for about one-sixth of its revenue and one-fifth of its profit.
作为使日本成为“领先的文化国家”这一战后动力的一部分，电影产业开始将自己视为文化大使。
As part of a postwar drive to make Japan a 'leading cultural country', the film industry began to see itself as a cultural ambassador.
然而即便加时四分钟后，比分牌依旧没有变化。至少在周日下午的英超战中，金钱不能保证胜利。
However, after four minutes of added time, the scoreboard proved that once again, for Sunday afternoon at least, money cannot guarantee success.
作为这一战略的一部分，最近哈德和他的战友们在去巡逻时，特意对某个村庄的学校巡视了一番。
As part of that effort, Harder and his fellow soldiers recently went on a patrol, checking up on a village school.
她的儿子贾斯汀·戴克尔说到，“我母亲总是十分愿意尝试些不一样的挑战，而对二战老兵的关心更激励着她再次抓住机会有所作为。”
"My mom was always willing take on new challenges and caring for the World War II veterans energized her to take another chance to make a difference," said son Justin Decker.
还有一部分原因是由于反科学家所造的谣言，两者都无法维持在反潜战高级秘密领域的安全。
Partly because of rumours spread by rival scientists, both had trouble maintaining security clearances in the super-clandestine field of anti-submarine warfare.
2008年的南美次级锦标赛还被纳入了世界杯预选赛的一部分，结果巴西队四战全胜夺冠。
In 2008 the second tier tournament also served as World Cup qualifiers, with Brazil winning all four of their games.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
采取这一战略的经理人应该清楚，中国大部分本土市场的竞争都十分激烈。
Managers pursuing this strategy should be aware that competition is intense in most local Chinese markets.
将近三分之二的美国人现在相信那儿的这场战能够打赢。
Nearly two-thirds of Americans now believe the war there is winnable.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的（加油长喇叭）“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening gameon Friday.
有400名美军士兵和100名阿富汗士兵参与了在纳乌扎德的行动。这是以赫尔曼德省的美国海军陆战队为主发动的更大规模行动的一部分。
The operation in Nawzad, involving 400 U.S. troops and 100 Afghan soldiers, is part of a larger operation by mostly U.S. marines in Helmand Province.
世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.
该接收机在F - 15战斗机上形成一个典型的战术电子战系统(TEWS)的一部分。
It typically forms a part of the Tactical Electronic Warfare Suite (TEWS) on F-15 fighters.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
在拉斯维加斯夏季联赛揭幕战中他成为主角，26分钟里得到25分，这是头两天比赛里的第二高得分。
With his featured role in the opener of the Las Vegas summer league, he scored 25 points in 26 minutes, the second-highest scoring game of the first two days.
预算首次成为会员国在大会上通过的本组织六年战略性计划的一部分。
For the first time, this budget is part of a six-year strategic plan for the Organization, which Member States also adopted at the Assembly.
预算首次成为会员国在大会上通过的本组织六年战略性计划的一部分。
For the first time, this budget is part of a six-year strategic plan for the Organization, which Member States also adopted at the Assembly.
应用推荐