这块地被分成了若干小块。
我把钱平均分成了两半。
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
它将元素分成了具有某些相同属性的类别，对吗？
It groups elements into categories that share certain properties, right?
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
然后是在美国，社会似乎分成了两类：一类是非常重要的人，他们无需等待；另一类是非常没有耐心的人，而不幸的是他们要等待。
Then there is the U.S., where society seems to be cleaving into two groups: Very Important Persons, who don't wait, and Very Impatient Persons, who do—unhappily.
这一地区用线条分成了若干部分。
一些村民用木板把房子分成了三间教室。
Some villagers divided the house into three classrooms by using pieces of wood.
我们将在泰晤士河上游一程，泰晤士河把城市分成了两部分。
We'll take a trip on the River Thames, which divides the city into two parts.
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
他们分成了几个小组向敌人靠近。
她的班被分成了几个接力的队伍。
非常怪诞的，拿破仑分成了两个。
你的书分成了365章。
然后，他们分成了4组。
那只钱柜分成了三格。
球们开始互相攻击。 然后，他们分成了4组。
The balls began to fight each other.Then,they divided into four groups.
这里出于格式化目的，将它分成了多行。
他的心脏已经分成了四个腔室，瓣膜也开始形成了。
His heart has divided into four Chambers and its valves are beginning to form.
由于空间原因，该命令在这里被分成了两行。
其输出并不很正确，它分成了几行，如下所示。
This output is not quite right, it is broken on to lines like.
这些图被分成了三个类别：结构图，行为图，以及交互图。
These diagrams are divided into three categories: structure diagrams, behavior diagrams, and interaction diagrams.
上图：这个客厅被分成了分别属于男人和女人的两个区域。
波琳娜感觉自己就像魔术师助手一样被分成了两半。
Like a magician's assistant, Polina felt as if she had been split in two.
我祖父的农场被分成了许多块，其中的大部分卖给了房地产经纪人。
My grandpa's farm has subdivided into lots and most of them have been sold to the estate agents.
已经呼吁了多少年了，欧洲人现在的反映却分成了两派。
Having called for it for years, Europeans are now divided over their response.
但是这样就把非常简单的转换分成了两步，令作者不满。
However, this makes every simple transformation a two-step process, which annoys authors.
但是这样就把非常简单的转换分成了两步，令作者不满。
However, this makes every simple transformation a two-step process, which annoys authors.
应用推荐