要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
啊哈，把它分成两半。
妈妈把菠萝分成两半，二个孩子均分。
Mother cut the pineapple in half and each child had an equal share.
他转过身去，看着裂缝把黑板分成两半。
He turns around and watches the crack split the blackboard in two.
让我们把这个苹果分成两半。
这条小河将村子分成两半。
让我们把苹果分成两半吧。
请把这个苹果分成两半，把其中一半给她。
柏林墙就像一片刀锋，把一颗心分成两半。
This section of the wall is a blade of a knife that sliced a heart in two.
拷贝收集器把内存空间从中间分成两半，每次只使用一半。
A copying collector divides the memory space in half and only USES one half at a time.
箭把苹果分成两半。
母亲把苹果分成两半，以便一个孩子可得一半。
Mother cut the apple in half so each child could have an equal share.
平面将水珠的鳞茎状前锋和锥状尾巴的分成两半。
A drop of water was cut in half by a plane passing through its bulbous front and tapered tail.
苹果被分成两半。
它将稳定把电网分成两半的海峡两岸的电力供应。
It will stabilize power supplies on both sides of the strait that divides the two halves of the grid.
如果一个男人能一次分成两半，我要和你在一起。
把东西分成两半。
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
最好把蟹分成两半来吃，你会看到闪亮亮的白色蟹肉哦。
Best broke into two and a half crab, this can expose of shining white crab meat.
在那里被分成两半，然后在那里被分两半,直到得到长度为一的列表。
That got split in half, and that got split in half until I got to a list of one.
男人把食物分成两半，小心的递给了坐在他对面的妻子。
The man divided the food into two halves and carefully placed one before his wife.
半天球被黄道，天赤道或地平圈分成两半的天球的一半…
Either half of the celestial sphere as divided by the ecliptic, the celestial equator, or the horizon.
该船在土耳其安纳托·利亚海岸附近触礁，船身分成两半。
It hit rocks and split in two off the coast of Turkey's Anatolian province.
这是一张离婚律师的名片，分成两半，离婚双方一人一半。
How about a perforated divorce lawyer business card. It splits in half, one for each divorcee.
撑破肚皮：分成两半，增加蛋白质，就像羊奶酪和坚果一样。
Feel even fuller: Halve and add protein, like a teaspoon of goat cheese and a walnut.
这座位于将其分成两半的奥龙·特斯河两岸的城市成了一座鬼城。
The city is a ghost town on both sides of the Orontes river which divides it.
日月潭被拉鲁小岛分成两半，东边圆圆的像太阳，西边状如新月。
It is divided by the tiny island of Lalu; the eastern part of the lake is round like the sun and the western side is shaped like a crescent moon.
日月潭被拉鲁小岛分成两半，东边圆圆的像太阳，西边状如新月。
It is divided by the tiny island of Lalu; the eastern part of the lake is round like the sun and the western side is shaped like a crescent moon.
应用推荐