皮克：我想是梅西因为他是世界上最好的球员。但如果我可以把金球奖分成三分给他们的话，我会的。
Pique: I would say Messi as he's the best player in the world but if I could divide the prize between the three of them I would.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
这就是三分法则(井字构图法)，一条简单的法则，将你的图片划分成9个相等大小的区域，把你的摄影主体放在虚构的格子线的某一交叉点。
It's the rule of Thirds, a simple rule to be followed so that your subject is placed within a certain area of an imaginary grid, which splits your picture in 9 equal areas.
用“三分法则”来避免对称在使用中有两种基本方法，第一种：我们可以把画面划分成分别占1/3和2/3面积的两个区域。
First we can divide the image into two distinctive areas which cover 1:3 and 2:3 of the size of the picture.
理查德·杰弗森随后突破上篮得手，但是加索尔回敬了对手一个勾手，布莱恩特接下来突破打三分成功。
Richard Jefferson made a driving layup, but Gasol answered with a hook shot and Bryant converted a three-point play after being fouled on a layup.
评价过程将成批出售商分成三组，每一组包括三分之一的成批出售商总数。
The evaluation process will group the wholesalers into three groups, each group containing roughly 1/3 of the wholesaler population.
热火曾在比赛还剩2分39秒时由韦德大四分成功追到86-95，那时科比在三分线崴对韦德犯规，让韦德得到加罚的机会。
Miami got as close as 95-86 with 2:39 remaining on a four-point play by Wade, who was fouled by Bryant on a shot behind the arc and converted the free throw.
有一个关于三分之一的通用规则；把版面在竖的方向或者横的方向分成1/3的块面来平衡版面。
A general rule of 1/3's can apply, where you balance the page into 1/3 verticle and horizontal segments.
一个人的工作，究竟是三分成绩七分错误，还是七分成绩三分错误，必须有个根本的估价。
We must have a fundamental evaluation of a person's work and establish whether his achievements amount to 30 percent and his mistakes to 70 percent, or vice versa.
三分成之一至一半的普通感冒都由鼻病毒引起。
They are responsible for anywhere between a third and half of all common colds.
三分成之一至一半的普通感冒都由鼻病毒引起。
They are responsible for anywhere between a third and half of all common colds.
应用推荐