让我们分开进行，这样我们涵盖的范围更大。
乔伊特所推荐的解决方法是将健身与减重分开进行。
The solution Jowett believes is to separate fitness and weight loss.
乔伊特所推荐的解决方法是将健身与减重分开进行。
Thee solution Jowett believes is to separate fitness and weight loss.
本文将进口、出口贸易与经济增长的关系分开进行研究。
The paper will independently study the relationship between import, export trade and economic growth.
销售部和市场营销部的工作通常分开进行，但又紧密相连。
Sales and Marketing Department usually work separately but closely.
当然，力学和电磁学的考试分数也会分开进行记录与统计。
Separate scores are reported for the Mechanics and E&M sections.
三个试验同时分开进行，志愿者们都佩戴耳机，并调到他们舒服的音量。
Then each rode in three separate trials, wearing headphones tuned to their preferred volume.
SPU代码与PPC代码分开进行编译，并在运行时进行加载。
SPU code is compiled separately from the PPC code and gets loaded at run time.
这些证券诉讼将与交送到新奥尔良的产品责任诉讼和其他诉讼分开进行审理。
The securities suits will proceed separately from the product liability and other claims sent to New Orleans.
初级学校后的教育会被严格地分成职业和学术制度，互相分开进行。
The education after the primary school is rather strictly divided to the vocational and academic systems, which do not interoperate.
现有的ISAR运动补偿方法都是将距离对准和相位补偿分开进行的。
However, all the methods of motion compensation of ISAR available always carry out range realignment and phase compensation separately.
有关数据会分开进行提取，分析，若有任何分歧则透过通过讨论厘清。
Relevant data were extracted and analysed separately and any disagreements were resolved by discussion.
如果你是已婚人士，那么要和所有子女一起探讨这个问题，而不要分开进行。
If you are married, have your money talk with the kids together, not separately.
动作捕捉必须与拍摄分开进行，因为服装和道具上的反光物质会干扰动作捕捉系统。
The motion capture had to be done separately from the filming, because reflective materials on costumes and sets interfered with the motion-capture system.
因为内容的高度和宽度是分开进行缩放，所以可能不会保留内容的原始外观比例。
Because the content's height and width are scaled independently, the original aspect ratio of the content might not be preserved.
酒店软装这一块，是酒店的重要组成部分，很多的酒店在装修的过程中都是分开进行的。
Hotel soft with this one, is an important part of many hotels, hotel decoration in the process are conducted separately.
本文提出一种变载波双曝光错位云纹干涉法，将变形信息的记录过程与错位分析分开进行。
A Shearing Moire Interferometry is proposed. 3-d displacement informations are recorded on the same plate by double-exposure method.
由于丈夫和妻子的照片是分开进行观看的，因此这些参与者并不知道其中究竟谁和谁是一对夫妻。
Photographs of husbands and wives were viewed separately, so the participants didnt know who was married to whom.
关于美国就业可能因此受影响的问题存在争议，因为（加油机）的生产是在欧洲和美国两地分开进行的。
There is debate about the possible effect on American jobs because production would be split between Europe and the United States.
MVC框架可使组件分离并大量使用接口，这样，便可以将单个组件与框架的其余部分分开进行测试。
The MVC framework decouples the components and makes heavy use of interfaces, which makes it possible to test individual components in isolation from the rest of the framework.
改造采用燃煤间接加热回转窑煅烧工艺，同时为了有效防止热水解反应的发生，将干燥与煅烧过程分开进行。
The rotary kiln are indirectly heated by flue gas. In preventing the occurrence of hot hydrolytic decomposition, drying and burning are carried out respectively.
项目中的文档、模板或工作簿中可能包含静态文本，静态文本必须与程序集及其他托管资源分开进行本地化。
The document, template, or workbook in your project probably includes static text, which must be localized separately from the assembly and other managed resources.
然而，长期以来人们对这两个问题的研究都是分开进行的，将两者有机结合起来的研究工作则是近几年才展开。
However, these two problems have been studied separately for long time, the work that how to coordinating the two topics were begun only few years ago.
教育我们自己按照这种方式对待生命，而不是滑向把生命分开进行思考的旧习惯，需要我们具有持之以恒的觉察。
To educate ourselves to this way of regarding life, and not to slip back into the old habit of separative thought, requires persistence, constant alertness.
数值离散时，将时间与空间分开进行处理，空间上的离散采用有限体积法，而时间上的离散则用三阶龙格-库塔法，对固壁边界的处理使用了“壁函数”法。
The finite volume approach in space, the three order Runge Kutta method in time and a "law of the wall" for the solid wall condition were used.
一家基金管理公司，HendersonGlobalInvestors的ArnoKitts这样问道：“既然Beta是一种商品而alpha则涉及技术，那你为什么不将beta和alpha分开进行购买呢？
“Why wouldn't you buy beta and alpha separately?” asks Arno Kitts of Henderson Global Investors, a fund-management firm. “Beta is a commodity and alpha is about skill.”
一家基金管理公司，HendersonGlobalInvestors的ArnoKitts这样问道：“既然Beta是一种商品而alpha则涉及技术，那你为什么不将beta和alpha分开进行购买呢？
“Why wouldn't you buy beta and alpha separately?” asks Arno Kitts of Henderson Global Investors, a fund-management firm. “Beta is a commodity and alpha is about skill.”
应用推荐