即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
也就是能够分开两个距离很近的两颗星的能力，单位是角秒1(secondsof arc)。
It is the ability to separate two closely-spaced stars into two distinct images measured in seconds of arc.
克特和希尔维走下山去，两人分开一段距离。
他们一直期待的突破却可能让他们永远分开…除非他们的爱情真能战胜远距离。
The big breaks they've been hoping for could break them up for good... unless their love can truly go the distance.
距离：当朋友间彼此失去联系或者分开，距离便产生。
Distance: This occurs when friends lose contact with each other and go in separate directions e.g.
今天，它不是距离而是文化和分开的遗产世界的人。
Today, it is not distance but culture and heritage that separates the people of the world.
不让时间冲淡爱情的酒，不让距离分开思念的手。我永远、永远不会忘记你。
Don 't let time dilute the wine of love and distance separate missing. I'll never forget you.
三项全能运动，分别包括三种，即两腿分开的游泳，骑自行车和不同距离的长跑，最近越来越受欢迎。
The sport of triathlon, consisting of three separate legs of swimming, biking, and running of various distances, has become more popular lately.
但总有参加品评会或加入外来鱼的时候，所以基本上不可能做到，但至少要相隔一段距离分开饲养。
However there are always to participate in meetings or join the foreign tasting fish when it is basically impossible but at least should be kept separate from some distance apart.
它们之间没有任何相互作用，因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量，这就是我们要处理的，而随着我们的距离越来越近，我们的能量开始变得越来越低。
They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.
师父是智慧、是爱心、是力量，不是用任何的空间可以隔掉，不是用距离可以把她分开的。
Master is Wisdoom, Love and Power. You cannot use space to keep Her away and you cannot use any distance to be separated from Her.
在人的一生时间里，北美洲板块和欧洲板块继续移动，大致会分开两米的距离。
During the lifetime of a person, North America and Europe will move further apart by nearly two metres.
或许自己要学会放弃一些悸动，即使分开有了距离。
Beat perhaps learn to give up some of their own, even if separated from a distance.
距离产生美，因此与相爱之人分开也是一项常见测试。
Distance eis supposed to make the heart grow fonder, and indeed physical separation is a common test.
他站在那儿，两脚分开的距离很大。
他渴望地向她伸开双臂，但她却退缩了。他们依然面对着面，被她这句话制造的距离分开了。这时，他的怒气勃然而起。
His arms were yearning up to her; but she drewaway, and they remained facing each other, divided bythe distance that her words had created. Then, abruptly, his anger overflowed.
由于猫头鹰的耳朵分开的距离很大，因此一个声音传人它两个耳朵的时间通常存在细微的差异。
Since an owl's ears are widely separated, there is usually a slight difference in the time it takes for a sound to reach each ear.
和那把他跟黛西分开的遥远距离相比较，那盏灯曾经似乎离她很近，几乎碰得着她。
Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her.
距离产生美，因此与相爱之人分开也是一项常见测试。
Distance is supposed to make the heart grow fonder, and indeed physical separation is a common test.
好友会因为距离而分开，可一辈子的朋友却不会。
Best friends can be separated by distances while lifetime friends can't.
距离或许会让两颗心更加紧密，也可能会把两颗心分开。
Distance may make the hearts grow fonder or it can tear them apart.
现有的ISAR运动补偿方法都是将距离对准和相位补偿分开进行的。
However, all the methods of motion compensation of ISAR available always carry out range realignment and phase compensation separately.
提出一种将目标定位过程和测量过程分开的绝对距离测量系统。
An absolute range measuring system that can separate the target locating process from the measuring process is proposed in the paper.
事实上，根据对505名返家居住的人进行的一项调查，四分之一的受访者是在不幸地与伴侣分手后这样做，说他们需要与前伴侣保持距离，分开生活。
In fact, according to the survey of 505 people who had moved back with their parents, a quarter had done so following a bad break-up, saying they needed distance or independence from their ex-partner.
我们将很快分开，但我相信，有信仰什么，我们觉得对方会克服和经久耐用的距离。
We will be separated soon, but I believe and have faith that what we feel for each other will overcome and outlast the distance.
世界上最遥远的距离不是彼此相爱却被分开而是明明无法抵挡这股思念却假装你从来没有在我的心里。
The furthest distance in the world is not being apart while being in love, but when I plainly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart.
世界上最遥远的距离不是彼此相爱却被分开而是明明无法抵挡这股思念却假装你从来没有在我的心里。
The furthest distance in the world is not being apart while being in love, but when I plainly cannot resist the yearning yet pretending you have never been in my heart.
应用推荐