调查还显示，与孩子分开居住的父亲的比例是几十年前的两倍多。
And the share of fathers living apart from children is more than double what it was just a few decades ago, according to a new study.
有些孩子会担心，离婚的费用(比如法律费用、分开居住的费用)意味着他们将来上大学或做其它事情的钱就不够了。
Some are concerned that the costs of divorce (like legal fees and expenses of two households) might mean there will be less money for college or other things.
有色人种居住在三个明显分开的社区。
Colored people lived in three neighborhoods that were clearly separated.
经过几次错误的猜测，我们回来了。房子的出现让我们的小岛和周围那些无人居住的小岛区分开来。
We made it back after a few wrong guesses, the rise of the house distinguishing our island from the uninhabited ones around it.
比如说，成群的狒狒通常分开居住，很明显被看作独居物种，但是有时他们会聚集和杂交，这样一来他们的分类就很模糊了。
For example, groups of baboons that usually live apart as apparently separate species sometimes aggregate and interbreed, muddying their classification.
位于房子另一侧的阁楼居住单元通过桥相连接，并且在此故意分开。
The attic dwelling units, situated each on the other side of the house, connected via bridge are hereby intentionally separated.
“卒婚”是指仍然相爱的夫妇，他们决定在自己的晚年“分开居住”，以实现各自的梦想。
Sotsukon is for couples still in love, who decide to "live apart together" in their sunset years to achieve their separate dreams.
“卒婚”是指仍然相爱的夫妇，他们决定在自己的晚年“分开居住”，以实现各自的梦想。 。
Sotsukon nis for couples still in love, who decide to "live apart together" in their sunset years to achieve their separate dreams.
在中国未婚儿女和父母分开居住是很不常见的。
In China it is unusual for unmarried sons and daughters to live separately from their parents.
居住空间由横墙限定，这些横墙将居住空间与位于一层和阁楼的相邻房间区分开来。
The living space is defined by transverse walls dividing the space from the adjacent rooms on the ground level and the attic.
房子的一层设计为自给自足部分，作为分开的住所使得朋友、亲戚或其他人可以居住在此。
One level of the house is designed to be self-sufficient and act as a separate apartment dwelling allowing friends, relatives or other people to occupy the site.
事实上，根据对505名返家居住的人进行的一项调查，四分之一的受访者是在不幸地与伴侣分手后这样做，说他们需要与前伴侣保持距离，分开生活。
In fact, according to the survey of 505 people who had moved back with their parents, a quarter had done so following a bad break-up, saying they needed distance or independence from their ex-partner.
图片画廊。一个众多人口的加利福尼亚海狮居住在加拉帕戈斯群岛。这群体是分类的像分开的亚种从它的亲戚关系沿着北美洲海岸。
A large population of California sea lions inhabits the Galápagos Islands. This group is categorized as a separate subspecies from its relatives along the North American coast.
乌普萨拉大学的社会学家简·特罗斯特研究了欧洲出现的越来越多的一起而又独自生活的LAT现象，也就是：决定在一起生活的双方倾向于分开居住。
Jan Trost, a sociologist at the University of Uppsala, has studied Europe's rising incidence of what he calls LAT, or living alone together, in which committed couples opt for separate residences.
他们从事兼职工作，搬出家庭，与父母分开居住；即使不是全部，也会部分地支付他们接受教育的费用。
They take on part-time jobs, live away from their parents, and finance their own education partially, if not completely.
建筑空间不是被各个家庭所分开，而是由属于各自家庭的居住空间和辅助空间一起组成。
The space is not divided by those families but is consisted of living space and its supporting space for both families all together.
船坞被一条沿着海岸线的公路与居住区分开。
The marina is separated from the settlement zone with a traffic road stretching along the coastline.
他居住在一个完全陌生的领域，与漫威电影宇宙分开。
Inhabiting a wholly alien realm, separate from the rest of the MCU, Dormammu can never really be harmed or killed and holds unlimited powers.
他居住在一个完全陌生的领域，与漫威电影宇宙分开。
Inhabiting a wholly alien realm, separate from the rest of the MCU, Dormammu can never really be harmed or killed and holds unlimited powers.
应用推荐