开始时脚分开同肩宽。
如何才能将行动同围绕着它的种种看法区分开来呢？
How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?
双脚分开与肩同宽，双臂抱着婴儿。保持背部挺直，重复深膝弯曲。
Standing with feet shoulder-width apart and cradle baby with both arms. Keeping a straight back and repeat deep knee bends.
以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。
The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
银行的商业账户同个人账户是分开存放的。
Business bank accounts were kept separate from personal ones.
我不喜欢同家人分开。
有些人同朋友可以维持一生的友谊，而有些人却真正的分开了。
Some people remain friends for a lifetime, but some do drift apart.
身为望门寡妇，她没有理由担心同孩子们分开。
As a lifelong child widow she had no reason to worry about being separated from her children.
利用运动检测算法，BriefCam软件能把背景（静态或非运动的物体）同运动的物体分开，在帧内记录并分析任何一个动作。
Using motion-detection algorithms, the BriefCam software separates the background (static or non-moving objects) from the moving objects, tracking and analysing any motion within the frame.
大多数Linux发行版将这些依赖项同主安装包分开包装。
Most Linux distributions package these dependencies separately from the main packages.
最新消息显示，苹果可能为iPhone5加上语音控制功能，这将使苹果公司同竞争对手区分开来。
A new report suggests Apple will equip the iPhone 5 with voice control, giving the company a feature that could set it apart from the competition.
首先两脚分开与肩同宽站立，面向正前方，在做这个练习的时候不要移动头部和眼睛，然后缓慢地向左侧摇晃你的身体，同时抬起你的右脚跟，在做摇晃动作的时候不要去看任何东西，保持注意力集中在这个动作上 （beaware of movement mainly,这句翻译拿不准，请朋友们指正 ）。
Stand with your feet shoulder-width apart. Face the front and do not move the head nor the eyes throughout the exercise.
然而，我想将这同隐藏用户不能查看的数据选项区分开。
However, I want to distinguish this from hiding data options that a user cannot see.
心里这样想，你就可以变成一个真正的经典，一个必不可少的人，同那些山寨区分开来.
Take this to heart and you’ll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin – someone indispensable.
与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。
In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.
欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来；破产国家的债券持有人预计要分担损失，但此项规定到2013年后才会生效。
The mechanism distinguishes a “solvency” crisis from a “liquidity” one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.
没太多人在网上这样做。心里这样想，你就可以变成一个真正的经典，一个必不可少的人，同那些山寨区分开来。
Not many people do this online. Take this to heart and you'll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin - someone indispensable.
同这话听起来同样令人惊讶的是，斯派德认真执行，或曾经认真执行了一个更大的规划——工作部分的生活和家庭部分的生活区分开。
As surprising as this sounds, there is - or was - a bigger, conscientious plan at work here on Spader's part in keeping his work life distinct from his home one.
这是医生看病的一个关键，就是能将病人的疑难病症和危重病情同头疼脑热的小毛病区分开来。
Even more vital, maybe, is that your doctor is able to distinguish the odd difficult case and the dangerous condition of a patient from the average run-of-the-mill disease.
此设计创建了一个休闲空间，而不是提供一个冰冷的，技术的和防破坏的内部空间，明确同奥克兰公交巴士的不良形象区分开来。
Instead of offering a cold, technical and vandal-proof interior, the design creates a 'lounge' atmosphere, clearly differentiating it from Auckland buses' poor image.
汤姆逊曾在他的《异形四部曲》（The AlienQuartet）一书中研究过《异形》电影及其三部续作。 他认为认为此作的品质可以将《异性》同斯科特之后的作品区分开来。
Thomson has examined the film and its three sequels in his book The Alien Quartet, and feels that this quality is what separates Scott's outing from the ones that followed.
即使这些活动能导致这样一个物品，活动也会被当作是同这样的一个结果分开的，而不是完全投入到物品中去被其吸收。
And, even if these activities do lead to such a product they are shown as being separated from their result, as being not completely invested in the product and absorbed by the product.
管理阶层必须把现实同神话分开。
双脚分开与肩同宽，双手握紧哑铃，掌心向前放在身前。
Feet apart and shoulder are the same as wide, clenched dumbbell, palm forward in front.
双脚分开与肩同宽，双手握紧哑铃，掌心向前放在身前。
Feet apart and shoulder are the same as wide, clenched dumbbell, palm forward in front.
应用推荐