这基本表明任何分布的事物都是服务，SOA是一个分布式计算范型。
This basically means that anything that is distributed is a service and SOA is effectively a distributed computing paradigm.
计算正在快速化为一片“云”，这是一种可访问任意地点的分布式服务集合，且与底层硬件无关。
Computing is fast becoming a "cloud" -a collection of disembodied services accessible from anywhere and detached from the underlying hardware.
他的研究涉及虚拟化、Web服务和分布式计算的广泛主题。
His research interest covers broad topics of virtualization, Web services, and distributed computing.
Hadoop的长期目标是提供世界级的分布式计算工具，也是对下一代业务（如搜索结果分析等）提供支持的Web扩展（web-scale）服务。
Hadoop's longer-term goal is to provide world-class distributed computing tools that will support next- generation web-scale services such as analyzing web search crawl data.
让我们回顾一下表2，并注意HTTP和XML作为一个新的分布式计算模型带给Web服务的价值。
Let's revisit Table 2 and concentrate on the value HTTP and XML bring to web services as a new distributed computing model.
Web服务承诺为因特网分布式计算提供基于标准的平台，集中在简易性和灵活性。
Web services promise a standards-based platform for distributed computing for the Internet, focused on simplicity and flexibility.
使用WSDL，开发者可以以抽象的形式描述Web服务，与用在其它分布式计算框架(比如CORBA)的现有“接口描述语言”(Interface Description Language (idl))类似。
Using WSDL, developers can describe their Web services in abstract form, similar to existing Interface Description Languages (IDLs) used in other distributed computing frameworks such as CORBA.
因此，将Web服务用于分布式计算是一种灵活但有点受限制的方法。
Using Web services for distributed computing is therefore a flexible but somewhat limited approach.
InfoQ：在将SOA与DCE和CORBA做比较时，你好像就拿Web服务与早期的分布式计算的方法做了比较？
InfoQ: When comparing SOA with DCE and CORBA, you seem to really be comparing Web Services with earlier approaches to distributed computing?
然而，在分布式计算Web环境中，用户可能与服务提供者的端点相分离，因而可能无法显式地销毁资源。
However, in a distributed computing Web environment, a user might become disconnected from the service provider's endpoint and therefore might be unable to explicitly destroy the resource.
对于分布式计算来说，Web服务是一个相对较新的消息基础设施。
Web services are a relatively new messaging infrastructure for distributed computing.
我将提供一些关键区别，并举例说明为什么基于SOAP技术的Web服务拥有更好的分布式计算解决方案。
I will provide some key differences and present a case for why web services based on SOAP technology encompass a better distributed-computing solution.
应用服务器所提供的服务也相同，比如分布式计算、事务管理和持久性。
The application server provides all the same services it used to, such as distributed computing, transaction management, and persistence.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
它解决了象P 2 P文件共享、P 2 P应用程序服务和协作的分布式计算之类的问题。
It addresses issues like P2P file sharing, P2P application services, and collaborative distributed computing.
作为分布式网络的高级形式，网格计算通过专门的软件将服务器、数据库和应用程序连接起来，成为一个“单一的”大型系统。
An advanced form of distributed networking, grid computing links servers, databases, and applications into a "single" large system via specialized software.
在每一台计算机上运行安装，然后通过指定分布式IBMCognos组件的位置，以及启用和禁用所需的服务来完成配置。
Run the installation on each computer and then complete the configuration by specifying the location of distributed IBM Cognos components, and enabling and disabling required services.
它鼓励细微的[半]服务(上述Blob的多个“接口”)，这忽略了少数分布式计算的错误。
ItIt encourages minuscule [half] -services (the multiple "interfaces" of said blob) that disregard few of the fallacies of distributed computing.
PC的出现为真正的分布式（客户端——服务器，C/S)计算铺平了道路。
This paved the way for true distributed, or client-server, computing.
为有效解决网格计算环境中的负载平衡和容错问题，提出了面向传统和服务执行方式的分布式调度模型。
To deal with the load balancing and fault tolerance in grid computing environment, a distributed scheduling model oriented to tradition and grid service execution mechanisms was proposed.
在分布式计算环境中，基于LDAP协议的目录服务正起着越来越重要的作用。
Directory services based on LDAP protocol are becoming more and more important in the distributed computing environment.
它提供了许多分布式计算需要的服务。
建立地震网格计算环境和分布式协同应用地震数据共享服务系统，可以有效的解决当前资源共享面临的问题。
The establishment of earthquake computing grid environment and distributed seismologic data sharing service system will effectively solve the problems in the resources sharing.
服务计算是一种新的分布式计算模式。
Services computing is a new paradigm of distributed computing.
对于在分布计算环境中，利用分布式对象技术建立的分布式冗余服务系统的总体框架进行介绍。
Introduces the total frame of distributed redundant service system, which is built by use of distributed-object technology in distributed-computing environment.
网格服务具有整合分布式异构资源的能力，可以为这类仿真提供强大的计算和资源管理支持。
Grids have the ability to assemble diverse, geographically distributed resources, and can provide tremendous computing and resource management capabilities for constructive simulation application.
现有的基于P2P技术的应用包括文件共享、分布式计算和即时通信服务等。
Popular software based on P2P technologies includes file sharing, distributed computing, and instant messenger services.
该分布式数据服务中间件可满足企业分布式查询、分布式计算等实际应用需求。
The distributed data access middleware may meet the needs of distributed data query and distributed calculation of enterprise.
个人计算机拥护、从网络服务器获取数据的工作组以及使用企业分布式应用程序的企业雇员都在使用数据库技术。
Databases technology is routinely used by individuals on personal computers, by workgroups accessing databases on network servers, and by all employees using enterprise-wide distributed applications.
个人计算机拥护、从网络服务器获取数据的工作组以及使用企业分布式应用程序的企业雇员都在使用数据库技术。
Databases technology is routinely used by individuals on personal computers, by workgroups accessing databases on network servers, and by all employees using enterprise-wide distributed applications.
应用推荐