其它的，例如模块化团队开发也许仅仅需要配置管理以及能够跨越分布式环境工作的开发工具。
Others, such as componentized team development, may require only configuration management and development tools to work across the distributed environment.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
单独地配置每台服务器是不切实际的，并且这些大型环境可能为同步分布式管理带来问题。
Configuring each server individually is impractical, and these large scale environments might be problematic for synchronous distributed management.
他们的信息技术(IT)和系统管理必须能够处理新技术集成的技术性挑战、操作系统的挑战，以及分布式开发环境的挑战。
And their information technology (IT) and systems organizations must address the technical challenges of integrating new technologies, operating systems and distributed development environments.
有两种普遍的实现分布式和敏捷配置管理环境的方法。
There are two general approaches that may be taken to implement a distributed and Agile configuration management environment.
RATLC方案及其在IBMRational软件开发组织中的使用为分布式软件开发环境中的ClearQuest变更管理提供了理想的用例。
The RATLC schema and its use within the IBM Rational software development organization provide an ideal use case for ClearQuest change management in a distributed software development environment.
WebSphereSensorEvents管理配置定义和分布式数据捕获环境的软件负载。
WebSphere Sensor Events manages the configuration definition and software loading of the distributed data-capture environments.
本文还演示了如何使用WebSphereApplicationServer中的动态缓存功能来在分布式环境中管理服务内的存储对象的生命周期。
This article also illustrates the use of the dynamic cache feature in WebSphere Application Server to manage the life cycle of stored objects within the service in a distributed environment.
在分布式的、无状态，且透明的环境中的事务管理，以及作为面向服务的体系架构（Service-Oriented Architecture，SOA），呈现出明显的困难。
Transaction management in a distributed, stateless, and opaque environment, otherwise known as a service-oriented architecture (SOA), presents distinct challenges.
PremisesServer管理分布式DataCapture环境的配置定义和软件加载。
Premises Server manages the configuration definition and software loading of the distributed Data Capture environments.
此拓扑基于新作业管理器概要的使用，支持WebSphere环境的新型分布式管理。
This topology, based on the use of a new job manager profile, supports a new style of distributed management of WebSphere environments.
ILOGRuleTeamServer：这是一个Web环境，分布式业务团队可以通过它协作、创建、管理、验证和部署业务规则。
ILOG rule team Server: a Web environment that allows distributed business teams to collaborate, create, manage, validate, and deploy business rules.
用户管理是分布式计算环境中一个重要的部分。
User management is an important part of distributed computing environments.
在这种分布式计算环境中(见图2)，每个JVM至少有一个对象管理器。
In this distributed computing environment, illustrated in Figure 2, each JVM has at least one object manager.
尽管缺乏具体的关注，但是敏捷配置管理方法仍然对于具有分布式团队环境的项目和企业来说十分有效。
Despite a lack of specific focus, an Agile CM approach can be remarkably useful to projects and organizations working within a distributed team environment.
为了给分布式项目维护敏捷配置管理解决方案，必须检查源代码控制，包括构建脚本和本地环境设置。
In order to maintain an Agile CM solution for a distributed project, everything must be checked into source control, including build scripts and local environment Settings.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
它还包含了在WebLogic集群环境下对基于Spring应用的分布式管理能力。
It also includes distributed management of Spring based applications in a WebLogic cluster environment.
Ceph在分布式文件系统空间中并不是唯一的，但它在管理大容量存储生态环境的方法上是独一无二的。
Ceph isn't unique in the distributed file system space, but it is unique in the way that it manages a large storage ecosystem.
分布式管理任务工作组(Distributed Management TaskForce,DMTF)公共信息模型(CommonInformationModel,CIM)是描述企业环境和Internet环境中的计算实体和业务实体的概念信息模型。
The Distributed Management Task Force (DMTF) Common information model (CIM) is a conceptual information model for describing computing and business entities in enterprise and Internet environments.
在基本的分布式环境中，对于资源(文件、打印机、数据库，等等)的访问是通过资源管理器(应用程序服务器)进行管理的。
In a fundamental distributed environment, access to a resource (whether a file, printer, database, etc.) is managed by resource managers (application servers).
用CORBA技术构建TMN中的被管对象的接口，可以加快实现异构环境下电信网的分布式管理。
It can accelerate developing distributed management systems in isomerous networks to build the interfaces of TMN managed objects with CORBA technology.
该文针对广域分布式环境和数据密集型应用的需求提出一个面向服务的文件管理系统。
A service oriented file management system for the demand of the wide area distributed environment and data intensive applications is proposed.
基于角色的委托授权模型旨在解决传统授权管理的集中性和复杂性问题，从而满足分布式计算环境的需求。
Role-Based Delegation Model mainly solves the centralization and complexity questions of traditional authorization management, and satisfies the requirement of distributed computing environment.
同时，详细讨论了实时环境下分布式数据管理遇到的数据分页，数据的更新和维护，结点恢复等典型问题。
At the same time, author discusses mainly data pagination, data updating and maintenance, nodes recovery of distributed data management in a naval command and control system.
在这种大规模的分布式环境中进行资源管理和应用调度是一项复杂的任务。
The management of resources and application scheduling in such a large-scale distributed environment is a complex task.
服务器冗余技术在解决传统分布式环境的可用性和性能瓶颈问题的同时给系统的管理带来了新的挑战。
The technology of redundant services has improved the system availability, but also poses new challenges to the distributed system configuration management.
因此，如何将这些分布式异构地理模型进行统一表达、管理并集成到虚拟地理环境系统中，是当前亟待解决的难点问题。
So how to define and manage these distributed heterogeneous models uniformly, and how to integrate into the virtual geographical environment system, still remain the problems to be solved urgently.
分布式虚拟环境中，位于同一个AOI中的实体需要进行数据交换，若它们属于不同的节点机(实体管理器)，就会占用网络资源。
Data exchange between entities, which lying in the same AOI region and belonging to the different node machine (entity manager), must consume network bandwidth in Distributed Virtual Environment.
针对网络化制造环境下动态供应链管理特点，利用分布式模型预测控制技术解决供应链中动态优化控制问题。
Aiming at characteristics of dynamic supply chain management under networked manufacturing, distributed model predictive control was applied to solve dynamic optimization control in supply chain.
应用推荐