使用ClearQuestMultiSite可以支持地理位置分布式的测试团队。
Support for geographically distributed test teams, using ClearQuest multisite.
IBMRational代理控制器需要被安装到所有的远程机器上，以确保分布式的测试。
The IBM Rational Agent Controller needs to be installed on all remote machines, to enable distributed testing.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
为了正确地准备性能测试脚本，脚本开发人员必须很好地理解使用HTTP和XML协议的分布式应用程序。
To properly prepare performance test scripts, the script developer must have a good understanding of distributed applications using HTTP and XML protocols.
在本文中，您已经学习了如何在一个分布式的环境中运行100、500、1000和2000个用户的测试。
In this article, you learned how to run tests in a distributed environment with 100, 500, 1000, and 2000 users.
由于Eclipse和Tomcat在两个不同的JVM中运行，我们已经用一个分布式客户机测试了服务包。
Since Eclipse and Tomcat are running in two different JVMs, we have tested the service bundle with a distributed client.
Tsung是一个开源、多协议、分布式的负载测试工具。
Tsung is an open source, multi-protocol, distributed load testing tool.
支持版本控制，这使得可以并行地开发测试脚本，并且可供分散在各个位置的分布式团队并发使用。
Version control support that enables parallel development of test scripts and concurrent usage by geographically distributed teams.
“本地代理”是我们用来测试的，但同样可以用来在任何可通过FUSE挂接的分布式文件系统上运行Hypertable。
The "local broker" is one that we use for testing, but can also be used to run Hypertable on top of any distributed file system that is mountable via FUSE.
PaulMockapetris和JonPostel第一次成功测试了自动的、分布式的域名系统。
Paul Mockapetris and Jon Postel run the first successful test of the automated, distributed Domain Name System.
您将学习如何使用IBM Rational Performance Tester通过增强的用户负载运行远程测试，包括如何为分布式的负载发生器设置远程机器。
You'll learn how to run remote tests with increased user loads, including setting up remote machines for distributed load generation.
然而，正如由下面的汇总表所显示，使用分布式黑名单时发生“误否认”的频率要比其它我所测试的技术多很多。
As the summary table below shows, however, false negatives are far more common using distributed blacklists than with any of the other techniques I tested.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
并行和分布式测试 ——一个新的测试运行器(PUnit) ，允许在多台机器上并行运行测试。
Parallel and Distributed testing - a new test runner ( PUnit) allows tests to run in parallel over several machines.
或者试试通过Hadoop集群使用JUnit的扩展来进行分布式测试。
Or how about extension of JUnit for distributing tests across a Hadoop cluster?
在并行和分布式测试方面，本文讨论的三种测试框架有非常显著的差异。
In the area of parallel and distributed testing, the three testing frameworks the article looks at have quite significant differences.
为了减少测试执行的时间，Matt建议使用分布式计算方法。
In order to reduce the time the tests take to execute, Matt recommended the use of distributed computing.
同时，MII和IBM正在着手完成项目的下一个阶段：浮标将作为支持执行分析并可智能应对变化的分布式平台的beta测试地。
Meanwhile, MII and IBM are working on the project's next phase: the buoys will be a beta test bed for distributed platforms capable of performing analytics and intelligently responding to changes.
它还为分布式项目和团队提供了持续可见的测试活动。
It also provides continuous visibility into testing activities across distributed projects and teams. The features in the latest version include.
ClearQuest的MultiSite 版本的测试管理能力能够帮助简化区域分布式测试协调的复杂度。
The test management capabilities in ClearQuest with MultiSite is a tool that simplifies the complexities of geographically distributed test coordination.
当考虑到过程框架，你应该选择一个在领域内在各种各样的项目中被广泛测试的过程框架，这些项目包括企业级应用、小的应用、分布式和基于Web的项目。
When considering process frameworks, you should choose one that has been field-tested on a wide variety of projects, including enterprise, small, distributed, and Web-based projects.
CORBA组件作一种分布式组件对象模型，相对于传统的软件系统在软件测试方法上有其特殊的要求。
CORBA, as a distributed component model, has special requirement on the testing method, compared with the traditional software systems.
是一个动态的MANET测试系统，采取分布式的体系结构，利用虚拟传输的方法。
A dynamic test system for manet-mants (MANET test system) is designed, using distributed architecture and virtual transmission.
详细介绍了分布式动态相量监测系统数据采集单元的测试软件TS - 1。
The testing software TS-1 of a sampling unit in the distributed dynamic phasor monitoring system is discussed.
介绍如何将工业控制领域广泛使用的分布式系统与智能电子体质健康测试仪相结合。
This paper introduces how to combine the widely used distributed system in industrial control field with electronic health testing system.
基于分布式测试系统的发展趋势和需求以及WLANIEEE802。
Focusing on the trend and requirement of future distributed measurement system and the WLAN IEEE802.
文中提出了一种网管系统之间相互测试的分布式诊断方法。
A distributed diagnosis algorithm based on network management systems test one another is provided in this paper.
文中设计出了一个分布式网络攻击测试系统，模块化的体系结构使该系统具有良好的可扩展性。
A distributed testing system for network attack was also designed. Its modularized structure made the system have good expansibility.
测试服务器是分布式网络测试系统的基本组成单元和测试服务中心。
Test server is one of the base units for the distributed networked test system, and is the center of test service.
应用推荐