达到分布平衡后，便可通过血浆浓度反映组织和细胞外液的药物浓度。
After equilibrium is attained, drug concentrations in tissues and in extracellular fluids are reflected by the plasma concentration.
该方法简单、有效地解决了场上机器人的动态分布平衡，加强了局部攻防。
It is efficient to realize the equilibrium distribution of robots in the playground, and it strengthens the attacking and defending in the local area.
我们为确定新集群的大小提供一些见解，最后介绍未来的工作负载平衡和容量计划工具，帮助您恰当地分布数据库。
We provide some ideas on sizing a new cluster and conclude with news about a forthcoming workload balancing and capacity planning tool that can help with database distribution.
过程的级别应该通过开发的范围和分布、项目的技术复杂度，及文档的需求进行平衡。
The level of ceremony should be balanced with the scale and distribution of development, technical complexity of projects, and the need for documentation.
你们正在处理需要适当和平衡分布充满活力的合格卫生人员问题。
You are addressing the need for an adequate and balanced distribution of competent and motivated health workers.
若要平衡负载分布，可以将负载从源节点(有多余工作负载)的迁移到相对较轻的负载目标节点。
To balance load distribution, you can migrate the load from the source nodes (which have surplus workload) to the comparatively lightly loaded destination nodes.
然而，这些成就的分布是极不平衡的。
But the distribution of these gains is extraordinarily unequal.
将数据库分布到各个集群成员是实现集群工作负载平衡的最好方法之一。然而，要恰当地分布数据库可能需要大量时间。
Distributing databases among cluster members can be one of the best ways to balance the cluster workload, however, it can be very time consuming to properly distribute the databases.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
除了人口的年龄分布非对称之外，独生子女政策极有可能加重了人口性别不平衡的危害。
In addition to skewing the country’s age distribution, the one-child policy has probably exacerbated its dire gender imbalance.
散列码应该在键空间上提供均匀的值分布，以便分区负载平衡。
The hash code should provide a uniform distribution of values over the key space so that the partitions are evenly balanced.
另一方面，无状态的服务器端组件不那么复杂，很容易跨进行负载平衡的服务器进行设计、编写和分布。
Stateless server-side components, on the other hand, are less complicated to design, write, and distribute across load-balanced servers.
所有上述技巧都适用于这些系统，但除此之外，您还需要确保Domino工作负载有效、平衡地分布到物理磁盘驱动器中。
All of the above techniques apply to such systems, but in addition, you need to make sure that the Domino workload is efficiently distributed and balanced among the physical disk drives.
要了解如何在集群中分布数据库，请查看“使用Domino集群实现负载平衡”中提供的一个例子。
For an example of how to distribute databases in a cluster, see "Workload balancing with Domino clusters."
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
具体地说，无状态原则保证分布式服务器可以平衡请求处理负载，而客户机不会注意到差异。
Specifically, the stateless principle guarantees that distributed servers can balance the load of processing requests while the clients do not notice the difference.
你如何有相当，相当狭窄的能态分布，能在平衡时。
How you have a very, very narrow distribution of system energy states at equilibrium.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
了解影响医疗工作者选择到农村工作的因素，此因素可作为医疗工作者地理分布不平衡调整政策的制定依据。
To understand the factors influencing health workers' choice to work in rural areas as a basis for designing policies to redress geographic imbalances in health worker distribution.
在分布式环境中，CPU的利用率必须在预期的最大负载、硬件故障和已定义的服务质量要求之间平衡。
In the distributed environment, CPU utilization must be balanced against expected peak load, hardware failure and defined Quality of Service requirements.
除了对请求进行路由之外，代理服务器还能够执行负载平衡、故障转移和分布式身份验证。
Apart from routing the requests, the proxy server is also capable of load balancing, fail over, and distributed authentication.
财富和收入的世界分布极度不平衡。
The world distribution of wealth and income is highly unequal.
还正设法采取激励措施，纠正城乡卫生人员分布不平衡状况。
Incentives are being found to adjust the rural-urban imbalance in staff distribution.
负荷平衡会分布网络交通并交付可评测性。
Load balancing distributes network traffic and delivers scalability.
在某些数据节点已满或者新的空节点加入集群时，实现一个模块来平衡Hadoop分布式文件系统集群上的磁盘空间使用情况。
A module was implemented to balance the disk space usage on a Hadoop Distributed File System cluster when some data nodes became full or when new empty nodes joined the cluster.
规则允许网络设备将网络话务分布在串行群集的多个网络设备之间以执行负载平衡。
Rules allow network devices to distribute network traffic between multiple network devices in a serial cluster to perform load balancing.
这一结果说明，FDI在地区间的不平衡分布是导致地区经济差距扩大的重要原因。
The outcome of this also shows that the unbalanced distribution of FDI in regions aggrandizes the unbalanced development of regions.
身体的战斗站姿包括：平衡、统一、重心分布、姿势。
Physical fighting stances involve balance, alignment, weight distribution, and posture.
身体的战斗站姿包括：平衡、统一、重心分布、姿势。
Physical fighting stances involve balance, alignment, weight distribution, and posture.
应用推荐