不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
把这么多信息放在那里也会影响创造可能性的决定，甚至会影响新的协作和分布式决策领域的领导者。
Having so much information out-there will also affect decision making possibilities and even usher in a new era of collaborative and distributed decision making.
甚至将此类工具套件用于分布式团队时可建立更密切的关系和协作。
Closer relationship and collaboration is established when we use such suite of tools even with distributed teams.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
两阶段提交允许多个协作实体(称为资源管理器)参与到由事务协调器进行协调的单个分布式工作单元中。
A two-phase commit allows several cooperating entities, known as resource managers, to participate in a single distributed unit of work coordinated by a transaction coordinator.
所以一个机构如何才能在分布式的情况下实现潜在的协作和敏捷技术呢？
So how can an organization that has realized the potential of collaborative, agile techniques maintain those benefits when the team becomes distributed?
如果说同处一地的项目团队能够有助于培养协作精神的话，那么对于分布式的团队来说，就很难体会到这一点了。
Providing a project team with co-location certainly helps foster a collaborative nature to their work, but with a distributed team, it can be difficult for them to feel like a team at all.
它解决了象P 2 P文件共享、P 2 P应用程序服务和协作的分布式计算之类的问题。
It addresses issues like P2P file sharing, P2P application services, and collaborative distributed computing.
这些解决方案都已经存在一段时间了，但是Jazz项目这种IBMResearch和IBM Rational之间的协作又为分布式团队开发出了新的解决方案。
These solutions have existed for some time, but the Jazz project, a collaboration between IBM Research and IBM Rational, has also been developing new solutions for distributed teams.
远程服务——支持客户端和服务器端上的OSGi组件之间的通信和协作，支持真正的分布式组件部署。
Remote Services allows for the communication and coordination between OSGi-based components on a client and server, enabling truly distributed component deployment.
从2006年开始，他全职转向Rails工作，对于和各种规模的分布式敏捷团队的协作，以及和各类项目参与人员(从开发者到项目经理)的合作有着丰富的经验。
He's been working with Rails full-time since 2006, and has extensive experience in working with distributed, agile teams at all levels from project manager to developer.
如果我们想要取得成功，就应该希望这种协作增加得更多，这比仅仅工作在分布式开发环境的协作要多得多。
We can expect it to increase even more if we want to succeed. This is more than just working in a distributed development environment.
这是因为分布式团队协作和大系统的复杂性决定的。
This is needed because of the complexities associated with distributed teams and their typically large systems.
这些团队所面临的大多数挑战都是和保持分布式团队之间的协作这一困难相关的，其中三个关键的挑战就是。
Having established that most of the challenges these teams face are related to the difficulty of maintaining collaboration when distributing a team, three of the key challenges are.
Git是一个强大、灵活的VCS，提供了许多协作功能，因为它的目标用户就是分布式开发人员。
Git is a powerful, flexible VCS that provides many collaborative capabilities because of the distributed audience for which it was designed.
ILOGRuleTeamServer：这是一个Web环境，分布式业务团队可以通过它协作、创建、管理、验证和部署业务规则。
ILOG rule team Server: a Web environment that allows distributed business teams to collaborate, create, manage, validate, and deploy business rules.
本文对网络环境下分布式图形协作编辑系统的设计与实现进行了讨论。
Designing and realization of distributed graphics collaborative editing systems in net environment is discussed in this paper.
最后提出搜索引擎的出路应该在于分布式协作的观点。
It concludes with the view that search engines may find its way in distributed collaboration.
UML序列图描述了交互对象间的协作，如在实时和分布式系统中通讯实体间的信息交互。
UML sequence diagrams describe a collaboration of interacting objects, where the interactions are exchanges among communicating entities in real time and distributed systems.
该模型为分布式协作信息系统的建造提供了一个具有通用意义的基本结构框架，有助于提高多主体软件的研制效率。
This model provides a basic structure framework for building distributed cooperative information system, and makes for improving the efficiency of developing Multi Agent Systems.
提出一种基于会话管理器的站点查询算法和分布式备份模型，保证系统可靠协作。
A query algorithm and distributed backup model based on session manager are proposed to guarantee the reliability of cooperative editing systems.
多智能体的协作是现代分布式多智能体系统的关键技术。
Multi-agent cooperation is a key technology in distributed Multi-agent system.
该文提出了一种分布式信息检索系统，叫作协作式搜索引擎(CSE)，它是由多个相互协作的本地元搜索引擎构成的。
This paper proposes a distributed information retrieval systems, called Cooperative search engine (CSE). CSE is constructed with multiple local meta search engines that cooperate with each other.
协作优化就是一种多学科优化方法，它适用于多学科分析环境，尤其适用于大型分布式分析问题。
Collaborative optimization (CO), as a typical MDO method, is well suited to multidisciplinary design environment, especially large-scale distributed analysis problem.
结合作者实现的应用系统，介绍了协作式分布虚拟环境系统所采用的关键技术，包括同步交互、对象分布等。
Combining our application system, introduces the key technology in distributed collaborative virtual environment system, including concurrent interaction? Object distribution.
考虑到博弈论常常用来分析分布式的决策过程，本文使用博弈论对非协作认知无线网络的认知用户节点对进行建模。
Consider Game Theory is often used to analyze distributed decision-making process, this thesis use Game Theory to model the CR pairs in the non - collaboration CR network.
探讨了离散制造系统在网络协作的制造环境下基于制造资源能力与状态的分布式系统的物流规划策略。
The strategy of dynamic planning of distributed logistics in a distributed manufacturing system based on the capability and status of manufacturing resources is discussed.
为实现分布式协作开发环境下工具间的数据共享，应当提供一致的数据访问服务。
Under the distributed collaborative development environment, a kind of unified access service of data is required to fulfill data sharing among tools.
为实现分布式协作开发环境下工具间的数据共享，应当提供一致的数据访问服务。
Under the distributed collaborative development environment, a kind of unified access service of data is required to fulfill data sharing among tools.
应用推荐