路分岔了；你应该走右岔路。
过了那个村子公路就分岔了。
尼罗河在河口分岔，形成了一个三角洲。
刚过这座山，路就分岔了。
长江在河口处分岔，形成一个三角洲。
The Changjiang River divides at its mouth and forms a delta.
小径分岔的花园就是那部杂乱无章的小说；
因为时间永远分岔，通向无数的将来。在将来的某个时刻，我可以成为您的敌人。
Time is forever dividing itself toward innumerable futures and in one of them I am your enemy.
当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
小径分岔的花园是一个庞大的谜语，或者是寓言故事，谜底是时间，这一隐秘的原因不允许手稿中出现‘时间’这个词。
The Garden of Forking Paths is an enormous guessing game, or parable, in which the subject is time. The rules of the game forbid the use of the word itself.
因此，在这里您需要做出决定，选择哪个分岔。
这人迷茫而绝望地颤抖着，来到了一个分岔路口，在这里一条路转向了左边。
The lost figure, shivering desperately, presently reached a junction, where a side road turned off to the left.
若干后世(并非所有后世)这句话向我揭示的形象是时间而非空间的分岔。
The phrase 'to various future times, but not to all' suggested the image of bifurcating in time, not in space.
过分的使用这些产品会导致头发分岔和发脆。
Extended use of these products can lead to split ends and brittle hair.
小径分岔的花园。
高中以后，他们的生活分岔了。
阿迪化石的发现为研究最早期人类祖先的进化过程提供了极重要线索，那个时期的人类祖先生活在进化之路的分岔口，一条路通向人类，另一条路则通向黑猩猩类。
The discovery of Ardi provides vital clues about the earliest human ancestor that lived at the fork in the evolutionary road that led to humans on one side and chimps on the other.
它由脑子的下端开始，通过脊柱向下延伸，一路上，各种神经分岔到全身。
It extends from the lower part of the brain down through spine. Along the way, various nerves branch out to the entire body.
定期的修剪可以促进头发的生长和去除不健康的分岔的发梢。
Get regular trims to promote hair growth and remove unhealthy split ends.
但是，要这样走，就必须彻底清楚这个巨大珊瑚形阴渠的所有分岔和直管。
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings.
鹿角非常大，有很多个分岔。
另一位报料人说：“我认为他很受激励，他意识到在这个分岔的路口，他肩上的担子更重了。”
Another: "I think he was definitely energized, and he realized there was added responsibility now of that fork in the road."
这个分岔由一个内有十字的菱形表示(bpmn术语中的gate或者gateway)。
This split is represented by a diamond (a gate element or gateway in BPMN terminology) with a cross inside it.
这条河在河口处分岔。
路上会有弯曲小道，有十字路口也有分岔口要我们不得不做出决定。
There will be winding roads, intersections and forks on the road where we have to make decisions.
通往牛津的大道在这里分岔。
小溪在这儿分岔。
对固定的参数激励频率和阻尼，当参数激励幅值较小时梁的运动是周期的，但大幅值激励会使运动通过倍周期分岔变为混沌。
For fixed damping and fixed excited frequency the motion of the beam under small amplitude of force is periodic, but becomes chaotic through period doubling bifurcation with increase of the force.
走到道路分岔处，你就会看到我们的房子。
这条溪在这里分岔出三条小溪。
生活中分岔路口时必不可少的，就像人生中只有弯路作伴才是完整的一样。
Essential points, fork in the road in life, just like in life only detours company is complete.
应用推荐