中国工商银行电子银行中心成都分中心致力于个性化的“分层服务”为高端客户开通VIP专线。
Chengdu Branch Centre tries to set up individuation Layered Service, opening up the VIP special line for the high-end client.
本文针对异构信息系统集成问题，结合面向服务的体系结构(SOA)的设计思想和实现技术，提出了分层服务集成架构(lsi)。
A Layered Service integration framework (LSI) was proposed through integrating the Service Oriented Architecture (SOA) technologies to resolve heterogeneous information system integration problems.
OMG的分层服务和纵向型市场(vertical market)规范建立在CORBA的基础上，这是我们认为的最佳中间件，它是严格通过O MG社区过程建立的。
OMG's layered services and vertical market specifications are built on CORBA — which we regard as the optimum middleware — and strongly established through the OMG community process.
它继承了分层的方法，因为层可以囊括一个或多？个服务组件。
It inherits the layered approach in that layers can encompass one or more service components.
SOA的一个抽象观点将它描述为与业务过程结合在一起的合成服务的部分分层架构。
An abstract view of SOA depicts it as a partially layered architecture of composite services that align with business processes.
服务组合模式将各种处理逻辑组合起来，参照逻辑分层原则和流程独立性。
The Service Composition pattern organizes the processing logic, adhering to the principles of logical layering and flow independence.
奢侈品与服务的市场是高度分层的。
The market for luxury goods and services is highly stratified.
由于服务提供者能够通过请求其他服务来完成自己的工作，在设计上就可以使用服务的分层结构。
Since a service provider can do its work by requesting other services, you can use a layered composition of services for your design.
对于一个较大的集群，则需要一个分层的方式，且管理节点要连接到两个或多个服务节点，计算节点要从这些服务节点得到供应。
For larger clusters, a hierarchical approach is needed, with the management node being connected to two or more service nodes and the compute nodes being provisioned from the service nodes.
相反，我认为分层架构提供的优势是有代价的，您应该在添加架构元素(比如，一个服务层)之前评估成本。
Rather, I'm suggesting that the benefits that layered architectures provide come at a cost, and you should assess the cost before adding an architectural element such as a service layer.
这种形式的分层有其缺陷，因为它假设高阶服务单元的位置不可知性和调用的同步性。
This form of layering does have its own drawbacks because its bakes in assumptions of location agnosticity and synchronicity of invocation into the higher order service units.
分层原则的主要目的是让较低层不知道其所服务的较高层的情况。
The main purpose of the layering principle is for lower layers to be unaware of the higher layers they are serving.
从这样的分层和组合性可以知道，在模型的任何层之间，都可能从场地内服务或功能供应转换到服务和功能外包。
Layering and compositionality imply that the transition from providing some service or function in-house to sourcing the service or function can take place between any of the model's layers.
有时也将其称为“SOA分层体系结构”，其中介绍了各个层次和概念(如业务流程、服务或服务组件)及其相互间的关系。
Sometimes referred to as "the SOA layered architecture", this model introduces layers and concepts such as business process, service, or service component, as well as the relationships between them.
云组件的这种分层方式让云计算的各个层成为像电力、电话服务或天然气一样的商品。
This stratification of the cloud's components has provided a means for the layers of cloud computing to becoming a commodity just like electricity, telephone service, or natural gas.
在这些情况下，Web服务是在不考虑任何分层和分离概念的情况下开发的。
In these cases, web services are developed without any regard to the concepts of layering and separation of concerns.
图1显示了服务实现的n层分层体系结构以及这些模式的应用位置。
Figure 1 shows the n-tier layered architecture for service implementation and where these patterns are applied.
还可以使用通过web_service_scaffold选项生成的scaffolding测试分层调度方法web服务。
A layered dispatching approach web service may also be tested using scaffolding, generated with the web_service_scaffold option.
因此，通过解决方案分层，银行可以为公开的服务开发基于渠道的接口(例如，移动、直连、Internet)，然后根据需要充实或扩展渠道层。
As a result, solution layering enables Banks to develop channel-based interfaces (for example, mobile, direct, Internet) to exposed services and then augment or extend the channel layer as needed.
在IBMWebSphere软件服务组(Soft wareServices for WebSphere group)中，我们已经成功地将本文描述的分层测试技术应用到了数十个客户合作项目中。
In the IBM Software Services for WebSphere group, we've successfully applied the layered testing techniques described here to dozens of customer engagements.
图17展示了Ajax脚本发送REST 风格的Web服务请求以获取特定实验室的部门并在Division选项菜单中显示它们之后，各分层之间的请求序列。
Figure 17 shows the sequence of requests between the tiers after the Ajax script sends a RESTful Web service request to get the divisions for given lab and displays them in the Division option menu.
在应用服务器容器的上下文中考虑分层将有助于理解。
It helps to think about layering in the context of an application server container.
也许您拥有带有强组件倾向的软件工厂，或者也许您对服务于业务单元部门的开发竖井垂直地分层。
Perhaps you have a software factory with a strong component orientation, or perhaps you have vertically stratified silos of development serving business unit segments.
达成的共识是我们需要一个单独的、已定义的、可扩展的框架，在此基础上能将所有这些分层堆积到服务描述堆栈中。
The consensus was that we needed a single, defined, extensible framework upon which to layer each of these into the Service Description Stack.
许多JMS服务器支持分层名称空间的思想。
Many JMS servers support the idea of a hierarchical namespace.
与匀质型的体系结构相反，在分层型或分片型体系结构中，玩家连接到一个服务器层。
In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered - or shard-type architecture connect to a layer of servers.
对于匀质型的体系结构，服务器执行的功能并不分层。
For homogeneous-type architectures, servers perform functions that are not stratified.
云计算是由多种分层的要素组成，从最基本的物理层存储和服务器基础架构开始，以及应用层和网络层。
Cloud computing is made up of a variety of layered elements, starting at the most basic physical layer of storage and server infrastructure and working up through the application and network layers.
3月3日举行的女儿节，玩偶的特点是代表天皇和皇后，以及在分层讲台上的服务员。
The doll Festival, which takes place on March 3, features dolls representing an emperor and empress along with their attendants on a tiered dais.
3月3日举行的女儿节，玩偶的特点是代表天皇和皇后，以及在分层讲台上的服务员。
The doll Festival, which takes place on March 3, features dolls representing an emperor and empress along with their attendants on a tiered dais.
应用推荐