分层方法在应用程序逻辑和语法分析之间建立一个明显的分界。
The layered approach establishes a clean-cut separation between the application logic and the parsing.
结果通过各种危险分层方法，53 ~ 75%的受试者被定义为具有中危或高危心血管风险。
RESULTS By various risk-stratification approaches, 53-75% of participants were defined as having intermediate or high cardiovascular risk.
尽管采取一两项关键措施预防SQLInjection攻击是很容易的，但最好是对问题采用分层方法。
While it's easy to point to one or two key measures for the prevention of the SQL injection attack, it's best to take a layered approach to the problem.
在详细分析激光粒度仪工作原理的基础上，介绍了一种分层方法，用于修正高浓度悬浊液而引起的测量误差。
On the basis of analyzing the operation principle of laser particle sizer, we introduce a method of delamination which is employed to revise the measurement error by high concentration suspension.
对象：调查对象来源于以整群分层方法抽取的2003级在西南科技大学就读的一年级学生528名，年龄17～20岁。
PARTICIPANTS: Totally 528 students, aged 17 to 20 years old, were recruited from grade one of year 2003 in Southwest University of Science and Technology with stratified sampling method.
因此，提出了用模糊数学的择近原则理论来对茧层状态进行区分的方法，并通过实验对此分层方法进行了验证，实验证明是可行的。
So, the optional near principles theory of fuzzy math was proposed for dividing the cocoon layer state in the paper. The method was proved to be feasible by the experiment.
当您选取数组的层面时 --我们将会看到，多维数组中的分层方法非常灵活且强大 -- 您得到的不是一个拷贝而是一个“视图”。
When you take slices of arrays -- and we will see that slicing is quite flexible and powerful for multiple dimensions -- what you get is not a copy but a "view."
想要最小化基础数据源变更的影响，IBMCognos建议利用分层方法来在IBM CognosFrameworkManager中进行模型设计。
To minimize the impact of changes to an underlying data source, IBM Cognos recommends using a layered approach to model design within IBM Cognos Framework Manager.
例如，所有软件系统的一个关键方面是内部依赖关系的组织；表示这种关系的一个方法是采用分层体系结构。
For example, a critical aspect of all software systems is the organization of internal dependencies; one way to express these relationships is with a layered architecture.
可以使用分类法或其他一些方法(比如按日期范围编组，如示例中所示)以分层的方式编组这些值。
The values can be organized hierarchically in a taxonomy or in some other way, such as grouping dates into ranges, as in the example.
它继承了分层的方法，因为层可以囊括一个或多？个服务组件。
It inherits the layered approach in that layers can encompass one or more service components.
然而，如果你有一个分层的体系架构，在上层的子系统依赖于底层子系统的能力，这种方法将不能够很好的工作。
However, this approach does not work well if you have a layered architecture, with subsystems in the upper layers dependent on the capabilities of subsystems in the lower layers.
但是纺织技术专家凯文·弗来瑞，已经找到了一种方法来把布纤维按导电的和绝缘的进行分层来完成同一个工作。
But textile technologists like Kevin Flurry, have found a way of layering conductive and insulating fabrics to do the same job.
在尝试了解应用程序如何工作，以及确保在系统体系结构中遵循分层的方法时，我发现静态分析的这方面非常重要。
I find this aspect of static analysis important when trying to understand how an application works, and to ensure that a layered approach is being followed within the system architecture.
这将要求开发人员继续利用J2EE和常见EAD最佳实践及分层模式，将其作为克服此反模式的缺陷的方法。
This will require developers to continue to leverage J2EE and general EAD best practices and layering patterns as a mean to overcome the shortfalls of this antipattern.
根据SQL标准，评估分层或双向数据的方法为递归通用表表达式(RCTE)。
According to the SQL Standard, the method to evaluate hierarchical or bi-directional data is the Recursive Common Table Expression (RCTE).
在这里，分层的方法很有帮助，而且有些预见是明智的。
This is where layering can help, and where it's wise to think ahead.
分层的第二项应用是作为最终的、基于UML 包的方法的中间步骤。
The second application of layers acted as a stepping-stone to a final, UML package-based approach.
ODFDOMAPI采用一种分层的文档访问方法。
The ODFDOM API employs a layered approach to access documents.
安全性是个复杂的问题，目前确保SOAP的安全性需要采取分层的方法。
Security is a complex topic, and the current approaches to securing SOAP seem to be taking a layered approach.
用来讨论软件架构好坏的最简单的方法要属分层了。
Layering is probably the simplest way to discuss software architecture.
Synth的继承和分层模型为创建style标签提供了更强大的方法，但没有它们仍然可以创建完整的外观。
Synth's inheritance and hierarchy models offer more powerful ways to create style tags, but you can create a complete look without them.
用分层的方法协调函数。
用分层模型的方法识别和改正位于1、2、3和七层的常见网络故障。
Identify and correct common network problems at layers 1, 2, 3 and 7 using a layered model approach.
ext4的区段采用分层的方法高效地表示小文件，并且使用区段树高效地表示大文件。
Extents in ext4 adopt a layered approach to efficiently represent small files as well as extent trees to efficiently represent large files.
无监管学习的常见方法包括k - Means、分层集群和自组织地图。
Common approaches to unsupervised learning include k-Means, hierarchical clustering, and self-organizing maps.
为了建立强大的错误处理机制，需要采用分层的方法。
To build strong error handling, you need a layered approach.
为了建立强大的错误处理机制，需要采用分层的方法。
To build strong error handling, you need a layered approach.
应用推荐