大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
通俗文化的“粉丝地盘”里的这些积极分子，她们中有人熟悉《哈利·波特》、《魔法奇兵巴菲》和《暮光之城》等大作的，也有人熟知其他书、其他电视节目和电影。
These pop culture "fandoms" consist of enthusiasts for such familiar franchises as "Harry Potter, " "Buffy the Vampire Slayer" and "Twilight, " as well as for other books, television shows and movies.
相比之下，分子制造将带来不熟悉的风险和新类型的问题。
Molecular manufacturing, by contrast, will bring unfamiliar risks and new classes of problems.
在诸如盐、糖与钻石之类的熟悉常见晶体中，这些成分就是原子或分子。
In familiar crystals, such as salt, sugar and diamonds, these elements are atoms or molecules.
波斯纳在书中略带嘲讽地建议知识分子，不要对你所不熟悉的领域指手画脚。
For Posner, intellectuals should stick to things they know, advice he flouted in his own book.
从突尼斯到巴林，熟悉网络的活动分子都知道一件事：互联网不是永远安全的。
If there's one thing that net-savvy activists from Tunisia to Bahrain are aware of, it's that the Internet isn't always safe.
按照她的整洁观点，所有文件都重新被做了归置。当那位可怜的主人回来后，发现为他熟悉的杂乱已经变成可恶的整齐时，他简直成了一个反动分子。
She arranges the papers according to her idea of neatness. When the poor gentleman returns and finds his familiar chaos transformed into a hateful order, he becomes a reactionary.
他们可能比现在任何一种活着的细胞都简单，也许既缺乏蛋白质催化酶，也没有我们熟悉的具磷酸核糖股价的遗传大分子。
They were probably simpler than any cell now alive, and may have lacked not only protein-based catalysis, but perhaps even the familiar genetic macromolecules, with their ribose-phosphate backbones.
为了解决这个问题，必须十分熟悉有关dna分子合成的基本原理以及合成技术，这也是本文需要研讨的首要问题。
In order to solve this problem, we must focus our mind on the basic principle and techniques of DNA molecule synthesis firstly.
为了解决这个问题，必须十分熟悉有关dna分子合成的基本原理以及合成技术，这也是本文需要研讨的首要问题。
In order to solve this problem, we must focus our mind on the basic principle and techniques of DNA molecule synthesis firstly.
应用推荐