分子不仅仅是一堆原子的集合，相比能量、力和场等抽象概念，它们以一种更加实体化更加多样化的形式出现在我们面前。
Molecules are more than the sum of their constituent atoms, and they connect with our senses in ways that are much more tangible and diverse than abstract notions of energy, forces and fields.
在这个初步概念的证明论证中，选择了两个染色分子，因为它们大小相似，易于检测。
In this initial proof-of-concept demonstration, the molecules selected were two dyes, chosen because of their similar size and ease of detection.
所以动理学的关键概念在于,速率依赖于多少分子,能够到达这里。
So the idea in the context of kinetics is that the rate depends on how many molecules can get up here.
此外，LPN的科学家们还表明，这种“光子分子”概念的应用能够改善纠缠光子对的纠缠质量。
Moreover, the LPN scientists have also shown that the use of this "photonic molecule" concept allows the quality of the entanglement of the emitted photon pairs to be improved.
此外，LPN的科学家们还表明，这种“光子分子”概念的应用能够改善纠缠光子对的纠缠质量。
Moreover, the LPN scientists have also shown that the use of this photonic molecule concept allows the quality of the entanglement of the emitted photon pairs to be improved.
这就是成键分子轨道的概念。
分子美食家、2008年度詹姆斯·比德基金会(JamesBeard Foundation)最佳厨师奖的得主格兰特·阿卡兹(GrantAchatz)对“性别化饮食”这个概念嗤之以鼻。
Grant Achatz, molecular gastronomist and winner of the James Beard Foundation's award for best chef in the USA in 2008, snorts at the idea of gendered eating.
随着分形概念及理论的广泛应用和向分子生物学的渗透，人们从单个蛋白质的研究上升到对蛋白质网络的研究。
Along with the widespread of fractal concept and theory and its application in molecular biology, the research has been richened from the single protein to the protein network.
研究岩石和矿物是，地质学家用原子、分子和晶体的化学与物理概念。
In their study of rocks and minerals geologists apply chemical and physical concepts of atoms, molecules and crystals.
这些人与符号和概念打交道，因此也称为知识分子，他们已经变得和工程师一样专业化了。
These people, called intellectuals in the sense that they deal with symbols and ideas, have become professionalized in exactly the same sense as the engineer.
原先只与可见物体相联系的动力学概念，像运动、碰撞、反弹等，现在也被应用于分子。
Thus, applying dynamical terms first learned in connection with visible things, we represent molecules as moving, bumping, bouncing.
提出一次分子蒸馏过程相当于一块高效塔板的概念，经过多次蒸馏，馏出物纯度可以达到目标含量。
Established the conception of the efficiency of a pass through molecular distillation amount to the desired purity through several passes through the molecular still.
要想获得分子的恰当概念，人们必须去学习物理学理论中的分子理论。
One must see the molecular doctrine at work in physical theory to get a proper notion of molecules, and this is not a matter of analogy, nor of description at all.
富勒烯的发现为人们提出了有关分子构筑的全新概念，开辟了碳化学研究的新领域。
The discovery of fullerenes made mention of a new conception about the molecule construction and initiated a new domain of carbon chemistry.
本文把固体物理学中的电子态密度概念推广到分子晶体的电子结构研究。
The concept of electronic density of states in Solid state Physics has been extended to study of electronic structure of molecular crystal.
本文分析了容器对分子自由飞行路程的影响，并拓展了自由程概念。
This article studies the influence of the container on the molecular free flying path and extends the concept of the free path.
计算机的概念，可以创造性地设计新的分子，目前正在积极探索。
The concept that computers can be creative in designing new molecules is now being actively explored.
提出了“分子真空寿命”这一新的物理量，并以此概念推导出测量气体分子热适应系数的方法。
The new physical concept "molecule vacuum life" is presented, on which the method of measuring the thermal adaptation coefficient of gas molecule is deduced.
本文的偶联概念是指在主体聚合物本身的分子上有反应基团，或者与聚合物相容的另一聚合物的分子上有反应基团。
The coupling concept here is to have substrate reactive groups on molecules of the host polymer itself, or of another polymer compatible with it.
通过引入分子束附生领域中粒子沉积的概念，在模拟一般地形的基础上，更好的实现了火山、岛屿等一类特殊地形的三维地形绘制。
With the conception of particle deposition, some terrain types like crater, islands could be rendered better while the usual terrain could still be rendered very well.
首先本文界定“知识分子”这一概念。
本文提出分子结构在成键前的几何框架概念。
The concept of geometrical frame of pre-bonding molecule is introduced to deal with steric packing.
近年来兴起的对乳腺癌相关的分子遗传学研究取得了令人瞩目的进展，提出了乳腺癌基因分型这一新概念。
Molecular genetics of breast cancer has made a significant progress in recent years and the genotyping of breast cancer has been introduced as a new concept.
首先阐述了分子对接设计的基本原理，然后在蛋白质受体中引入关键残基的概念，建立了一个新的柔性分子对接模型。
The basic theory of molecular docking design was first briefly described, and then the concept of the key residues in the protein receptor was introduced to establish a new flexible docking model.
取向序是由大分子或团簇构成的新型材料的一个重要概念。
The orientational order is an important concept of the materials composed of large molecules or clusters.
简介了关联分析和功能分子标记的概念，基于比较基因组学和生物信息开发分子标记的策略。
The concepts of association analysis and functional markers, and strategies of developing functional markers based on comparative genetics and bio-information were also introduced.
着重介绍了分子识别、分子自组装、超分子催化、超分子器件及超分子材料等概念。
Emphasis has been given to the concepts of molecular recognition, molecular self-assembly, molecular devices, supramolecular materials and supramolecular catalysis.
最后给出的两个实例，表明分子格上强导元算子与一般拓扑学及不分明拓扑学中相应概念的关系和区别。
Then, by the aid of them, some descriptions of equivalence for complementary topology on Molecular Lattice are obtained.
结果和结论提出了复合水凝胶材料的一种分类体系，其中引入了分子间复合及织构复合等新概念。
Results and ConclusionA kind of taxonomy system was advanced in which new concepts of intermolecular composite, textural composite etc.
结果和结论提出了复合水凝胶材料的一种分类体系，其中引入了分子间复合及织构复合等新概念。
Results and ConclusionA kind of taxonomy system was advanced in which new concepts of intermolecular composite, textural composite etc.
应用推荐