我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
中学化学教学中迫切需要像三维分子数据库和化学实验数据库等化学认知工具。
Chemical cognitive tools such as database of three-dimensioned molecule model and chemical experiments are urgently needed in the education of high school.
随着对生物学和医学中分子数据依赖性的增加，我们需要肯定这些方法充分地反映了基因组变化的基本过程。
As the reliance on molecular data in biology and medicine increases, we need to be confident that these methods adequately reflect the underlying processes of genome change.
遗传学家所说的“分子钟（molecular clock）”记录了这一进程，这些分子数据也说明了进化中各物种的过渡关系。
Geneticists speak of the “molecular clock” that recordsthe passage of time. These molecular data also show how variousorganisms are transitional within evolution.
该网页提供众多关于发育生物学研究的资源链接，包括动态发育，蝾螈种群，果蝇的遗传和分子数据，小鼠胚胎以及癌症基因组等等。
It provides numerous links to developmental biology research resources, including dynamic development, axolotl colony, genetic and molecular data for drosophila, mouse embryo and cancer genome etc.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、核心真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, core eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
有一些关于分子的扩散速率的数据。
然后，黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。
Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.
到目前为止，研究人员并没有拿出一个很好的方式从这些分子中读取数据。
Until now, researchers hadn't come up with a good way to read data out of these molecules.
通过使用激光，库兹涅佐娃说，他们能够在不影响数据编码的同时把分子分解成单原子。
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
临床试验的一些数据表明，在三到五年后有免疫力的分子可能减弱。
Some data from the clinical trials indicate immune molecules may wane after three to five years.
为了查遍所有数据并找到其中有意义的关系，分子生物学家们越来越依赖于高效的计算机科学字符串算法。
To search through all this data and find meaningful relationships within it, molecular biologists are depending more and more on efficient computer science string algorithms.
在‘深度撞击’彗星任务的数据中，我们基本上切切实实地观察到水分子在我们眼前形成，然后又消失。
In the Deep Impact data, we're essentially watching water molecules form and then dissipate right in front of our eyes.
科学家花了一个月时间分析太空船光谱仪发出的数据，这些是可检测出云尘中强烈水分子讯号的仪器。
Scientists spent a month analyzing data from the spacecraft's spectrometers, instruments that can detect strong signals of water molecules in the plume.
迄今为止，虽然应用于灵长类系统学研究的分子遗传数据已经较丰富，但仍然受限于研究的范围以及局限于默写特殊类群。
To date, available molecular genetic data applied to primate systematics has been informative, but limited in scope and constrained to just specific subsets of taxa.
光学和红外数据也记录了分子气云的消亡。
The optical and infrared data also measured the extinction in these molecular gas clouds.
此外通过数据呈现的波形曲线显示出其他分子的存在，有可能是二氧化碳，二氧化硫，甲醇或更为复杂的含碳分子。
In addition, there were squiggles in the data that indicated other molecules, possibly carbon dioxide, sulfur dioxide, methane or more complex carbon-based molecules.
他们的分子钟数据证实更早的时候就出现了物种分化，可能是1亿2千万年前冈瓦纳古陆的破裂引发的。
Their molecular clock data suggest a much earlier speciation, perhaps prompted by the breakup of the ancient supercontinent of Gondwana around 120 million years ago.
这项溶解酵素建模工作平均要使用 4 组BlueGene/L处理器花费几个月的时间来生成超过10微秒的分子动态数据。
This lysozyme modeling work has used an average of four racks of BlueGene/L processors for several months to generate an aggregate of more than 10 microseconds of molecular dynamics data.
并无证据显示，据信从国防部INNSWORTH基地安全区被盗的硬盘数据，已被刑事罪犯和敌对分子盯上。
There is no evidence to suggest that the information held on the hard drive believed to have been stolen from the secure... site at MoD Innsworth has been targeted by criminal or hostile elements.
利用MobileIron的软件，公司技术人员可以监控大量手机，而且一旦移动设备落入不法分子之手，还能远程清除设备上的敏感数据。
MobileIron's software lets a company's techies monitor their fleets of phones and remotely wipe a device clean of sensitive data if it falls into the wrong hands.
通过科研人员校对“分子钟”，数据显示出该驯化水稻在大约8200年前的原始稻种。
Depending on how the researchers calibrated their clock, the data point to an origin of domesticated rice around 8, 200 years ago.
Donoghue博士在此之前观察了大量分子系统学的相关数据，但是都没有发现蛛丝马迹。
Dr Donoghue observes that a great deal of what is known as molecular phylogeny has been applied to this problem, but without success.
这使得他们能够将精油的分子与波普数据库中的数据相比较，并在化学上分类，将每一种精油都归于八大科目。
This allows molecules of oil to be compared against a spectral library which could identify them chemically and assign each oil to one of the eight families.
警方没有透露数据库上激进分子的数目。
Police have not disclosed the number of activists on the database.
然而，若是接受这杀死激进分子的成功率数据，就意味着自2004年以来，足足500左右的巴基斯坦平民丧生于空袭中。
Accepting the figure for the success rate in killing militants nevertheless means that fully 500 or so Pakistani civilians have been killed since 2004.
将播散性卡介菌病新增病例的数量作为分子，这一数据从多个医学中心从2004年至2006年有计划地监测确定感染艾滋病毒的婴儿获得的数据中获取。
The numerator, or number of new cases of disseminated BCG disease, was derived from multicentre surveillance data collected prospectively on infants with a confirmed HIV infection during 2004–2006.
将播散性卡介菌病新增病例的数量作为分子，这一数据从多个医学中心从2004年至2006年有计划地监测确定感染艾滋病毒的婴儿获得的数据中获取。
The numerator, or number of new cases of disseminated BCG disease, was derived from multicentre surveillance data collected prospectively on infants with a confirmed HIV infection during 2004–2006.
应用推荐