粉末涂层与基材之间的分子引力。
Bonding strength. Molecular attraction to the substrate surface to which a powder coating is applied.
这就是分子引力的作用。
它脚底的力量，竟然来自宇宙中最基本的物理学原理——分子引力。
It is foot power, even from the most basic principles of physics in the universe - molecular attraction.
哥伦比亚大学教授吕克·弗雷谢特是设计人员之一，他认为，零件之间的分子引力会扰乱机件运转。
Molecular attraction between the parts can boggle up the works, according to Columbia University professor Luc Frecheete, one of the engine's designers.
“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。
The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.
粗糙的有纹路的曼妥斯促使泡泡增长，因为他们有效地中断水分子之间的极吸引力，使泡泡数量变多了。
The rough, dimply surfaces of Mentos encourage bubble growth because they efficiently disrupt the polar attractions between water molecules, creating bubble growth sites.
自由软件的积极分子会说，“你的程序很有吸引力，但我更看重我的自由，所以我谢绝你的程序。”
The free software activist will say, "your program is very attractive, but I value my freedom more." So I reject your program.
他们几乎毫无疑问会在科罗拉多，德拉维尔以及内华达州赢得参议院竞选的胜利，并且不会让那几个州的茶党积极分子凭借没有吸引力的激进的候选人赢得胜利。
They would almost certainly have prevailed in Senate races in Colorado, Delaware and Nevada as well had tea-party activists in those states not saddled the party with unappealingly radical candidates.
大公司同当地居民在土地使用上的争端更大的助长了纳萨尔分子对普通民众的吸引力。
Land conflicts between big companies and local people have done much to boost the appeal of the Naxalites.
墙的另一边没有分子，因此吸引力，会降低球的速度。
There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.
冷却很容易被解释为是由于为了克服分子之间引力而做功的结果。
Cooling is readily interpreted as due to the fact that work is done against the attractive forces between molecules.
星际分子、星际微波激射、太阳引力弯曲的检验都与射电干涉仪紧密联系。
The test of interstellar molecules, interstellar maser and solar gravitational deflection are closely related to radio interferometer.
分子间唯一的力是次价键的引力。
The only forces between molecules are secondary bond forced of attraction.
在巨分子云聚合形成过程中，一般都包括了分子云间的非弹性碰撞与分子云间的自引力。
The inelastic collision between clouds and the self -gravitation among clouds are included in the aggregation formation of GMCs.
实验表明，分子力为吸引力和排斥力的矢量和。
Experiments show that the molecular force of attraction and repulsion of the vector.
现在科学家们认为有些摩擦力是由于物体表面的分子和另一物体表面游动的分子之间的吸引力所引起的。
Scientists now believe that some of the force of friction is due to attraction between the molecules of one surface and those of the surface sliding over it.
如果亚原子粒子间的吸引力再弱一点，氢原子就会悬浮不定，也就没有了原子分子，生命也不存在了。
If the forces that bind together subatomic particles were just a little weaker, there would be a lot of hydrogen floating around, but no atoms, no molecules, and again, no life.
唯一的约束就是分子之间的相互吸引力。
The only constraint is the mutual attraction between the molecules.
分子最稳定的定向是在沿表面的分子吸引力最大处。
The most stable orientation of the molecular attraction lie along the surface.
与传统的育种技术和分子标记辅助育种相比，利用基因工程手段提高植物的抗逆性是更具吸引力的途径。
Compared with traditional breeding technique and molecular marker aided selection, it is a more attractive approach to improve the resist ability of crops by plant engineering.
引力把分子聚积在一起。
目前了解的恒星形成的一个基本图象是，恒星是由一个足够大质量的星际分子气体云在其自引力作用下塌缩而形成。
The current picture is that stars are formed during the collapse of a large enough self gravitating interstellar molecular cloud.
针对高级知识分子的报纸中，对我颇有吸引力的是书刊评论和影评。
What appeals to me in the highbrow papers are the books and film reviews.
随着气体被压缩，气体分子之间的距离缩小，引力增大。
The attractive force increases as a gas is compressed and its molecules are brought closer together.
分子间的距离较大时，如在气体中，分子间的作用力极为微小，而且是引力。
When the separation of the molecules is large, as in a gas, the force is extremely small and attractive.
本文通过选用十一种具有极性梯度的不同固定液，探讨桂皮酸顺反异构体硅烷醚衍生物分离与选择性分子间引力的关系，并从分子结构的角度来阐述选择相应固定液进行异构体分离的可能性。
It is proposed that selective intermolecular force can be used as a new parameter for; selecting stationary phase in order to separate the isomer but not the "polarity similarity principle".
操纵生物大分子以在纳米尺度上构造分子建筑，是当今分子操纵领域中很具吸引力的研究主题。
Manipulating biological macromolecules to form molecular patterns on nanometer scale is an interesting subject with wide prospects.
操纵生物大分子以在纳米尺度上构造分子建筑，是当今分子操纵领域中很具吸引力的研究主题。
Manipulating biological macromolecules to form molecular patterns on nanometer scale is an interesting subject with wide prospects.
应用推荐