它起因于分子团内部的能量或电荷转移。
It was due to energy or charge transfer within the clusters.
制药公司要经过研究数以百计的分子团之后，才能推出一种适合市场的药品。
Pharmaceutical companies research hundreds of molecular groups before coming up with a marketable drug.
水分子的特殊构造、水分子团的存在与人的生命和生理息息相关。
The special structure of water molecule structure had great impact on the lives and physiological activities to human beings.
分子团小的水，带有大量动能，运动速度快，渗透及溶解能力强。
Water with small molecules is provided with large kinetic energy, high moving speed and strong ability of infiltrating and dissolving.
抗氧化剂是很大的分子团，即使是在自由基的状态下它们仍能保持稳定。
They are large molecules that are able to maintain stability even if they are in a free radical form.
而石榴石中的水分子团为超高压变质过程中有流体存在提供了有力的证据。
And clusters of water molecules within garnet are very important evidence of the existence of fluid during ultra-high pressure metamorphic process.
激光烧蚀-分子束(LA - mb)法是研究金属离子与分子团簇反应的有效方法。
Laser ablation-molecular beam (LA-MB) is a useful method to study metal ion reacting with molecular clusters.
最后简要介绍了改变水分子团簇结构所诱发的生物效应，并对该领域的研究前景作了展望。
Finally, the biological effects due to the structural change of water clusters and a perspective in this research field are also discussed.
玻璃纸是再生纤维素，它的分子团间隙存在著一种奇妙的透气性，这对商品的保鲜十分有利。
There is very good air permeability between the molecule groups of cellophane that is favorable for keeping goods fresh.
利用紧束缚模型，通过对不同初始条件下的碱金属团簇的碰撞研究，得到形成大分子团簇的可能性。
Using the tight binding molecular dynamics model (TBMD), Na cluster collision processes have been studied at the different initial conditions.
结果表明，对于这种大的分子团簇的结构优化，经典分子动力学能很有效地找到体系局部势能极小值。
The result discovered that, regarding this kind of large molecular cluster of structure optimization, we can very effectively find the local energy minimum by classical molecular dynamics.
块状榴辉岩中石榴石的位错密度低，没有观察到水分子团，虽然在局部发现有位错网，但总体上仍呈刚性。
In the massive eclogites, the garnets with low dislocation density and with no visible clusters of water molecules are mainly rigid although a few dislocation nets have been observed.
造成细胞受损的媒介物就是自由基，它是具有不成对电子的分子团，它总是试图从其他氧化物那里抢夺电子。
The agents that cause the damage are known as free radicals, which are unpaired molecules that are constantly trying to steal electrons from oxygen atoms.
本实用新型能够产生多个频率的电磁场，可以对流体中的各种分子和分子团起 到激活作用，从而能够改善流体处理效果。
The utility model can generate electromagnetic fields with various frequencies, which can activate various molecules and molecular groups in fluid, thereby improving the treatment effect of the fluid.
这些照明灯阻止了一种特殊类型的二氧化氮水分子——它被认为是一种硝分子团——的生成，而二氧化氮水分子则是二氧化氮和臭氧的反应物。
The lights prevent production of a particular type of nitrogen-oxide molecule known as a nitrate radical, which forms from reactions of nitrogen dioxide with ozone.
10天前在埃及东部被武装分子绑架的一个欧洲旅行团的成员已经获释。
A European tour group taken hostage by gunmen in southern Egypt 10 days ago has been released.
后裔合唱团(Offspring)的DexterHolland则是南加大分子生物学的博士候选人。
Dexter Holland of Offspring was a PHD candidate in molecular biology at USC.
另一团队成员安东尼·拉姆解释说：“如今的纹身墨水之所以是永久性的，就是因为其染料分子太大，导致人体免疫系统无法将其去除。”
"Tattoo inks today are permanent because of the fact that the dye molecules are too big for your body's immune system to take away," explained Anthony Lam, another team member.
PNA分子可被生物素和各种荧光团常规标记。
The PNA molecules can routinely be labeled with biotin or various fluorophores.
提供镶嵌油漆分子均匀而微粗糙的表面，涂漆层中的有机或无机材料应含有带电荷的极性官能团。
Surface paint molecules provide inlaid evenly and slightly rough, organic or inorganic material coating shall contain polar groups charged.
介绍了芦荟多糖的提取方法及分析方法，包括芦荟多糖的纯度鉴定，分子量测定以及组成分析和功能团的鉴定。
This paper reviews how to isolate and extract and analyze polysaccharide in aloe, including the analysis of purification, testing of molecular weight and component analysis.
在离子运输和分离的过程中，提升后的离子能量水平防止了离子与谱仪内的中性分子进行团簇。
During the ion transportation and separation process, the elevated energy level of ions prevents them from clustering with neutral molecule inside the spectrometer.
研究了齐聚物和稀释单体的分子结构、分子量大小、反应性官能团密度对固化物硬度、柔韧性的影响规律。
The effect of the molecule structure, molecule weight, functional group density of the prepolymers and diluent monomers on hardness, flexibility of cured products has been investigated.
糖作为一类具有多官能团、多手性中心、廉价易得的手性小分子可以很方便地作为手性助剂用于不对称合成。
Carbohydrate, with multi-functional groups and chiral centers in one small molecule, is inexpensive and can be converted into efficient chiral auxiliary for controlling asymmetric synthesis.
三碱式的每个分子中含有三个一价碱性原子或原子团的。
Containing three univalent basic atoms or radicals per molecule. Used of a base or salt.
对应于分子束注入脉冲，分子束的“团簇”效应引起了杂质辐射峰化时间的错位。
The shift of impurity radiation peaking relative to the injection pulse is caused by the molecular agglomeration.
介绍了金属卟啉配合物在分子形状与大小识别、官能团识别和手性识别方面的研究概况。
Molecular recognition of size and shape, functional group, as well as chirality of guests by metalloporphyrin hosts are discussed in detail.
介绍了金属卟啉配合物在分子形状与大小识别、官能团识别和手性识别方面的研究概况。
Molecular recognition of size and shape, functional group, as well as chirality of guests by metalloporphyrin hosts are discussed in detail.
应用推荐