目的确定可靠的筛选小分子人白介素6 (IL 6)受体拮抗剂先导化合物的细胞模型。
AIM to confirm R2 cells being reliable cell model to screen small molecular human interleukin-6 (IL-6) receptor antagonists.
研制出波前像差引导的准分子人眼像差矫正系统，并详细介绍了该系统的原理、结构和工作流程。
Wavefront-guided LASIK has been developed and the principle, structure and progress of this work are discussed.
如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
他在恐怖分子袭击时是惟一人在国外的内阁成员。
He was the only cabinet member out of the country when the terrorists struck.
这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。
这些人其中两人是左派分子，两人是中间派。
肯·凯西，你们有些人可能认识，他是一个演员，作家，不是一个真的激进分子。
Ken Kesey, some of you probably know, was a sort of performer, writer, not really an activist.
2001年9月11日，一群恐怖分子摧毁了双子塔，造成近3000人死亡。
On September 11, 2001, a group of terrorists destroyed these twin towers and killed nearly 3,000 people.
我听说一种新发明的药物可以让人说实话，在审问恐怖分子时可能会派上用场。
I hear a newly-invented drug can make people tell the truth and it may prove useful in questioning terrorists.
一小群左翼分子烧毁了他的照片，右派也对他进行了激烈的批评，一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。
Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.
相反，一名全身穿着猴子套装的激进分子拿着赞扬制片人的标语到来，其上面写着：“感谢你没有使用真猿！”
Instead, one activist, dressed in a full-body monkey suit, had arrived with a sign praising the filmmakers: "Thanks for not using real apes!"
模型之所以可行是因为，记住了，人是不是分子。
And it was made possible by remembering that people are not molecules.
科学家们这正在研究禽流感病毒变得更容易使人感染的分子机理。
Scientists are investigating, on a molecular level, how the virus might mutate to become capable of infecting people more easily.
塞内加尔拥有国际水准的思想家和知识分子；有些人已离开该国并在西方某些一流大学从事教学工作。
Senegal has thinkers and intellectuals of international standing; some have left the country and are teaching in some of the top universities in the West.
为了报复警察逮捕他们的领导人，武装分子在北部数州横冲直撞。从大砍刀到弓箭和毒害箭头，但凡拿在手中的东西，他们统统用来袭击警察。
In retaliation for the arrest of their leaders, militants went on the rampage in several northern states, attacking the police with anything that came to hand, from machetes to bows and poison arrows.
逃跑的居民说，在一些村庄发生了大轰炸。有关官员说，留在战区的大部分人是激进分子。
Fleeing residents reported heavy bombings in some villages, and officials say most of those left in the battle zone are militants.
但是他说，美国反对与激进分子领导人达成协议。
But he says the United States is opposed to striking deals with militant leaders.
巴基斯坦人不能允许激进分子在那里有一个真正的立足之地。
They cannot allow these guys to have a real toehold in that area.
一名激进分子被捕，另有两人逃离。
这个月到目前为止，由无人驾驶飞机发动的袭击至少有13次，打死了几十名激进分子嫌疑人。
The drones have carried out at least 13 attacks so far this month, killing dozens of suspected militants.
如果这座利比亚第二大城市重新落入忠于卡扎非分子之手，利比亚人的反叛意志或许将就此动摇。
If Libya's second-largest city fell back in the hands of Qaddafi loyalists, the resolve of Libya's rebellion would probably fall with it.
据谣传，武装分子会切掉投票人蘸了墨水的那个手指，以表示这些人违背了他们的训令。
The militants, it was rumoured, meant to cut off the inky forefinger of anyone thus marked as having disobeyed their injunction.
我们不应当成为守旧分子盲目反对年轻人视之为当然的科技。
We mustn't be Luddite about the technology that young people take for granted.
官员们称其中两名好战分子已经死亡，第三人被逮捕。
Officials said two of the militants died and a third was arrested.
在美国和欧洲，普雷·维什被一些人看作危险的极端分子。
Prebisch was regarded by some people, both in America and in Europe, as something of a dangerous radical.
许多巴基斯坦激进分子都是社会边缘人，他们只受过一点牧师训练并且对传统权威没有什么要求。
Many of the Pakistani militants were from socially marginalised backgrounds, had little clerical training and no claim to traditional authority.
许多巴基斯坦激进分子都是社会边缘人，他们只受过一点牧师训练并且对传统权威没有什么要求。
Many of the Pakistani militants were from socially marginalised backgrounds, had little clerical training and no claim to traditional authority.
应用推荐