今天，世界卫生组织发表了“远大期望”第五部分，来自世界各地不同国家的六名妇女在这故事系列里讲述了她们怀孕和分娩的经历。
Today, the world Health Organization (WHO) launches part five of Great Expectations - the stories of pregnancy and childbirth told by six women from different countries around the world.
跪式可以在你用力推时，转移一部分对脊椎的压力，甚至能比坐式更有效的减轻分娩的痛苦。
Because kneeling allows you to shift and transfer some of the pressure toward the lower spine while you push your baby out, it seems to reduce childbirth pain even more than sitting does.
对她来说，分娩仅仅是战役的一小部分。
《远大期望》第三部分题为“在孩子出生时”，使人们了解用这些妇女自己的话讲述的分娩亲身经历。
Part 3 of Great Expectations, entitled "When a child is born", opens a window on the very personal experience of childbirth, narrated in the women's own words.
比如说，他将红酒作为健康食谱的一部分，并且用来抵御在分娩过程中的疼痛。
For example, he prescribed wine as part of a healthy diet and to combat pain in childbirth.
他们抵达后，医生说他发明了一种机器，能够把母亲分娩的痛苦的一部分转移到父亲。
Upon their arrival, the doctor said he had invented a new machine that would transfer a portion of the mother's Labour pain to the father.
一名怀孕的表演艺术家打算在艺术馆内观众面前诞下自己的孩子，她把这作为她有关分娩的作品的一部分。
A pregnant performance artist is planning to have her baby in an art gallery in front of an audience, as part of a work about childbirth.
当地男子和男孩建造屋顶的画面与第一部分出现的分娩镜头既平行又互补。
The construction of a roof for this house by local men and boys both parallels and complements the birthing scene in the first part of the film.
中国分娩的一部分油漆仍然含铅，而形成净化的家当也未遭到严格监管。
Some Chinese paint still contains lead, and polluting industries are not strictly regulated.
中国分娩的一部分油漆仍然含铅，而形成净化的家当也未遭到严格监管。
Some Chinese paint still contains lead, and polluting industries are not strictly regulated.
应用推荐