这可导致并发症和分娩期间死亡。
妨碍妇女在妊娠和分娩期间接受或寻求医护的其他因素有。
Other factors that prevent women from receiving or seeking care during pregnancy and childbirth are.
每年有多达35.8万妇女在妊娠和分娩期间死亡。
Up to 358 000 women die each year in pregnancy and childbirth.
每天估计有1000名妇女因妊娠和分娩期间的并发症而死亡。
An estimated 1 000 women die every day due to complications during pregnancy and childbirth.
妊娠和分娩期间或产后严重出血是孕产妇的最大死因。
Severe bleeding during pregnancy, delivery or after childbirth is the single biggest cause of maternal death.
以往妇女健康方面的工作注重于妇女在妊娠和分娩期间的卫生问题。
In the past, work on women's health was focused on the health problems of women during pregnancy and childbirth.
我们必须尽一切可能，改善妇女在分娩期间及分娩之后的机会。
We must do everything we can to improve the chances of women during and after childbirth.
在分娩前后和分娩期间，熟练的护理可挽救妇女和新生儿的生命。
Skilled care before, during and after childbirth can save the lives of women and newborn babies.
2008年，35.8万名妇女在妊娠和分娩期间及分娩后死亡。
In 2008, 358 000 women died during and following pregnancy and childbirth.
即使在分娩期间或几天后我就死了，当时她也不能出席我的葬礼。
Had I died during delivery or days after, she wouldn't have been able to attend my funeral.
阵痛和分娩期间及之后及时适宜的安全输血可对许多妇女及其新生儿的生死产生影响。
Timely, appropriate and safe blood transfusion during and after Labour and delivery can make the difference between life and death for many women and their newborns.
在由分娩期间严重出血造成的死亡中，约25%可通过获得安全血液予以预防。
About 25% of deaths caused by severe bleeding during delivery could be prevented through access to safe blood.
现在有越来越多的妇女在分娩期间到卫生设施寻求护理，因此必须确保提供最佳的医护质量。
Increasing Numbers of women are now seeking care during childbirth in health facilities and therefore it is important to ensure that quality of care provided is optimal.
分娩期间以及紧接分娩之后母亲及其婴儿的健康是需要改善的一个至关重要的重点。
The health of mothers and their babies during and just after delivery is a critical focus for improvement.
该报告称，在不到十年的时间里，怀孕或分娩期间死亡的妇女人数减少了40％。
The report says that in less than a decade, the number of women dying due to pregnancy or childbirth has reduced by 40%.
根据六日发布的研究报告，每年在世界各地，有二百多万名婴儿和母亲因分娩期间的并发症死亡。
More than 2 million babies and mothers die worldwide each year as a result of complications during childbirth, according to a study released Tuesday.
分娩期间常易发生胎儿全身血压的突然紊乱，或可解释正常的分娩过程也会引起IVH的发生。
It is considered that fetal blood pressure may have sudden change during delivery which can be the cause of IVH.
早先的研究已经表明，便宜的单剂量抗逆转病毒疗法可以减少怀孕或分娩期间母亲对婴儿的艾滋病病毒传染。
Earlier research has shown that an inexpensive single dose of an antiretroviral can reduce HIV transmission from mother to child during pregnancy or delivery.
在摩洛哥，如果已经有一个年幼的儿子的女人打算再生一胎的话，会在分娩期间随身携带一枚鸡蛋。
In Morocco, a woman who has a very young son and is preparing to give birth again keeps an egg close to her during labor.
所有妇女妊娠期间需要产前护理，分娩期间需要得到熟练医护，分娩后的数周内则需要医护和支持。
All women need access to antenatal care in pregnancy, skilled care during childbirth, and care and support in the weeks after childbirth.
GNC产前计划是一项日常多种维生素的程序，提供分娩期间和之后营养支持，为母亲和婴儿前。
GNC Prenatal program is a daily multivitamin program that provides nutritional support for both mother and baby before, during and after delivery.
分娩期间或分娩之后严重出血在非洲约占孕产妇死亡的34%，在亚洲31%以及在拉丁美洲和加勒比21%。
Severe bleeding during delivery or after childbirth contributes to around 34% of maternal deaths in Africa, 31% in Asia and 21% in Latin America and the Caribbean.
在等待分娩期间，应避免慌张，避免用力呼吸，尽量减少走动，采取最舒服的姿势平躺或侧卧，尽量放松心情。
Waiting for childbirth, avoid panic, to avoid the forced breathing, to minimize the walk, take the most comfortable position lying down or side, try to relax.
然而，分娩期间的快速测试虽然可以确保HIV病毒阳性的孕妇能尽快接受治疗，但也有人对这种做法的道德性提出了质疑。
However, although rapid testing during Labour can ensure HIV positive pregnant women receive treatment quickly, there are questions over how ethical it is.
鉴于她们所做的工作，她们提供照护的作用，她们在妊娠和分娩期间面临的风险，以及她们在有些社会中的低下地位，妇女是一组脆弱人群。
Women are a vulnerable group - because of the work they do, their care-giving role, the risks they face during pregnancy and childbirth, and their low status in some societies.
该方法的目标是通过解决影响在妊娠和分娩之前、期间和之后获得熟练照护的不同关键因素来改善孕产妇和新生儿保健。
The approach aims at improving maternal and newborn health by addressing different factors that are crucial for the access to skilled care before, during and after pregnancy and childbirth.
妇女在妊娠、分娩或者产后期间的死亡是由范围广泛的直接或者是间接原因所导致的。
Women die from a wide range of complications in pregnancy, childbirth or the postpartum period.
妇女在妊娠、分娩或者产后期间的死亡是由范围广泛的直接或者是间接原因所导致的。
Women die from a wide range of complications in pregnancy, childbirth or the postpartum period.
应用推荐