当你需要在同一行中放置多个声明或者表达式的时候，你可以使用分号来隔开它们。
When you want to put multiple statements or expressions on the same line, you can use semicolons to separate them.
在这样的情况下，可以使用分号来分隔单个语句。
In these cases, you can use semicolons to separate individual statements.
我们使用分号(；)分隔命令，并使用第二个脚本中用到的全局替换来将‘a’替换为‘a’。
We separate commands using a semi-colon (;) and use the same global substitution that we used in the second script to replace 'a' with 'a'.
for表达式可以用括号或者大括号来定义，但是使用大括号意味着你不必用分号来分割你的过滤器。
For expressions may be defined with parenthesis or curly braces, but using curly braces means you don't have to separate your filters with semicolons.
可以不使用分号来连接两个完整的句子，只要在子句之间用了一个连词（and、but等）。
You don't use a semicolon to connect two complete sentences if there's a conjunction between the clauses (and, but, etc.).
当你把一系列的条目(3个或多个)连写在一起，它们之间通常用由逗号隔开。如果有在各个条目中已经有了逗号，条目之间应使用分号。
When you have a series of three or more items that normally would be separated by commas except that each individual item already has a comma in it, you use the semicolon between items.
再说一次，记住使用分号将任何已有参数与最新添加的LotusDomino或LotusNotes安装路径分隔开。
Again, remember to place a semicolon to separate any existing arguments from the newly added Lotus Domino or Lotus Notes installation path.
记住使用分号将任何已有参数与最新添加的LotusDomino或LotusNotes安装路径分隔开。
Remember to place a semicolon to separate any existing arguments from the newly added Lotus Domino or Lotus Notes installation path.
如果XPath表达式本身包含一个百分号，则必须按xml的指定方式将其转义(使用%)。
If an XPath expression contains a percent sign itself, it must be escaped, as specified by XML (using %).
即使分句之间已经用了连词来连接，只要第一个子句里已经有了一个或多个逗号，也可以使用分号来连接两个中间已经加了连词的两个完整子句。
You may also use a semicolon to connect two otherwise complete sentences even if they are connected by a conjunction, if the first sentence already has one or more commas in it.
通过使用分号隔开每个命令，然后将整个命令序列用引号引起来（以便能够将其识别为单个参数），您还可以执行一系列的命令。
You can also execute a sequence of commands by separating each command with a semicolon and then placing the entire sequence of commands into quotes so that it is identified as a single argument.
例如，假设您使用分号来组合两个命令，其中第二个命令的正确执行完全依赖于第一个命令的成功完成。
For example, suppose you use a semicolon to combine two commands in which the proper execution of the second command depends entirely upon the successful completion of the first.
清单4中的代码实现了一个简单的解析器，它假设我们使用冒号分隔好友ID和相关的通知，并使用分号分隔后续通知。
The code in listing 4 implements a crude parser that assumes that we use colons to separate buddy IDs from the associated note and semicolons to separate subsequent notes.
有几个比较少见的的情况也要求使用分号。
A few relatively infrequent situations also call for a semicolon.
在我们的例子中，使用了逗号来分隔要编辑的值，使用分号来分隔要显示的值。
In our example, we use commas to separate values for edits and semicolon for display.
如果需要在可以使用上下文变量的字符串内部使用百分号，则应使用两个百分号(% %)。
If a percent sign is required to be used within a string where context variables can be used, then use double percent signs (% %).
例如，基于C的语言使用分号(；)来指示代码行的结束。
For example, C-based languages use a semicolon (;) to indicate the end of a line of code.
首先，要知道shell脚本传统上来讲是在多行中编写的，它们可以使用分号来分割语句，从而将整个脚本压缩成一行。
First, be aware that while shell scripts are traditionally written on multiple lines, they can be compressed to a single line with semicolons to separate statements.
使用property：value；形式为类定义任意数量的属性，属性定义之间以分号分隔。
Define as many properties for the class as you like, using the form property: value; separate property definitions with semicolons.
因为分号，函数返回类型，方法参数列表，甚至大括号都经常会被省略，使用等于号可以避免几种可能的二义性。使用等于号也提醒了我们，即使是函数，在Scala里面也是值。
Because semicolons, function return types, method arguments lists, and even the curly braces are sometimes omitted, using an equals sign prevents several possible parsing ambiguities.
新的find可能使用加号(+)取代分号(；)作为分隔符，这允许find在一次调用命令时传递尽可能多的名称，类似于xargs。
Modern versions of find may be delimited with a + sign instead of a semi-colon, and this causes find to pass as many names as possible in one invocation of a command, similar to the way xargs works.
例如，Groovy不要求使用分号，变量类型和访问修饰符也是可选的。
For example, Groovy doesn't require semicolons, and it makes variable types and access modifiers optional.
此外，Turtle用分号(；)表示后续行中的谓词和宾语使用相同的主语。
Also, Turtle USES the semicolon (;) to designate that the same subject is to be used for the predicate and object that appear in the following line.
首先，我们不再使用分号来分隔自定义的方法，而是采用斜线'/'的方式，例如原先比方说/people/1;edit的URL，现在改成了 /people/1/edit。
First, we’ve dropped the semicolon for custom methods instead of the regular slash. So /people/1;edit is now /people/1/edit.
您可以使用分号来描绘一个筛选选项中的多个筛选模式。
You can use semicolons to delineate multiple filter patterns within a filter option.
正如在上面的例子中，引用地方、日期和带说明的人名是使用分号作为超级逗号的3种很常见的场合。
As in the examples above, citing places, dates, and people's names with descriptions, are three very common situations where you'll see the super-comma usage.
相反，有11%的开发者指出更喜欢不使用分号。
In contrast, 11% indicated they prefer not to use semicolons.
其中一些属性只能采用一个使用者定义的值，但其他属性可以采用含多个值的分号分隔清单。
Some of these properties can take only one user-defined value, but others can take a semicolon-delimited list of multiple values.
其中一些属性只能采用一个使用者定义的值，但其他属性可以采用含多个值的分号分隔清单。
Some of these properties can take only one user-defined value, but others can take a semicolon-delimited list of multiple values.
应用推荐